متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Ode to Sleep از توئنی وان پایلتس

I wake up fine and dandyاز خواب بیدار می شوم و

But then by the time I find it handyاما در آن زمان من آن را پیدا کردم

To rip my heart apart and startبرای پاره کردن قلبم و شروع

Planning my crash landingبرنامه ریزی فرود سقوط من

I go up, up, up, up, up to the ceilingبالا، بالا، بالا، تا سقف

Then I feel my soul start leavingاحساس می کنم روحم شروع به ترک کردن می کند

Like an old man's hair recedingمانند موهای یک پیرمرد

I'm pleading, Please, oh pleaseخواهش می کنم، لطفا، اوه لطفا

On my knees repeatedly askingروی زانوهایم بارها می پرسد

Why it's got to be like this?چرا باید این گونه باشد؟?

Is this living free?آیا این زندگی آزاد است؟?

I don't wanna be the one, be the oneنمی خواهم یکی باشم، یکی باشم

To have the sun's blood on my handsخون خورشید روی دست هایم

I'll tell the moonبه ماه می گویم

Take this weapon, forged in darknessاین سلاح را در تاریکی شکل دهید

Some see a pen, I see harpoonبعضی ها قلم را می بینند، می بینم harpoon

I'll stay awakeبیدار خواهم ماند

'Cause the dark's not taking prisoners tonightچون تاریکی امشب زندانی نمی شود

Why am I not scared in the morning?چرا صبح نمی ترسم؟?

I don't hear those voices callingاین صداها را نمی شنوم

I must have kicked them outمن باید آنها را اخراج کنم

I must have kicked them outمن باید آنها را اخراج کنم

I swear, I heard demons yellingقسم می خورم، شنیدم شیاطین فریاد می زدند

Those crazy words they were spellingآن کلمات دیوانه ای که آنها املای بودند

They told me I was goneبه من گفتند که رفته ام

They told me I was goneبه من گفتند که رفته ام

But I'll tell 'emاما به من می گویم:

Why won't you let me go?چرا اجازه نمی دهید بروم؟?

Do I threaten all your plans?آیا من همه برنامه های شما را تهدید می کنم؟?

I'm insignificantمن ناچیز هستم

Please, tell 'emلطفاً بگویید: "emem"

You have no plans for meشما هیچ برنامه ای برای من ندارید

I will set my soul on fireمن روحم را در آتش می کشم

What have I become?چه شده ام؟?

I'll tell 'emمی خواهم بگویم:

On the eve of a day that's forgotten and fakeدر آستانه روزی که فراموش شده و جعلی است

As the trees, they await, and clouds anticipateبه عنوان درختان، آنها انتظار دارند و ابرها پیش بینی می کنند

The start of a day when we put on our faceآغاز یک روز هنگامی که ما روی صورت خود قرار می دهیم

A mask that portrays that we don't need graceماسکی که نشان می دهد ما به فیض نیاز نداریم

On the eve of a day that is bigger than usدر آستانه روزی که بزرگتر از ما است

But we open our eyes, 'cause we're told that we mustاما چشمانمان را باز می کنیم، زیرا به ما گفته می شود که باید

And the trees wave their arms and the clouds try to pleadو درخت ها دست هایشان را می ریزند و ابرها سعی می کنند درخواست کنند

Desperately yelling, there's something we needبا صدای بلند، چیزی هست که ما نیاز داریم

I'm not free, I asked forgiveness three timesمن آزاد نیستم، سه بار عذرخواهی کردم

Same amount that I denied, I three-time MVP'd this crimeهمان مقدار که من انکار کردم، من سه بار MVP این جنایت را انجام دادم

I'm afraid to tell you who I adoreمی ترسم به شما بگویم که چه کسی را دوست دارم

Won't tell you who I'm singing towardsبه شما نمی گویم که به سمت چه کسی آواز می خوانم

Metaphorically, I'm a whore, and that's denial number fourبه طور خلاصه، من فردی هستم و این انکار شماره چهار است

I'll stay awakeبیدار خواهم ماند

'Cause the dark's not taking prisoners tonightچون تاریکی امشب زندانی نمی شود

(Oh-oh-oh)

Why am I not scared in the morning?چرا صبح نمی ترسم؟?

I don't hear those voices callingاین صداها را نمی شنوم

I must have kicked them outمن باید آنها را اخراج کنم

I must have kicked them outمن باید آنها را اخراج کنم

I swear, I heard demons yellingقسم می خورم، شنیدم شیاطین فریاد می زدند

Those crazy words they were spellingآن کلمات دیوانه ای که آنها املای بودند

They told me I was goneبه من گفتند که رفته ام

They told me I was goneبه من گفتند که رفته ام

But I'll tell 'emاما به من می گویم:

Why won't you let me go?چرا اجازه نمی دهید بروم؟?

Do I threaten all your plans?آیا من همه برنامه های شما را تهدید می کنم؟?

I'm insignificantمن ناچیز هستم

Please, tell 'emلطفاً بگویید: "emem"

You have no plans for meشما هیچ برنامه ای برای من ندارید

I will set my soul on fireمن روحم را در آتش می کشم

What have I become?چه شده ام؟?

I'll tell 'emمی خواهم بگویم:

You have no plans for meشما هیچ برنامه ای برای من ندارید

I will set my soul on fireمن روحم را در آتش می کشم

What have I become?چه شده ام؟?

I'll tell 'emمی خواهم بگویم:

I'll tell 'emمی خواهم بگویم:

I'll tell 'emمی خواهم بگویم:

I'll tell 'emمی خواهم بگویم:

Please, tell 'emلطفاً بگویید: "emem"

You, have no plans for meشما هیچ برنامه ای برای من ندارید

I will set my soul on fireمن روحم را در آتش می کشم

What have I become?چه شده ام؟?

I'm sorryمتاسفم