متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Not Today از توئنی وان پایلتس

I don't know whyنمی دانم چرا

I just feel I'm better offفقط احساس می کنم که بهتر هستم

Staying in the same room I was born inاقامت در همان اتاق که در آن متولد شدم

I look outsideبیرون نگاه می کنم

And see a whole world better offنگاهی به دنیایی بهتر

Without me in it trying to transform itبدون من در تلاش برای تبدیل آن

You are out of my mind, oohتو از ذهن من هستی، اوه

You aren't seeing my side, oohشما طرف من را نمی بینید،

You waste all this time trying to get to meشما تمام این زمان را هدر می دهید تا به من برسید

But you are out of my mindشما از ذهن من خارج هستید

Yeahبله

Listen, I knowگوش کن، می دانم

This one's a contradiction because of how happy it soundsاین یک تناقض به دلیل اینکه چقدر خوشحال به نظر می رسد

But the lyrics are so downاما اشعار بسیار پایین هستند

It's okay thoughخوب است اگرچه

Because it represents, wait, better yet it isچون نشان می دهد، صبر کنید، اما بهتر است

Who I feel I am right nowکسی که احساس می کنم الان هستم

You are out of my mind, oohتو از ذهن من هستی، اوه

You aren't seeing my side, oohشما طرف من را نمی بینید،

You waste all of this time trying to get to meشما تمام این زمان را هدر می دهید تا به من برسید

But you are out of my mindشما از ذهن من خارج هستید

Heard you sayاو گفت:

Not todayامروز نه

Tore the curtains downپرده های پایین

Windows open, now make a soundویندوز باز، در حال حاضر یک صدا ایجاد کنید

Heard your voiceصدای خود را بلند کنید

There's no choiceهیچ انتخابی وجود ندارد

Tore the curtains downپرده های پایین

Windows open, now make a noiseویندوز باز، در حال حاضر یک سر و صدا ایجاد کنید

Oh, don't you test me, noمن را تست نکنید، نه

Just because I play the pianoفقط به این دلیل که پیانو می زنم

Doesn't mean notمعنی ندارد

I'm not willing to take you downمن نمی خواهم شما را پایین بیاورم

I'm sorryمتاسفم

I'm, I'm out of my mind, oohمن از ذهنم خارج هستم، ..

I'm, I'm not seeing things right, oohمن درست چیزها را نمی بینم، ..

I waste all this time trying to run from youمن تمام این زمان را هدر می دهم که سعی می کنم از شما فرار کنم

But I'm, I'm out of my mindاما من هستم، از ذهنم خارج هستم

Heard you sayاو گفت:

Not todayامروز نه

Tore the curtains downپرده های پایین

Windows open, now make a soundویندوز باز، در حال حاضر یک صدا ایجاد کنید

Heard your voiceصدای خود را بلند کنید

There's no choiceهیچ انتخابی وجود ندارد

Tore the curtains downپرده های پایین

Windows open, now make a noiseویندوز باز، در حال حاضر یک سر و صدا ایجاد کنید

Yeah, oh!بله، اوه!

(Ooh ooh, ooh ooh)(اوه، اوه، اوه)

Yeah, oh!بله، اوه!

(Ooh ooh, ooh ooh)(اوه، اوه، اوه)

You are out of my mindتو از ذهن من هستی

You aren't seeing my sideشما طرف من را نمی بینید

You waste all of this time trying to get to meشما تمام این زمان را هدر می دهید تا به من برسید

But you are out of my mindشما از ذهن من خارج هستید

Heard you sayاو گفت:

Not todayامروز نه

Tore the curtains downپرده های پایین

Windows open, now make a soundویندوز باز، در حال حاضر یک صدا ایجاد کنید

Heard your voiceصدای خود را بلند کنید

There's no choiceهیچ انتخابی وجود ندارد

Tore the curtains downپرده های پایین

Windows open, now make a noiseویندوز باز، در حال حاضر یک سر و صدا ایجاد کنید

Buh buh bah, buh buh bah (yeah)بَه بَهَهَهَهَهَهُهُهُهُهُهَهُهُهُهُهُهُهُهَهُهُهُهُهَهُهُهَهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهَهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهَهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهَهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهَهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهُهَهَهَهَهُهُهُهَهَهَهَهَهَهَهَهَهُهُهُهُهَهَهَهَهُهَهَهَهَهَهَهَهَهَهَهَهَه

Bah bah bah bah bah, bah bah bah bah bah (yeah, woah)علی بن علی (علیه السّلام)، علی بن علی (ع)

Buh buh bah, buh buh bah (yeah, no no, no, yeah)بوه باه، بِوه بِه باه، نه، آری

Bah bah bah bah bah, bah bah bah bah bah (yeah)علی بن علی (علیه السّلام) با سلام بر علی (ع)

Buh buh bah, not today (not today)امروز نه امروز (و نه امروز)

Bah bah bah bah bah (not today)↑ «مِن بِرِبِ» (تِنِ امروز)

Bah bah bah bah bah (not today, no today)علی بن علی (علیه السّلام) و نه امروز

Buh buh bah, buh buh bah (not today, no no no, no!)بَهَه بِهَهَهَهَهَهَهَهَهَهَهَهَهَهَهَهَهَهَهَهَهَهَهَهَهَهَهَهَهَهَهَهَهَهُمَهَهَهَهَهُوَهَهَهُوَهَهَهَهَهَهَهَهَهَهَهَهَهَهَهَهَهَهَهَهَهَهَهَهَهَهَهَهَهُوَهَهَهَهَهَهَهَهَهَهَهَهَهَهَهَهَهَهُوَهَهَهَهَهَهَهَهَهَهَهَهَهَهَهَهَهَهَهَهَهَهَهَهَهَهَهَهَهَهَه

Bah bah bah bah bah, bah bah bah bah bah↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑

Ooh, ooh, ooh, ooh, oohآه، آه، آه، ..