متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Screen از توئنی وان پایلتس

I do not know why I would goنمی دانم چرا می روم

In front of you, and hide my soulدر مقابل شما و روح من را پنهان کنید

'Cause you're the only one who knows itچون شما تنها کسی هستید که آن را می شناسید

Yeah, you're the only one who knows itشما تنها کسی هستید که آن را می شناسید

And I will hide behind my prideمن پشت غرورم پنهان می شوم

D-don't know why I think I could lieنمی دانم چرا دروغ می گویم

'Cause there's a screen on my chestچون یک صفحه روی قفسه سینه من وجود دارد

Yeah, there's a screen on my chestبله، یک صفحه روی قفسه سینه من وجود دارد

I'm standing in front of youمن جلوی تو ایستاده ام

I'm standing in front of youمن جلوی تو ایستاده ام

I'm tryin' to be so coolسعی می کنم خیلی سرد باشم

Everything together, tryin' to be so coolهمه چیز در کنار هم، سعی کنید خیلی سرد باشید

I'm standing in front of youمن جلوی تو ایستاده ام

Oh, I'm standing in front of youمن در مقابل شما ایستاده ام

I'm tryin' to be so coolسعی می کنم خیلی سرد باشم

Everything together, tryin' to be so coolهمه چیز در کنار هم، سعی کنید خیلی سرد باشید

I can't see past my own noseنمی توانم گذشته بینی خودم را ببینم

I'm seein' everything in slow-moهمه چیز را در آهسته می بینم

Look out below, crashing down to the groundنگاهی به پایین، سقوط به زمین

Just like a vertical locomotiveهمانند یک لوکوموتیو عمودی

That's a trainاین یک قطار است

Am I painting the picture that's in my brain?آیا تصویری را نقاشی می کنم که در مغز من وجود دارد؟?

A train from the skyقطاری از آسمان

Loco-motive; my motives are insaneلوکو-ماتیک؛ انگیزه های من دیوانه هستند

My flow's not greatجریان من بزرگ نیست

Okayخوب باشه

I conversate with people who know if I flow on a songمن با افرادی که می دانند که آیا من در یک آهنگ جریان دارم

I'll get no radio playمن هیچ بازی رادیویی نخواهم داشت

While you're doing fineدر حالی که شما در حال انجام خوب

There's some people and Iبعضی ها هستند و من

Who have a really tough time getting through this lifeچه کسی زمان بسیار سختی را در این زندگی دارد

So, excuse us while we sing to the skyما را در حالی که به آسمان می خوانیم، ببخشید

I'm standing in front of youمن جلوی تو ایستاده ام

I'm standing in front of youمن جلوی تو ایستاده ام

I'm tryin' to be so coolسعی می کنم خیلی سرد باشم

Everything together, tryin' to be so coolهمه چیز در کنار هم، سعی کنید خیلی سرد باشید

(I'm standing) I'm standing in front of you(من ایستاده ام) من در مقابل شما ایستاده ام

(I'm standing) Oh, I'm standing in front of you(من ایستاده ام) من در مقابل شما ایستاده ام

(I'm standing) Oh, I'm tryin' to be so cool(من ایستاده ام) سعی می کنم خیلی سرد باشم

Everything together, tryin' to be so coolهمه چیز در کنار هم، سعی کنید خیلی سرد باشید

Ooh-ohآه

Ooh-oh-ohآهی-اوه

Ooh-ohh-ohh-ohسلام بر حسین

We're brokenما شکسته ایم

We're brokenما شکسته ایم

We're brokenما شکسته ایم

We're broken peopleما افراد شکسته هستیم

We're broken peopleما افراد شکسته هستیم

Yeahبله

We're brokenما شکسته ایم

We're brokenما شکسته ایم

We're brokenما شکسته ایم

We're broken peopleما افراد شکسته هستیم

We're broken peopleما افراد شکسته هستیم

Yeahبله

We're brokenما شکسته ایم

We're brokenما شکسته ایم

We're brokenما شکسته ایم

We're broken peopleما افراد شکسته هستیم

We're broken peopleما افراد شکسته هستیم

Yeah!بله!

(We're broken, we're broken) I'm standing in front of you(ما شکسته شده ایم، شکسته شده ایم) من در مقابل شما ایستاده ام

(We're broken, we're broken people) I'm standing in front of you(ما شکسته شده ایم، ما افراد شکسته هستیم) من در مقابل شما ایستاده ام

I'm tryin' to be so cool (We're broken people)سعی می کنم خیلی خونسرد باشم (ما افراد شکسته هستیم)

Everything together, tryin' to be so coolهمه چیز در کنار هم، سعی کنید خیلی سرد باشید

(I'm standing) I'm standing in front of you(من ایستاده ام) من در مقابل شما ایستاده ام

(I'm standing) Oh, I'm standing in front of you(من ایستاده ام) من در مقابل شما ایستاده ام

(I'm standing) Oh, I'm tryin' to be so cool (We're broken people)(من ایستاده ام) من سعی می کنم خیلی سرد باشم (مردم شکسته)

Everything together, tryin' to be so coolهمه چیز در کنار هم، سعی کنید خیلی سرد باشید