متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Orphans از کلدپلی

Rosaleem of the Damasceneدانلود موسیقی متن فیلم The Dama Scene

Yes, she had eyes like the moonاو مانند ماه چشم داشت

Would have been on the silver screenآیا بر روی صفحه نمایش نقره ای بود؟

But for the missile monsoonاما برای موشک هاون

She went: ooh, ooh, oh-oh-oh, oohاو رفت: اوه، آه، آه، اوه-اوه، آه، ..

Indigo up in heaven todayامروز در آسمان

Ooh, ooh, oh-oh-oh, oohآه، آه، اوه-اوه،

With bombs going boom ba-boom-boomبا بمب هایی که در حال حرکت هستند، بوتوم

She saidاو گفت:

I want to know when I can goمی خواهم بدانم چه زمانی می توانم بروم

Back and get drunk with my friendsبازگشت و مست شدن با دوستانم

I want to know when I can goمی خواهم بدانم چه زمانی می توانم بروم

Back and be young againبازگشت و دوباره جوان باشید

Baba would go where the flowers growبابا می رود جایی که گل ها رشد می کنند

Almond and peach trees in bloomدرختان بادام و هلو در شکوفه

And he would know just when and what to sowاو می داند که چه زمانی و چه چیزی

So golden and opportuneطلا و فرصت

He went: ooh, ooh, oh-oh-oh, oohاو ادامه داد: اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه،

Tulips the colour of honey todayرنگ عسل امروز

It's true, true, ooh, ooh, oh-oh-oh, oohدرست است، درست است، اوه، اوه، اوه-اوه-اوه، اوه،

With bombs going boom ba-boom-boomبا بمب هایی که در حال حرکت هستند، بوتوم

He saidاو گفت:

Oh, I want to know when I can goمی خواهم بدانم چه زمانی می توانم بروم

Back and get drunk with my friendsبازگشت و مست شدن با دوستانم

I want to know when I can goمی خواهم بدانم چه زمانی می توانم بروم

Back and be young again (Yeah)بازگشت و دوباره جوان باشید (بله)

Ooh, ooh, oh-oh-oh, oohآه، آه، اوه-اوه،

Ooh, ooh, oh-oh-oh, oohآه، آه، اوه-اوه،

Cherub seraphim soonسرافیم های چرنوبیل به زودی

Come sailing us home by the light of the moonبیایید با نور ماه به خانه برویم

Oh, I want to know when I can goمی خواهم بدانم چه زمانی می توانم بروم

Back and get drunk with my friendsبازگشت و مست شدن با دوستانم

I want to know when I can goمی خواهم بدانم چه زمانی می توانم بروم

Back and be young againبازگشت و دوباره جوان باشید

(Oh-oh, oh-oh ooh)(اوه، اوه اوه، آه)

I guess we'll be raised on our own, thenمن فکر می کنم که به تنهایی بزرگ می شویم، سپس

(Oh-oh, oh-oh ooh)(اوه، اوه اوه، آه)

I want to be with you 'til the world endsمن می خواهم با شما باشم تا دنیا به پایان برسد

I want to be with you 'til the whole world endsمی خواهم با شما باشم تا تمام دنیا به پایان برسد

Boomبوم