متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ needy از آریانا گرانده

If you take too long to hit me backاگر مدت زیادی طول کشید تا به من ضربه بزنید

I can't promise you how I'll reactنمی توانم به شما قول بدهم که چگونه واکنش نشان خواهم داد

But all I can sayهمه چیزهایی که می توانم بگویم

Is at least I'll wait for youحداقل منتظر شما هستم

Lately I've been on a roller coasterاخیراً در یک ساحل گردان بودم

Tryna get a hold of my emotionsTryna احساسات من را نگه می دارد

But all that I knowهمه چیزهایی که می دانم

Is I need you closeآیا من به شما نیاز دارم که نزدیک شوید

And I'ma scream and shout for what I loveفریاد می زنم و برای چیزی که دوست دارم فریاد می زنم

Passionate but I don't give no fucksاشتیاق اما من هیچ چیز را نمی دهم

I admit that I'm a lil' messed upاعتراف می کنم که من یک لویل هستم.»

But I can hide it when I'm all dressed upاما می توانم آن را پنهان کنم وقتی که همه لباس هایم را پوشیده ام

I'm obsessive and I love too hardمن وسواس دارم و خیلی سخت دوست دارم

Good at overthinking with my heartدر تفکر بیش از حد با قلبم

How you even think it got this far?چگونه فکر می کنید این کار را تا به حال انجام داده اید؟?

This farاین دور

And I can be needyمی توانم نیاز داشته باشم

Way too damn needyراه های خیلی لعنتی

I can be needyمی توانم نیاز داشته باشم

Tell me how good it feels to be neededبه من بگویید که چقدر خوب است

I can be needyمی توانم نیاز داشته باشم

So hard to please meسخت است که لطفا

I know it feels so good to be neededمی دانم که خیلی خوب است که لازم باشد

Sorry if I'm up and down a lot (yeah)ببخشید، اگر زیاد بالا و پایین تر از حد (ایح)

Sorry that I think I'm not enoughببخشید که فکر می کنم کافی نیستم

And sorry if I say sorry way too muchمتاسفم اگر بگویم خیلی متاسفم

You can go ahead and call me selfish (selfish)می توانید پیش بروید و مرا خودخواه (خود) بنامید

But after all this damage I can't help it (help it)اما پس از تمام این آسیب ها نمی توانم به آن کمک کنم (به آن کمک کنم)

But what you can trust, is I need your touchاما آنچه شما می توانید اعتماد کنید این است که من به لمس شما نیاز دارم

I'ma scream and shout for what I loveفریاد می زنم و برای چیزی که دوست دارم فریاد می زنم

Passionate but I don't give no fucksاشتیاق اما من هیچ چیز را نمی دهم

I admit that I'm a lil' messed upاعتراف می کنم که من یک لویل هستم.»

But I can hide it when I'm all dressed upاما می توانم آن را پنهان کنم وقتی که همه لباس هایم را پوشیده ام

I'm obsessive and I love too hardمن وسواس دارم و خیلی سخت دوست دارم

Good at overthinking with my heartدر تفکر بیش از حد با قلبم

How you even think it got this far?چگونه فکر می کنید این کار را تا به حال انجام داده اید؟?

This farاین دور

And I can be needyمی توانم نیاز داشته باشم

Way too damn needyراه های خیلی لعنتی

I can be needyمی توانم نیاز داشته باشم

Tell me how good it feels to be neededبه من بگویید که چقدر خوب است

I can be needyمی توانم نیاز داشته باشم

So hard to please meسخت است که لطفا

I know it feels so good to be neededمی دانم که خیلی خوب است که لازم باشد