متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ No Place Like Home از بث هارت

It's been a long time on the roadزمان زیادی در جاده بود

Without a soul to call my ownبدون روح برای تماس با خودم

I'm tired of talking to the cardsخسته شدم از صحبت با کارت ها

I miss the flowers in the yardگل ها را در حیاط از دست می دهم

There's no place likeهیچ جایی مانند

Homeخانه Home Home

No place like homeجایی مثل خانه

There's no place I'd rather beجایی نیست که ترجیح می دهم باشم

Than homeاز خانه

I'm gonna move out of the streetمی خواهم از خیابان خارج شوم

Stack some stones maybe grow some wheatبرخی سنگ ها ممکن است برخی از گندم ها را رشد دهند

Build a fire for a little heatیک آتش برای کمی حرارت بسازید

Have someone curl up at my feetکسی را در پاهایم دراز کند

There's no place like homeجایی مانند خانه وجود ندارد

No place like homeجایی مثل خانه

There's no place I'd rather be than homeجایی نیست که ترجیح می دهم به جای خانه باشم

MmmmmmmmMmmmm

MmmmmmmmMmmmm

MmmmmmmmMmmmm

I wanna hang up someمی خواهم برخی از

Pretty thingsچیزهای زیبا

From my suitcase full of dreamsچمدانم پر از رویاها

Maybe a letter or an old post cardیک نامه یا یک کارت پست قدیمی

Or that paper star stole from a jarیا آن ستاره کاغذ از یک لیوان دزدیده شده است

There's no place like homeجایی مانند خانه وجود ندارد

No place like homeجایی مثل خانه

There's no place I'd rather beجایی نیست که ترجیح می دهم باشم

Than homeاز خانه

The sweetest wordsشیرین ترین کلمات

I ever heard isمن تا به حال شنیده ام که

"Welcome home"«خانه خوش آمدید»

It's been a long and dusty roadاین یک جاده طولانی و گرد و غبار بود

There's a place that's meant for usجایی هست که برای ما معنی دارد

Full of faithکامل ایمان

Hopeامید

Love and trustعشق و اعتماد

I'll keep trudging up the roadادامه می دهم راه را

But someday I'll be going homeاما روزی به خانه خواهم رفت

There's no place like homeجایی مانند خانه وجود ندارد

No place like homeجایی مثل خانه

There's no place I'd rather be than homeجایی نیست که ترجیح می دهم به جای خانه باشم

Home, home, homeخانه، خانه، خانه

MmmmmmmmMmmmm

MmmmmmmmMmmmm

MmmmmmmmMmmmm

Homeخانه Home Home