متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Never Underestimate A Gal از بث هارت

در این صفحه متن اصلیِ «Never Underestimate A Gal» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «100% Beth Hart» منتشر شده (۲۰۲۶). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
بث هارت
مدت:
۳:۰۷
سبک:
راک

متن آهنگ Never Underestimate A Gal

He was a real gargoyle of a man that captured that beautiful girl's handاو یک دزد واقعی مردی بود که دست دختر زیبا را گرفت

She fell like flowers from a cupاو مانند گل های یک فنجان سقوط کرد

She let the mad man fill her upاو اجازه می دهد مرد دیوانه او را پر کند

He was a dream, he was a dreamاو رویایی بود، او رویایی بود

He was a big old nasty thingاو یک چیز زشت قدیمی بود

He flew over the wide open fieldاو بر فراز میدان باز گسترده پرواز کرد

He taught her how to walk, talk and feelاو به او آموخت که چگونه راه برود، صحبت کند و احساس کند

She never had a chance, you see?او هیچ وقت فرصتی نداشت، می بینی؟?

She had no swing to set her freeاو هیچ واکنشی برای آزاد کردن او نداشت

Only a dream, only a dreamفقط یک رویا، فقط یک رویا

Only a big old beautiful thingفقط یک چیز زیبا قدیمی

He led her down the corridorاو او را به سمت راهرو هدایت کرد

Imagination folk and loreتخیل مردم و lore

Like so many little birds, beforeمانند بسیاری از پرندگان کوچک، قبل از

Secrets that she'd never tellرازهایی که او هرگز نمی گوید

He was impressed she learnt so wellاو تحت تأثیر قرار گرفت که او به خوبی یاد گرفته است

Never underestimate a galهرگز یک gal را دست کم نگیرید

Never underestimate a galهرگز یک gal را دست کم نگیرید

She decided to enjoy the rideاو تصمیم گرفت از سواری لذت ببرد

She threw her cape over her brighter sideاو کلاه خود را بر روی طرف روشن ترش انداخت

She tossed her innocence to the windاو بی گناهی خود را به باد داد

Said "C'mon man, let's do it againاو گفت: «مرد ما، بیایید دوباره این کار را انجام دهیم

It's like a dream, it's like a dreamمثل یک رویا، مثل یک رویا است

It's like I big old nasty thing"مثل این است که من یک چیز زشت قدیمی دارم.»

Oh, where to next? She'll never knowکجا برویم؟ او هرگز نمی داند

But I'm sure it's a hell of a way to goاما مطمئن هستم که جهنم راهی برای رفتن است

With her mouth shut down, chin propped up highبا خاموش شدن دهان، چانه بلند شد

She'll figure out another alibiاو یک آلبی دیگر را پیدا خواهد کرد

Another scheme, another dreamطرح دیگری، رویای دیگر

Another big old nasty thingیکی دیگر از چیزهای زشت قدیمی

She led him down her secret denاو او را به سمت پنهان او هدایت کرد

Like so many simpletons, he never knew or saw what was comingمانند بسیاری از ساده ها، او هرگز نمی دانست که چه اتفاقی می افتد

Secrets that he'd never tellرازهایی که او هرگز نمی گوید

Underneath the Swiss Canalکانال سوئیس

Never underestimate a galهرگز یک gal را دست کم نگیرید

Never underestimate a galهرگز یک gal را دست کم نگیرید

Never underestimate a galهرگز یک gal را دست کم نگیرید

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Never Underestimate A Gal» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی بث هارت

بث هارت (متولد 24 ژانویه 1972) یک موسیقیدان آمریکایی از لس آنجلس، کالیفرنیا است. او با انتشار آهنگ آهنگ L.A. Song از آلبوم دوم خود به نام Screamin برای شام من به شهرت رسید. این تک یک ضربه شماره یک در نیوزیلند و همچنین رسیدن به پنج بالا از بزرگسالان آمریکایی معاصر و برتر 10 در بیلبورد بزرگسالان بالای 40 نمودار بود. هارت همکاری های زیادی با جو بونامسا، که با Don’t توضیح نمی دهد (۲۰۱۱) و پس از آن با چشم انداز (۲۰۱۳) و زندگی در آمستردام (2014) داشته است.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر بث هارت