متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Papercut از لینکین پارک

Why does it feel like night today?چرا امروز مثل شب احساس می کنیم؟?

Something in here's not right todayچیزی در اینجا امروز درست نیست

Why am I so uptight today?چرا امروز اینقدر شلوغ هستم؟?

Paranoia's all I got leftهمه چیزهایی که من ترک کردم

I don't know what stressed me firstنمی دانم چه چیزی اول مرا تحت تاثیر قرار داد

Or how the pressure was fedیا اینکه چگونه فشار تغذیه شد

But I know just what it feels likeفقط می دانم که چه احساسی دارد

To have a voice in the back of my headصدای پشت سرم

It's like a face that I hold insideمثل چهره ای است که درونم نگه دارم

A face that awakes when I close my eyesچهره ای که بیدار می شود وقتی چشمانم را می بندم

A face watches every time I lieصورت هر بار که دروغ می گویم

A face that laughs every time I fallچهره ای که هر بار سقوط می کند

(And watches everything)(همه چیز را تماشا کنید)

So I know that when it's time to sink or swimبنابراین می دانم که وقتی وقت آن است که غرق شوید یا شنا کنید

That the face inside is hearing meچهره ای که درونم می شنود

Right underneath my skinدرست زیر پوست

It's like I'm paranoid lookin' over my backمثل این است که من نگاه پارنووئیدین را پشت سرم

It's like a whirlwind inside of my headمثل یک گردباد درون سرم

It's like I can't stop what I'm hearing withinمثل این است که نمی توانم آنچه را که در درون می شنوم متوقف کنم

It's like the face inside is right beneath my skinدرست مثل صورت داخل، زیر پوست من است

I know I've got a face in meمی دانم که چهره ای در من دارم

Points out all my mistakes to meهمه اشتباهاتم را به من نشان می دهد

You've got a face on the inside too andشما همچنین یک چهره در داخل دارید و

Your paranoia's probably worseاحتمالاً پارانویا شما بدتر است

I don't know what set me off firstنمی دانم چه چیزی اول من را دور کرد

But I know what I can't standاما می دانم که نمی توانم ایستادگی کنم

Everybody acts like the fact of the matter isهمه مانند واقعیت موضوع عمل می کنند

I can't add up to what you canنمی توانم به آنچه که می توانید اضافه کنم

But everybody has a face that they hold insideاما هر کسی چهره ای دارد که در آن قرار دارد

A face that awakes when I close my eyesچهره ای که بیدار می شود وقتی چشمانم را می بندم

A face watches every time they lieهر بار که دروغ می گویند

A face that laughs every time they fallچهره ای که هر بار سقوط می کند

(And watches everything)(همه چیز را تماشا کنید)

So you know that when it's time to sink or swimبنابراین شما می دانید که زمانی که زمان برای غرق شدن یا شنا کردن است

That the face inside is watching you tooاین صورت درون شما را نیز تماشا می کند

Right inside your skinدرست داخل پوست

It's like I'm paranoid lookin' over my backمثل این است که من نگاه پارنووئیدین را پشت سرم

It's like a whirlwind inside of my headمثل یک گردباد درون سرم

It's like I can't stop what I'm hearing withinمثل این است که نمی توانم آنچه را که در درون می شنوم متوقف کنم

It's like the face inside is right beneath the skinمانند صورت داخل در زیر پوست است

It's like I'm paranoid lookin' over my backمثل این است که من نگاه پارنووئیدین را پشت سرم

It's like a whirlwind inside of my headمثل یک گردباد درون سرم

It's like I can't stop what I'm hearing withinمثل این است که نمی توانم آنچه را که در درون می شنوم متوقف کنم

It's like the face inside is right beneath my skinدرست مثل صورت داخل، زیر پوست من است

The face inside is right beneath your skinصورت داخل در زیر پوست شما است

The face inside is right beneath your skinصورت داخل در زیر پوست شما است

The face inside is right beneath your skinصورت داخل در زیر پوست شما است

The sun goes downخورشید پایین می رود

I feel the light betray meاحساس می کنم نور به من خیانت می کند

The sun goes downخورشید پایین می رود

I feel the light betray meاحساس می کنم نور به من خیانت می کند

It's like I'm paranoid lookin' over my backمثل این است که من نگاه پارنووئیدین را پشت سرم

(The sun)(خورشید)

It's like a whirlwind inside of my headمثل یک گردباد درون سرم

It's like I can't stop what I'm hearing withinمثل این است که نمی توانم آنچه را که در درون می شنوم متوقف کنم

It's like the face inside is right beneath the skinمانند صورت داخل در زیر پوست است

(I feel the light betray me)(من احساس می کنم که نور به من خیانت کرده است)

It's like I'm paranoid lookin' over my backمثل این است که من نگاه پارنووئیدین را پشت سرم

(The sun)(خورشید)

It's like a whirlwind inside of my headمثل یک گردباد درون سرم

It's like I can't stop what I'm hearing withinمثل این است که نمی توانم آنچه را که در درون می شنوم متوقف کنم

It's like I can't stop what I'm hearing withinمثل این است که نمی توانم آنچه را که در درون می شنوم متوقف کنم

(I feel the light betray me)(من احساس می کنم که نور به من خیانت کرده است)

It's like I can't stop what I'm hearing withinمثل این است که نمی توانم آنچه را که در درون می شنوم متوقف کنم

(The sun)(خورشید)

It's like the face inside is right beneath my skinدرست مثل صورت داخل، زیر پوست من است