متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ No Friends In The Industry از دریک

No friends in the industryهیچ دوستی در صنعت

My brothers been my brothersبرادرانم برادران من بودند

Man, you niggas ain't no kin to me, a fact (woah)مرد، تو به من هیچ ربطی نداری، یک حقیقت (بد)

Yeah, you heard about me, you don't know me more than thatبله، شما در مورد من شنیده اید، شما بیشتر از آن چیزی را نمی دانید

Yeah, I know I-من می دانم که من

Hey, hey, yeahآه، آره، آره

No friends in the industryهیچ دوستی در صنعت

My brothers been my brothersبرادرانم برادران من بودند

Man, you niggas ain't no kin to me, a fact (woah)مرد، تو به من هیچ ربطی نداری، یک حقیقت (بد)

I was known for snappin' when I chat before the appمن به خاطر snappin شناخته شده بودم، زمانی که من قبل از برنامه چت می کنم

Stood on everything I said and never took it back (woah)به هر چیزی که گفتم و هرگز آن را پس نگرفتم

No friends in the industryهیچ دوستی در صنعت

I had to draw the line between my brothers and my enemies, a factمن مجبور بودم بین برادران و دشمنانم خط بزنم، یک حقیقت

Niggas love to start the beef, don't wanna keep it rapNiggas دوست دارد گوشت گاو را شروع کند، نمی خواهد آن را به قلاب نگه دارد

Yeah, he hit us up and now we owe you something backبله، او به ما ضربه زد و حالا ما به شما چیزی بدهکاریم

See, I was young angel but these niggas turned me evilمن فرشته جوان بودم، اما این سیگگاس مرا بد کرد

Yeah, I know, I know you but you really ain't my peopleمن می دانم، من شما را می شناسم، اما شما واقعا مردم من نیستید

Yeah, I heard some people say they know 'em as my equalبرخی از مردم می گویند که می دانند «من به اندازه من برابر هستم.»

Truth be told, I son these niggas, girl, I don't compete with 'emحقیقت این است که به من گفته می شود، من پسر این iggas، دختر، من با "em" رقابت نمی کنم

Ask about The Boy and they gon' say they got the streets with himاز پسر بپرسید و آنها می گویند که با او خیابان ها را دارند

Niggas so offensive knowin' they don't have no defenseNiggas به قدری توهین آمیز می داند که هیچ دفاع ای ندارد

Why they always act like we can fix it with a meeting?چرا همیشه طوری رفتار می کنند که می توانیم آن را با یک جلسه حل کنیم؟?

All that linking up man, I'ma see ya when I see yaهمه چیزهایی که انسان را به هم پیوند می دهند، وقتی می بینم که می بینم یا

Yeah, yeah, yeahبله، بله، بله

Brothers with my brothersبرادران با برادران من

Man, you niggas ain't no kin and that's a fact (ayy)انسان، شما هیچ خویشاوندی ندارید و این یک واقعیت است

And I'm like Sha'Carri, smoke 'em on and off the track (ayy)و من مانند Sha'carri، دود "من در داخل و خارج از مسیر"

And you left that hoe wit' me, I put her on the backو تو آن شوخ طبعی را ترک کردی، من او را در پشت گذاشتم

You get Drizzy on a track, he'll put you on the mapشما در یک مسیر Drizzy می گیرید، او شما را در نقشه قرار می دهد

Oh, it's like that? Hell yeah, it's like that, ayyآیا اینطور است؟ جهنم بله، درست مثل این است، ایی

And I got a contract, it's a max, ayyو من یک قرارداد، آن را یک حداکثر، یک اسباب بازی

Since I got in contact, she attachedاز زمان تماس گرفتن، او متصل شد

When I signed my first deal, that shit came through a faxوقتی اولین قراردادم را امضا کردم، آن آشغال از طریق یک فکس آمد

That should let you know how long I been out here runnin' lapsاین به شما اجازه می دهد تا بدانید که چقدر در اینجا هستم

(I been doin' this for a long time)(برای مدت طولانی این کار را انجام دادم)

Yeah, no friends in the industryهیچ دوستی در صنعت

My brothers been my brothersبرادرانم برادران من بودند

Man, you niggas ain't no kin to me, a fact (woah)مرد، تو به من هیچ ربطی نداری، یک حقیقت (بد)

I was known for snappin' when I chat before the appمن به خاطر snappin شناخته شده بودم، زمانی که من قبل از برنامه چت می کنم

Stood on everything I said and never took it back (woah)به هر چیزی که گفتم و هرگز آن را پس نگرفتم

No friends in the industryهیچ دوستی در صنعت

I had to draw the line between my brothers and my enemies, a factمن مجبور بودم بین برادران و دشمنانم خط بزنم، یک حقیقت

Niggas love to start the beef, don't wanna keep it rapNiggas دوست دارد گوشت گاو را شروع کند، نمی خواهد آن را به قلاب نگه دارد

Yeah, he hit us up and now we owe you something backبله، او به ما ضربه زد و حالا ما به شما چیزی بدهکاریم

(Ayy, what?)(Ay, What?)

Damn, this shit too dirty, gotta yellow tape itلعنتی، این آشغال خیلی کثیف است، باید آن را زرد کند

And I got her waitin' at the telly nakedو من منتظر او را در لباس لخت گرفتم

We ain't drop though, how you niggas celebrating?با این حال، چگونه جشن می گیرید؟?

Already disrespecting, something I ain't toleratingبی احترامی، چیزی که من تحمل نمی کنم

You niggas fuck with me, I give 'em motivationشما با من فریاد می زنید، من به من انگیزه می دهم

And your circle shrinkin', see some boys escapin'و دایره شما کوچک می شود، برخی از پسران escapin را ببینید

Rest of them is guilty by association, ayy, what?برخی از آنها از طریق ارتباط، خیانت، چه؟?

Fuck the batin', who the G.O.A.T.?لعنت به خفاش، چه کسی G.O.A.T?

Bet not make the shit up 'bout the numbers all I knowشرط این نیست که «از اعدادی که می شناسم دست بکشم»

Bet not make the shit up 'bout the summer all I knowشرط این نیست که در تابستان همه چیزهایی را که می دانم از بین ببرم

Better find ya someone else to hit with all that smoke, nigga, yeahبهتر است کسی را پیدا کنید که با تمام دود، نانگا، بله

And all them tweets and all them postsهمه آنها توییت می کنند و همه آنها پست می کنند

Ain't got the type of time to be playin' with you folkآیا زمان لازم برای بازی با شما را ندارید؟

I had a Richard prior to these niggas, that's the jokeمن پیش از این، ریچارد داشتم، این شوخی است

I'm really down to die behind these verses in my notesمن واقعاً در پشت این آیات در یادداشت هایم می میرم

Yeah, yeahبله، بله

Yeah, brothers been my brothersبرادران من بودند

Man, you niggas ain't no kin and that's a-مرد، شما iggas هیچ خویشاوندی ندارید و این یک

I could play off the iPod?آیا می توانم از آیپاد بازی کنم؟?

Yeah 'cause this a motherfuckin' 2016, babyبله، به این دلیل که یک مادر نفرین شده 2016، نوزاد

I see the way the lights go, on the dashboardمی بینم که چراغ ها چگونه می روند، روی داشبورد

The lights go to the dashboardچراغ ها به داشبورد می روند

That's how you know it's new, oohاین طوری است که شما می دانید این جدید است، ..