متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Prioritizing از دریک

در این صفحه متن اصلیِ «Prioritizing» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «HABIBTI» منتشر شده (۲۰۲۶). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
دریک
مدت:
۳:۵۳
سبک:
آر اند بی

متن آهنگ Prioritizing

I feel like my phone knows we're talkingاحساس می کنم تلفنم می داند که داریم صحبت می کنیم

I think that the news knows were watchingمن فکر می کنم که اخبار می دانند

Karma is about to come knockingکارما در حال سقوط است

I'm so scared for what those times are gonna be likeآنقدر ترسیده ام که آن زمان ها چه شکلی خواهند بود

AI used to be some guy we tried to be likeهوش مصنوعی قبلاً فردی بود که سعی می کردیم مانند آن باشیم

Ladies used to be free before ten every nightخانم ها قبل از ده شب آزاد بودند

Now they got you all in a line standing outsideآنها همه شما را در یک خط ایستاده در خارج

They want me on my last leg, some Terry Fox vibesآنها می خواهند من را در آخرین پای من، برخی از تری فاکس است

You don't have a gag reflex, it's blowing my mindشما یک رفلکس ندارید، ذهن من را تکان می دهد

Hate when people compliment you on your perfumeنفرت زمانی که مردم شما را در عطر خود تعریف می کنند

You said, "Why I hate it? 'Cause I smell just like you"گفتم: «چرا از آن متنفرم؟» چون مثل تو بوی می دهم.»

Politicians, villains, they are one and the sameسیاستمداران، شرورها، آنها یکی و یکسان هستند

So much we could question, so much they don't explainخیلی چیزها می توانیم بپرسیم، خیلی چیزها توضیح نمی دهند

You wanna go live nine to five, oh, my daysشما می خواهید 9 تا 5 زندگی کنید، اوه، روزهای من

50k on one bag, you are having your way50k در یک کیف، شما راه خود را دارید

Roof over your head, priorities drift awayسقفی بالای سرتان، اولویت ها دور می شوند

Time for some prioritizingزمان برای برخی اولویت بندی

Time to open both those eyelidsزمان باز کردن هر دو پلک

All these drinks are paralyzingهمه این نوشیدنی ها فلج کننده هستند

Life right now is terrifyingزندگی در حال حاضر وحشتناک است

Need some friends, but you don't know where to find 'emبه برخی از دوستان نیاز دارید، اما نمی دانید برای پیدا کردن “em”

A good job is like Waldo, don't know where to find 'emیک کار خوب مانند والدو است، نمی دانید که برای پیدا کردن “em”

We just talk on text, I'm always call decliningما فقط در متن صحبت می کنیم، من همیشه با کاهش تماس می گیرم

You write me heartfelt words, I find our chats behindشما کلمات صمیمانه می نویسید، من چت های ما را پشت سر می بینم

Under her microscope, I befell in silenceزیر میکروسکوپش، در سکوت می شوم

What is the reality of moving away?واقعیت دور رفتن چیست؟?

How many matchas can you consume in a day?در یک روز چقدر می توانید مصرف کنید؟?

Your engagement ring needs diamond testingحلقه نامزدی شما نیاز به تست الماس دارد

Spoon-feeding you my suggestionsشیر دادن به شما پیشنهادات من

Anxiety and high depression, seasonal if I was guessingاضطراب و افسردگی بالا، فصلی اگر من حدس می زنم

Time for some prioritizingزمان برای برخی اولویت بندی

Time to open both those eyelidsزمان باز کردن هر دو پلک

All these drinks are paralyzingهمه این نوشیدنی ها فلج کننده هستند

Life right now is terrifyingزندگی در حال حاضر وحشتناک است

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Prioritizing» در اپ اونلی‌موزیک

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر دریک