متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Soulshine از بث هارت

When you can't find the lightوقتی نمی توانید نور را پیدا کنید

That got you through a cloudy dayاین شما را از طریق یک روز ابری

When the stars ain't shinin brightوقتی ستاره ها روشن نیستند

You feel like you've lost your wayاحساس می کنید راه خود را گم کرده اید

When those candle lights of homeهنگامی که آن شمع خانه

Burns so very far awayتا به حال خیلی دور

Well you got to let your soul shineشما باید روح خود را روشن کنید

Just like my mamma used to say.همان طور که مادرم می گفت.

She used to say soulshineاو می گفت که روح

It's better than sunshineبهتر از آفتاب

It's better than moonshineبهتر از ماه های آفتابی

Damn sure better than rain.بهتر از باران.

And if the people don't mindاگر مردم فکر نکنند

We all feel this way sometimesهمه ما گاهی این احساس را می کنیم

You gotta let your soul shine, shine through the break of day.شما باید روح خود را درخشش، درخشش از طریق شکستن روز.

Growin' up, I thought I had it madeبزرگ تر، فکر می کردم که ساخته ام

I could make it on my own.می توانستم آن را به تنهایی انجام دهم.

But life can take the strongest manاما زندگی می تواند قوی ترین انسان را بگیرد

Make him feel so all alone.او را به تنهایی احساس کنید.

Now sometimes I feel the cold windگاهی اوقات باد سرد را احساس می کنم

Blowin' through my achin bonesفلاین از طریق استخوان های آپچین من

I think back to what my daddy saidفکر می کنم به آنچه پدرم گفته بود

He said girl, it's the darkest before the dawn:او گفت که دختر تاریک ترین قبل از طلوع است:

Let your soul shineاجازه دهید روح شما روشن شود

It's better than sunshineبهتر از آفتاب

It's better than moonshineبهتر از ماه های آفتابی

Damn sure better than rain.بهتر از باران.

And if the people don't mindاگر مردم فکر نکنند

We all feel this way sometimesهمه ما گاهی این احساس را می کنیم

You gotta let your soul shine, shine through the break of day.شما باید روح خود را درخشش، درخشش از طریق شکستن روز.

Sometimes a man can feel this emptinessگاهی اوقات یک مرد می تواند این خلاء را احساس کند

Like a woman has shot down to his very soul.مانند یک زن به روح خود ضربه زده است.

And a woman too, God knows, she can feel like this.یک زن هم می داند که می تواند چنین احساسی داشته باشد.

And when the world seems coldوقتی دنیا سرد به نظر می رسد

You got to let your spirit take control.شما باید روح خود را کنترل کنید.

You gotta let your soul shineشما باید روح خود را روشن کنید

It's better than sunshineبهتر از آفتاب

It's better than moonshineبهتر از ماه های آفتابی

Damn sure better than rain.بهتر از باران.

And if the people don't mindاگر مردم فکر نکنند

We all feel this way sometimesهمه ما گاهی این احساس را می کنیم

You gotta let your soul shine, shine through the break of day.شما باید روح خود را درخشش، درخشش از طریق شکستن روز.

You gotta let your soul shine, shine through the break of day.شما باید روح خود را درخشش، درخشش از طریق شکستن روز.