متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ One Last Time از آریانا گرانده

I was a liarمن دروغگو بودم

I gave in to the fireمن به آتش رسیدم

I know I should've fought itمی دانم که باید با آن مبارزه کنم

At least I'm bein' honestحداقل من صادق هستم

Feel like a failureاحساس شکست

'Cause I know that I failed youچون می دانم که تو را شکست دادم

I should've done you betterمن باید شما را بهتر انجام دهم

'Cause you don't want a liarچون شما دروغگو نمی خواهید

And I knowمن می دانم

And I knowمن می دانم

And I know she gives you everythingمی دانم که همه چیز را به شما می دهد

But boy, I couldn't give it to youاما پسر، من نمی توانستم آن را به شما بدهم

And I knowمن می دانم

And I knowمن می دانم

And I know that you got everythingمی دانم که همه چیز را به دست آورده اید

But I got nothin' here without youاما من بدون تو اینجا نبودم.»

So one last timeآخرین بار

I need to be the one who takes you homeباید کسی باشم که شما را به خانه ببرد

One more timeیک بار دیگر

I promise after that قول می دهم بعد از آن

I'll let you goاجازه می دهم شما بروید

Baby, I don't care if you got her in your heartبچه، من اهمیتی نمی دهم که آیا او را در قلب خود پیدا کردید

All I really care is you wake up in my armsتنها چیزی که من واقعا به آن اهمیت می دهم این است که شما در آغوش من بیدار می شوید

One last timeآخرین بار

I need to be the one who takes you homeباید کسی باشم که شما را به خانه ببرد

I don't deserve itمن لیاقت آن را ندارم

I know I don't deserve itمی دانم که لیاقتش را ندارم

But stay with me a minuteیک دقیقه با من بمانید

I swear I'll make it worth itقسم می خورم که ارزشش را دارد

Can't you forgive me?آیا نمی توانی مرا ببخشی؟?

At least just temporarilyحداقل به طور موقت

I know that this is my faultمی دانم که این تقصیر من است

I should've been more carefulباید بیشتر مراقب بودم

And I knowمن می دانم

And I knowمن می دانم

And I know she gives you everythingمی دانم که همه چیز را به شما می دهد

But boy, I couldn't give it to youاما پسر، من نمی توانستم آن را به شما بدهم

And I knowمن می دانم

And I knowمن می دانم

And I know that you got everythingمی دانم که همه چیز را به دست آورده اید

But I got nothin' here without you, babyاما من بدون تو اینجا نبودم، بچه

So one last timeآخرین بار

I need to be the one who takes you homeباید کسی باشم که شما را به خانه ببرد

One more timeیک بار دیگر

I promise after thatقول می دهم بعد از آن

I'll let you goاجازه می دهم شما بروید

Baby, I don't care if you got her in your heartبچه، من اهمیتی نمی دهم که آیا او را در قلب خود پیدا کردید

All I really care is you wake up in my armsتنها چیزی که من واقعا به آن اهمیت می دهم این است که شما در آغوش من بیدار می شوید

One last timeآخرین بار

I need to be the one who takes you homeباید کسی باشم که شما را به خانه ببرد

(Yeah)(بله)

I know I should've fought itمی دانم که باید با آن مبارزه کنم

At least I'm bein' honest, yeahحداقل من صادق هستم، بله

But stay with me a minuteیک دقیقه با من بمانید

I swear I'll make it worth it, yeahقسم می خورم که ارزشش را دارد، بله

'Cause I don't wanna be without youچون نمی خواهم بدون تو باشم

So one last timeآخرین بار

I need to be the one who takes you home (babe)من باید کسی باشم که شما را به خانه ببرد (باب)

One more timeیک بار دیگر

I promise after thatقول می دهم بعد از آن

I'll let you goاجازه می دهم شما بروید

Baby, I don't care if you got her in your heart (babe)عزیزم، من اهمیتی نمی دهم که شما او را در قلب خود داشته باشید

All I really care is you wake up in my armsتنها چیزی که من واقعا به آن اهمیت می دهم این است که شما در آغوش من بیدار می شوید

One last timeآخرین بار

I need to be the one who takes you home, yeahمن باید کسی باشم که شما را به خانه ببرد، بله

One last timeآخرین بار

I need to be the one who takes you homeباید کسی باشم که شما را به خانه ببرد