متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Neon Gravestones از توئنی وان پایلتس

Call, call, callتماس بگیرید، تماس بگیرید، تماس بگیرید

What's my problem?مشکل من چیست؟?

Well, I want you to follow me down to the bottomمن می خواهم شما را به پایین به پایین دنبال کنید

Underneath the insane asylumبازداشت دیوانه

Keep your wits about you while you got 'emدر حالی که شما در حال دریافت “em”

'Cause your wits are first to go while you're problem-solvingزیرا هوش شما برای اولین بار است که می رود در حالی که شما حل مشکل هستید

And my problem?مشکل من؟?

We glorify those even more when they...ما حتی آن ها را زمانی که ...

My opinion, our culture can treat a lossنظر من، فرهنگ ما می تواند با از دست دادن رفتار کند

Like it's a win and right before we turn on themمثل این که یک پیروزی است و درست قبل از اینکه آنها را روشن کنیم

We give them the highest of praiseما به آنها بالاترین ستایش را می دهیم

And hang their banner from a ceilingپرچم خود را از سقف آویزان کنید

Communicating, further engravingارتباط، حکاکی بیشتر

An earlier grave is an optional wayقبر قبلی یک راه اختیاری است

No!نه!

Neon gravestones try to callسنگ قبرهای نئون سعی می کنند زنگ بزنند

(Neon gravestones try to call)(Neon Gravestones سعی می کند تماس بگیرد)

Neon gravestones try to call for my bonesسنگ قبرهای نئون سعی می کنند برای استخوان هایم تماس بگیرند

Call, call, call, callتماس بگیرید، تماس بگیرید، تماس بگیرید، تماس بگیرید، تماس بگیرید

Call, callتماس، تماس

What's my problem?مشکل من چیست؟?

Don't get it twistedآن را پیچیده نکنید

It's with the people we praise who may have assistedبا افرادی که ستایش می کنیم که ممکن است کمک کرده باشند

I could use the streams and extra conversationsمی توانستم از جریان ها و مکالمات اضافی استفاده کنم

I could give up, and boost up my reputationمی توانستم تسلیم شوم و شهرتم را تقویت کنم

I could go out with a bang, they would know my nameمی توانستم با یک انفجار بیرون بروم، اسم من را می شناختند

They would host and post a celebrationآنها میزبان و ارسال یک جشن

My opinion will not be lenientنظر من روشن نخواهد بود

My opinion, it's real convenientنظر من، این واقعا راحت است

Our words are loud, but now I'm talking actionکلمات ما با صدای بلند هستند، اما حالا دارم در حال صحبت کردن هستم

We don't get enough love?ما عشق کافی نداریم؟?

Well, they get a fractionآنها کسری را دریافت می کنند

They say "How could he go if he's got everything?"آنها می گویند: «اگر همه چیز را داشته باشد، چطور می تواند برود؟»

I'll mourn for a kid, but won't cry for a kingمن برای یک بچه سوگواری می کنم، اما برای پادشاه گریه نخواهم کرد

Neon gravestones try to callسنگ قبرهای نئون سعی می کنند زنگ بزنند

(Neon gravestones try to call)(Neon Gravestones سعی می کند تماس بگیرد)

Neon gravestones try to call for my bonesسنگ قبرهای نئون سعی می کنند برای استخوان هایم تماس بگیرند

Call, call, callتماس بگیرید، تماس بگیرید، تماس بگیرید

Promise me thisاین را به من قول بده

If I lose to myselfاگر خودم را از دست بدهم

You won't mourn a dayشما یک روز سوگوار نخواهید کرد

And you'll move onto someone elseو شما به سمت شخص دیگری حرکت خواهید کرد

Promise me thisاین را به من قول بده

If I lose to myselfاگر خودم را از دست بدهم

You won't mourn a dayشما یک روز سوگوار نخواهید کرد

And you'll move onto someone elseو شما به سمت شخص دیگری حرکت خواهید کرد

Neon gravestones try to callسنگ قبرهای نئون سعی می کنند زنگ بزنند

Neon gravestones try to call for my bonesسنگ قبرهای نئون سعی می کنند برای استخوان هایم تماس بگیرند

Neon gravestones try to callسنگ قبرهای نئون سعی می کنند زنگ بزنند

Neon gravestones try to call for my bonesسنگ قبرهای نئون سعی می کنند برای استخوان هایم تماس بگیرند

But they won't get themاما آنها آنها را نخواهند گرفت

No, they won't get themنه، آنها آنها را نخواهند گرفت

They won't get themآنها را نخواهند گرفت

But they won't get themاما آنها آنها را نخواهند گرفت

Don't get me wrong, the rise in awarenessاشتباه نکنید، افزایش آگاهی

Is beating a stigma that no longer scares usآیا ضرب و شتم است که دیگر ما را نمی ترساند

But for sake of discussion, in spirit of fairnessاما به خاطر بحث، در روح عدالت

Could we give this some room for a new point of view?آیا می توانیم این اتاق را برای یک دیدگاه جدید ارائه دهیم؟?

And could it be true that some could be temptedممکن است درست باشد که بعضی ها وسوسه شوند

To use this mistake as a form of aggressionاستفاده از این اشتباه به عنوان نوعی تجاوز

A form of succession, a form of a weaponشکل جانشینی، نوعی اسلحه

Thinking "I'll teach them," well, I'm refusing the lessonفکر کردن "من به آنها آموزش خواهم داد" خوب، من درس را رد می کنم

It won't resonate in our mindsدر ذهن ما طنین انداز نخواهد کرد

I'm not disrespecting what was left behindبی احترامی به آنچه که پشت سر گذاشته شده است

Just pleading that it does not get glorifiedفقط به این نکته اشاره می کنیم که آن را نمی توان ستایش کرد

Maybe we swap out what it is that we hold so highشاید ما آنچه را که در آن قرار داریم، مبادله کنیم

Find your grandparents or someone of ageپیدا کردن پدربزرگ و مادربزرگ یا کسی از سن

Pay some respects for the path that they pavedبرخی از نکات را برای مسیری که آنها راه اندازی کردند، پرداخت کنید

To life they were dedicatedبرای زندگی آنها وقف شده بودند

Now, that should be celebrated!حالا باید جشن گرفته شود!