متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Side To Side از آریانا گرانده

در این صفحه متن اصلیِ «Side To Side» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «Dangerous Woman (Tenth Anniversary Edition)» منتشر شده (۲۰۲۶). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
آریانا گرانده
مدت:
۳:۴۶
سبک:
پاپ

متن آهنگ Side To Side

I've been here all night (Ariana)من تمام شب اینجا بودم (آری)

I've been here all day (Nicki Minaj)من تمام روز اینجا بوده ام (Nicki Minaj)

And boy, got me walkin' side to sideو پسر، من را به سمت پیاده روی در کنار

(Let them hoes know)(به آنها اطلاع دهید)

I'm talkin' to yaمن دارم صحبت می کنم به یایا

See you standing over there with your bodyببینید که با بدن خود در آنجا ایستاده اید

Feeling like I wanna rock with your bodyاحساس می کنم می خواهم با بدن شما سنگ بزنم

And we don't gotta think 'bout nothin' ('Bout nothin')و ما نباید فکر کنیم که «نه» (Bout Nothin)

I'm comin' at yaمن در یاس هستم

'Cause I know you got a bad reputationچون می دانم که تو شهرت بدی داری

Doesn't matter, 'cause you give me temptationمهم نیست، زیرا شما به من وسوسه می کنید

And we don't gotta think 'bout nothin' ('Bout nothin')و ما نباید فکر کنیم که «نه» (Bout Nothin)

These friends keep talkin' way too muchاین دوستان خیلی زیاد حرف می زنند.»

Say I should give you upبگو من باید تو را رها کنم

Can't hear them no, 'cause Iنمی توانم صدای آنها را بشنوم، چون من

I've been here all nightمن تمام شب اینجا بوده ام

I've been here all dayمن تمام روز اینجا بوده ام

And boy, got me walkin' side to sideو پسر، من را به سمت پیاده روی در کنار

I've been here all nightمن تمام شب اینجا بوده ام

I've been here all dayمن تمام روز اینجا بوده ام

And boy, got me walkin' side to side (Side to side)و پسر، من را به سمت سمت راست هدایت کرد

Been tryna hide itدانلود فیلم Tryna Hide It

Baby what's it gonna hurt if they don't know?کودک چه آسیب می بیند اگر نمی داند؟?

Makin' everybody think that we soloهمه فکر می کنند که ما به تنهایی

Just as long as you know you got me (You got me)تا زمانی که شما می دانید که من را به دست آورده اید

And boy I got yaپسری که گرفتم یا

'Cause tonight I'm making deals with the devilچون امشب دارم با شیطان معامله می کنم

And I know it's gonna get me in troubleو من می دانم که من را به دردسر خواهد انداخت

Just as long as you know you got meتا زمانی که می دانید من را به دست آورده اید

These friends keep talkin' way too muchاین دوستان خیلی زیاد حرف می زنند.»

Say I should give you upبگو من باید تو را رها کنم

Can't hear them no, 'causeنمی توان صدای آنها را شنید، "دلیل"

I've been here all nightمن تمام شب اینجا بوده ام

I've been here all dayمن تمام روز اینجا بوده ام

And boy, got me walkin' side to side (Side to side)و پسر، من را به سمت سمت راست هدایت کرد

I've been here all nightمن تمام شب اینجا بوده ام

(Been here all night, baby)(در تمام شب، نوزاد)

I've been here all dayمن تمام روز اینجا بوده ام

(Been here all day, baby)(در تمام طول روز، کودک)

And boy, got me walkin' side to side (Side to side)و پسر، من را به سمت سمت راست هدایت کرد

This the new style with the fresh type of flowاین سبک جدید با نوع جدید جریان

Wrist icicle, ride dick bicycleIcle icicle، دوچرخه سواری

Come true yo, get you this type of blowبیایید، این نوع ضربه را به شما برسانید

If you wanna menage I got a tricycleاگر می خواهید که من یک چرخه سه نفره داشته باشم

All these bitches, flows is my mini-meهمه این فاحشه ها، جریان های کوچک من است

Body smoking, so they call me young Nicki chimneyسیگار کشیدن بدن، بنابراین آنها به من جوان نیکی چینی می گویند

Rappers in they feelings cause they feelin' meاحساسات در آنها باعث می شود که آنها احساس کنند

Uh, I-I give zero fucks and I got zero chill in meبله، من به صفر لعنت می دهم و در من صفر می شوم

Kissing me, copped the blue box that say Tiffanyبوسیدن من، جعبه آبی که تیفانی می گوید

Curry with the shot, just tell 'em to call me Stephanieبا شلیک، فقط به من بگویید که من را استفانی صدا کنم

Gun pop and I make my gum popتفنگ پاپ و من پاپ لثه ام را می سازم

I'm the queen of rap, young Ariana run popمن ملکه رپ هستم، آریانا جوان پاپ را اجرا می کند

These friends keep talkin' way too muchاین دوستان خیلی زیاد حرف می زنند.»

Say I should give him upبگو من باید او را رها کنم

Can't hear them no, 'cause Iنمی توانم صدای آنها را بشنوم، چون من

I've been here all nightمن تمام شب اینجا بوده ام

I've been here all dayمن تمام روز اینجا بوده ام

And boy, got me walkin' side to side (Side to side)و پسر، من را به سمت سمت راست هدایت کرد

I've been here all nightمن تمام شب اینجا بوده ام

(Been here all night baby)(در تمام شب نوزاد باشید)

I've been here all dayمن تمام روز اینجا بوده ام

(Been here all day baby)(در تمام روزهای کودکی اینجا باشید)

Boy, got me walkin' side to side (Side to side)پسر، من را به سمت سمت (Side to side) برد

This the new style with the fresh type of flowاین سبک جدید با نوع جدید جریان

Wrist icicle, ride dick bicycleIcle icicle، دوچرخه سواری

Come true yo, get you this type of blowبیایید، این نوع ضربه را به شما برسانید

If you wanna menage I got a tricycleاگر می خواهید که من یک چرخه سه نفره داشته باشم

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Side To Side» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی آریانا گرانده

Ariana Grande-butera ( AR-ee-AH-níHN-day byu-TAIR-A؛ متولد 26 ژوئن 1993) یک خواننده آمریکایی، ترانه سرا و بازیگر است. شناخته شده برای دامنه آواز چهار اکتاو خود، که به ثبت نام سوت گسترش می یابد، او یک شخصیت تأثیرگذار در موسیقی محبوب است. انتشاراتی مانند رولینگ استون و بیلبورد به عنوان یکی از بزرگترین هنرمندان تاریخ شناخته شده اند، در حالی که زمان او را در فهرست 100 نفر با نفوذ در جهان در سال 2016 و 2019 قرار داد. حرفه Grande به عنوان یک نوجوان در موسیقی برادوی 13 (2008) قبل از اینکه او به عنوان گربه ولنتاین در سریال تلویزیونی نیکلود (2010-2013) و چرخش آن سام و گربه (2013-2014) به دست آورد.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر آریانا گرانده