متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Nevertheless از فرانک سیناترا

I knew the time had to comeمی دانستم که زمان باید فرا برسد

When I'd be held under your thumbوقتی زیر انگشت شما قرار می گیرم

I'm like a pawn in your handمن مثل یک پیاده در دست شما هستم

Moved and compelled, at your commandحرکت و اجبار، در فرمان شما

Whether it's for bad or for goodچه برای بد باشد یا برای خوب

I would never change it if I couldهرگز تغییر نخواهم کرد اگر بتوانم

Maybe I'm right, maybe I'm wrongشاید حق با من باشد، شاید اشتباه کنم

Maybe I'm weak, maybe I'm strongشاید ضعیف باشم، شاید قوی باشم

But nevertheless I'm in love with youبا این حال من عاشق شما هستم

Maybe I'll win, maybe I'll loseشاید برنده شوم، شاید از دست بدهم

And maybe I'm in for cryin' the bluesو شاید من برای گریه کردن آبی هستم

But nevertheless I'm in love with youبا این حال من عاشق شما هستم

Somehow, I know at a glance, the terrible chances I'm takingبه هر حال، من در یک نگاه می دانم، شانس وحشتناکی که می گیرم

Fine at the start, then left with a heart that is breakingدر ابتدا، سپس با قلبی که شکستن

Maybe I'll live a life of regret, and maybe I'll give much more than I getشاید من یک زندگی از پشیمانی داشته باشم و شاید خیلی بیشتر از آن چیزی که دریافت می کنم به من بدهم

But nevertheless, I'm in love with youبا این حال، من عاشق شما هستم

In spite of all I could doبه رغم تمام کارهایی که می توانستم انجام دهم

I went ahead falling for youمن پیش از تو سقوط کردم

So if I laugh or I cryاگر بخندم یا گریه کنم

I made my bed, that's where I'll lieتختم را ساختم، این جایی است که دروغ می گویم

For what happens there's no excuseبرای آنچه اتفاق می افتد هیچ بهانه ای وجود ندارد

I put my own head in the nooseسر خودم را در نوزه می گذارم