متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ NASA از آریانا گرانده

This is one small step for womanاین یک گام کوچک برای زن است

One giant leap for woman-kindیک جهش عظیم برای زنان

I'd rather be alone tonightترجیح می دهم امشب تنها باشم

You can say "I love you" through the phone tonightمی توانید بگویید: «من عاشق تو هستم» از طریق تلفن امشب

Really don't wanna be in your arms tonightواقعا نمی خواهم امشب در آغوش شما باشم

I'll just use my covers to stay warm tonightمن فقط از پوشش هایم برای گرم ماندن امشب استفاده می کنم

Think I'm better off here all alone tonightفکر می کنم که امشب خیلی بهتر از اینجا هستم

Ain't no checkin' on when I get home tonightهیچ چکی در مورد زمانی که من امشب به خانه می روم ندارم

Just makin' sure I'm good on my own tonightماکین مطمئن است که من در امشب خوب هستم

Even though there isn't nothin' wrong tonightحتی اگر امشب اشتباه نیست

Yeah, I'm just sayin', babyبله، من فقط می گویم، بچه

I can't really miss you if I'm with youمن واقعا نمی توانم شما را از دست بدهم اگر من با شما هستم

And when I miss you, it'll change the way I kiss youو وقتی دلم برایت تنگ می شود، آن را تغییر می دهد

Baby, you know time apart is beneficialکودک، شما می دانید زمان جدا از آن مفید است

It's like I'm the universe and you'll be N-A-S-Aمثل این است که من جهان هستم و شما N-A-S خواهید بود. A A A A A

Give you the whole world, I'ma need spaceبه شما تمام جهان را بدهید، من به فضا نیاز دارم

I'ma need space, I'ma, I'ma needمن به فضا نیاز دارم، ما نیاز داریم

You know I'm a star; space, I'ma need spaceشما می دانید که من یک ستاره هستم؛ فضا، من به فضا نیاز دارم

I'ma need space, I'ma, I'ma need space (N-A-S-A)من به فضا نیاز دارم، من به فضا نیاز دارم (N-A-S-A)

Give you the whole world, I'ma need spaceبه شما تمام جهان را بدهید، من به فضا نیاز دارم

I'ma need space, I'ma, I'ma needمن به فضا نیاز دارم، ما نیاز داریم

You know I'm a star; space, I'ma need spaceشما می دانید که من یک ستاره هستم؛ فضا، من به فضا نیاز دارم

I'ma need space, I'ma, I'ma need space (N-A-S-A)من به فضا نیاز دارم، من به فضا نیاز دارم (N-A-S-A)

Bottom lineخط پایین

Usually I would love it if you stay the nightمعمولاً دوست دارم اگر شب بمانید

I just think I'm on another page tonightفکر می کنم امشب در صفحه دیگری هستم

It ain't nothing wrong with saying I need me timeاشتباه نیست که بگویم به زمان نیاز دارم

Usually I would orbit around youمعمولاً دور شما می چرخیدم

But gravity seems to be the only thing that's pulling meاما به نظر می رسد گرانش تنها چیزی است که من را می کشد

You'll be my rise and shine soon as them stars align, mmmشما صعود من خواهید بود و به محض اینکه ستاره ها هم تراز شوند، می درخشد

Baby, I can't really miss you if I'm with youبچه، من واقعا نمی توانم شما را از دست بدهم اگر من با شما هستم

And when I miss you, it'll change the way I kiss youو وقتی دلم برایت تنگ می شود، آن را تغییر می دهد

Baby, you know time apart is beneficialکودک، شما می دانید زمان جدا از آن مفید است

It's like I'm the universe and you'll be N-A-S-Aمثل این است که من جهان هستم و شما N-A-S خواهید بود. A A A A A

Give you the whole world, I'ma need spaceبه شما تمام جهان را بدهید، من به فضا نیاز دارم

I'ma need space, I'ma, I'ma needمن به فضا نیاز دارم، ما نیاز داریم

You know I'm a star; space, I'ma need spaceشما می دانید که من یک ستاره هستم؛ فضا، من به فضا نیاز دارم

I'ma need space, I'ma, I'ma need space (N-A-S-A)من به فضا نیاز دارم، من به فضا نیاز دارم (N-A-S-A)

Give you the whole world, I'ma need spaceبه شما تمام جهان را بدهید، من به فضا نیاز دارم

I'ma need space, I'ma, I'ma needمن به فضا نیاز دارم، ما نیاز داریم

You know I'm a star; space, I'ma need spaceشما می دانید که من یک ستاره هستم؛ فضا، من به فضا نیاز دارم

I'ma need space, I'ma, I'ma need space (N-A-S-A)من به فضا نیاز دارم، من به فضا نیاز دارم (N-A-S-A)

You don't wanna leave me, but I'm tryna self-discoverشما نمی خواهید مرا ترک کنید، اما من خودم را کشف می کنم

Keep me in your orbit and you know you'll drag me underمرا در مدار خود نگه دارید و می دانید که مرا زیر بغل خواهید کشید

You don't wanna leave me, but I'm tryna self-discoverشما نمی خواهید مرا ترک کنید، اما من خودم را کشف می کنم

(You don't wanna leave me, but I'm tryna self-discover)(شما نمی خواهید مرا ترک کنید، اما من خودم را کشف می کنم)

Keep me in your orbit and you know you'll drag me underمرا در مدار خود نگه دارید و می دانید که مرا زیر بغل خواهید کشید

(Keep me in your orbit and you know you'll drag me under)(من را در مدار خود نگه دارید و می دانید که مرا زیر می کشید)

Alone tonight, hmmتنها امشب، من

You can say "I love you" through the phone tonightمی توانید بگویید: «من عاشق تو هستم» از طریق تلفن امشب

Ohh, mmm, میلی متر