متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Saturday از توئنی وان پایلتس

Slow down on Mondayکاهش آهسته در دوشنبه

Not a sound on Wednesday (yeah)نه صدای چهارشنبه (yeah)

Might get loud (ayy) on Fridayممکن است در روز جمعه با صدای بلند (ayy) روبرو شوید

But on Saturday, Saturday, Saturdayشنبه، شنبه،

We paint the townشهر را نقاشی می کنیم

Lose my sense a time or twoاز دست دادن حس یک یا دو

Weeks feel like daysروزها احساس می کنند

Medicate in the afternoonیادداشت در بعد از ظهر

And I just want to knowفقط می خواهم بدانم

Have you lost your footing, too?آیا پای خود را هم از دست داده اید؟?

I just pray that I'm not losing youفقط دعا می کنم که تو را از دست ندهم

Catch me floating circles in my fishbowlحلقه های شناور را در ماهی های من بگیر

Keep things freshنگه داشتن چیزهای تازه

She said that I should change my clothesاو گفت که باید لباس هایم را عوض کنم

I exaggerate the life we used to know, oh, ohمن بر زندگی ای که می شناختیم اغراق می کنم، اوه، اوه

Slow down on Mondayکاهش آهسته در دوشنبه

Not a sound on Wednesday (yeah)نه صدای چهارشنبه (yeah)

Might get loud (ayy) on Fridayممکن است در روز جمعه با صدای بلند (ayy) روبرو شوید

But on Saturday, Saturday, Saturdayشنبه، شنبه،

We paint the townشهر را نقاشی می کنیم

Ooh, you're goodشما خوب هستید

These are my dancing shoesکفش های رقص من

We paint the townشهر را نقاشی می کنیم

Ooh, you're goodشما خوب هستید

Thought I would dance with youفکر می کنم با تو برقصم

Might get loud (ayy) on Fridayممکن است در روز جمعه با صدای بلند (ayy) روبرو شوید

But on Saturday, Saturday, Saturdayشنبه، شنبه،

We paint the townشهر را نقاشی می کنیم

(Feeling great)(تصویر بزرگ)

Life moves slow on the ocean floor (feeling great)زندگی در کف اقیانوس آهسته حرکت می کند (احساس بزرگ)

I can't feel the waves anymoreدیگر نمی توانم موج ها را حس کنم

Did the tide forget to move?آیا جریان حرکت را فراموش کرد؟?

I just pray that I'm not losing youفقط دعا می کنم که تو را از دست ندهم

Catch me floating circles in my fishbowlحلقه های شناور را در ماهی های من بگیر

Keep things freshنگه داشتن چیزهای تازه

She said that I should change my clothesاو گفت که باید لباس هایم را عوض کنم

I exaggerate the life we used to know, oh, yeahمن در مورد زندگی که قبلا می دانستیم اغراق می کنم، اوه، بله

Working on music?کار بر روی موسیقی؟?

Yeahبله

I'll just to go to bed, I'm tiredفقط برای رفتن به رختخواب، خسته ام

I wanna watch "Friends" with youمی خواهم «دوستان» را با شما تماشا کنم

Oh, if you feel like you have time to do a song or you're inspiredاگر احساس می کنید وقت دارید تا یک آهنگ را انجام دهید یا الهام گرفته اید

You should just go for itشما فقط باید برای آن بروید

(Oh) slow down on Monday (yeah, yeah)(آه) در روز دوشنبه کند (بله)

Not a sound on Wednesdayنه صدای چهارشنبه

Might get loud (ayy) on Fridayممکن است در روز جمعه با صدای بلند (ayy) روبرو شوید

But on Saturday, Saturday, Saturdayشنبه، شنبه،

We paint the townشهر را نقاشی می کنیم

(Da-da-da-da-da-da-da-da)(D-da-da-da-da-da-da-da-da)

We paint, paintنقاشی، نقاشی

Might get loud on Fridayممکن است روز جمعه بلند شود

But on Saturday, Saturday, Saturdayشنبه، شنبه،