متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ No Place Like Home از Wicked Movie Cast

Why do I love this placeچرا این مکان را دوست دارم

That's never loved me?این هرگز مرا دوست نداشته است؟?

A place that seems to be devolvingجایی که به نظر می رسد در حال چرخش است

And even wanting to?و حتی می خواهند؟?

But Oz is more than just a placeاما اوز بیش از یک مکان است

It's a promise, an ideaاین یک وعده است، یک ایده

And I want to help make it come trueو من می خواهم کمک کنم تا آن را درست کند

Why should a land have so much meaningچرا یک زمین باید معنایی داشته باشد

When dark times befall it?چه زمانی زمان تاریک به آن می رسد؟?

It's only land, made of dirt and rock and loamاین تنها زمین، ساخته شده از خاک و سنگ و loam

It's just a place that's familiarاین فقط جایی است که آشنا است

And "home"'s just what we call it«خانه» همان چیزی است که ما آن را می نامیم

But there's no place like homeاما جایی مثل خانه وجود ندارد

Don't we all knowهمه ما نمی دانیم

There's no place like home?جایی مثل خانه وجود ندارد؟?

When you feel you can't fight anymore, just tell yourselfوقتی احساس می کنید دیگر نمی توانید دعوا کنید، فقط به خودتان بگویید

There's no place like homeجایی مانند خانه وجود ندارد

When you feel it's not worth fighting for, compel yourselfوقتی احساس می کنید ارزش جنگیدن ندارید، خودتان را مجبور کنید

Because there's no place like homeچون جایی مثل خانه وجود ندارد

When you want to leave, discouraged and resignedوقتی می خواهید ترک کنید، دلسرد شوید و استعفا دهید

That's what they want you to doاین کاری است که آنها می خواهند شما انجام دهید

But think how you will grieve for all you leave behindبه یاد داشته باشید که چگونه برای هر چیزی که پشت سر می گذارید، ناراحت می شوید

Oz belongs to you tooاو نیز به شما تعلق دارد

Those who would take it from you, spout a lie to sell yourselfکسانی که آن را از شما می گیرند، دروغ می گویند تا خودتان را بفروشید

You go their way or goراه خود را می روید یا می روید

It's them we'll be defeating, if we keep on repeatingاین است که ما شکست خواهیم خورد، اگر ادامه دهیم

There's no place like homeجایی مانند خانه وجود ندارد

There's no place like homeجایی مانند خانه وجود ندارد

There's no place like homeجایی مانند خانه وجود ندارد

If we just keep fighting for itاگر فقط برای آن مبارزه کنیم

We will win back and restore itما پیروز خواهیم شد و آن را بازسازی خواهیم کرد

There's no place like homeجایی مانند خانه وجود ندارد