متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ My One and Only Love از فرانک سیناترا

The very thought of you makesتصور شما

My heart singقلبم آواز می خواند

Like an April breezeمانند یک نسیم آوریل

On the wings of springدر بال های بهار

And you appear in all your splendorو شما در تمام شکوه خود ظاهر می شوید

My one and only loveمن و فقط عشق

The shadows fallسایه ها سقوط

And spread their mystic charmsو جذابیت های عرفانی خود را گسترش دهید

In the hush of nightدر شب

While you're in my armsدر حالی که شما در آغوش من هستید

I feel your lips so warm and tenderاحساس می کنم لب های شما خیلی گرم و حساس هستند

My one and only loveمن و فقط عشق

The touch of your hand is like heavenلمس دست شما مانند بهشت است

A heaven that I've never knownآسمان که هرگز ندیده ام

The blush on your cheekسرخ روی گونه شما

Whenever I speakهر بار که صحبت می کنم

Tells me that you are my ownبه من بگویید که شما خودتان هستید

You fill my eager heart with such desireدل من را با چنین آرزویی پر می کنی

Every kiss you giveهر بوسه ای که می دهی

Sets my soul on fireروح من در آتش

I give myself in sweet surrenderمن خودم را تسلیم شیرین می کنم

My one and only loveمن و فقط عشق

The touch of your hand is like heavenلمس دست شما مانند بهشت است

A heaven that I've never knownآسمان که هرگز ندیده ام

And the blush on your cheekو بر روی گونه شما

Whenever I speakهر بار که صحبت می کنم

Tells me that you are my ownبه من بگویید که شما خودتان هستید

You fill my eager heart with such desireدل من را با چنین آرزویی پر می کنی

Every kiss you giveهر بوسه ای که می دهی

Sets my soul on fireروح من در آتش

I give myself in sweet surrenderمن خودم را تسلیم شیرین می کنم

My one and only loveمن و فقط عشق