متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Morph از توئنی وان پایلتس

Can't stop thinking about if and when I'd dieنمی توانم از فکر کردن در مورد اینکه آیا و چه زمانی بمیرم، دست بکشم

For now I see that 'if' and 'when' are truly different criesحالا می بینم که «اگر» و «چه زمانی» واقعاً متفاوت هستند

For 'if' is purely panic, and 'when' is solemn sorrow«اگر» صرفاً وحشت است و «هنگامی که» غم و اندوه جدی است

And one invades today, while the other spies tomorrowامروز یک نفر در حالی که دیگر جاسوس ها فردا

We're surrounded, and we're houndedما محاصره شده ایم و گرفتار شده ایم

There's no 'above,' or 'under,' or 'around' itهیچ "بالا،" یا "زیر"، یا "در اطراف" وجود ندارد

For 'above' is blind belief, and 'under' is sword to sleeveبرای "بالا" اعتقاد کور است و "زیر" شمشیری به آستین است

And 'around' is scientific miracle, let's pick 'above' and see«در اطراف» معجزه علمی است، بیایید «بالا» را انتخاب کنیم و ببینیم

For if and when we go 'above,' the question still remains:اگر و هنگامی که ما "بالا" برویم، سوال همچنان باقی می ماند:

Are we still in love, and is it possible we feel the same?آیا ما هنوز عاشق هستیم و آیا ممکن است احساس مشابهی داشته باشیم؟?

And that's when going 'under' starts to take my wonderو این زمانی است که رفتن به زیر شروع به تعجب من می کند

But until that time, I'll try to sing this...اما تا آن زمان سعی می کنم این را بخوانم...

If I keep moving, they won't knowاگر حرکت کنم، نمی دانند

I'll morph to someone elseمن به شخص دیگری خواهم ریخت

What they throw at me's too slowچیزی که آنها به من پرتاب می کنند خیلی آهسته است

I'll morph to someone elseمن به شخص دیگری خواهم ریخت

I'm just a ghostمن فقط یک روح هستم

I'll morph to someone elseمن به شخص دیگری خواهم ریخت

Defense mechanism modeروش دفاع

He'll always try to stop me, that Nicolas Bourbakiاو همیشه سعی می کند جلوی من را بگیرد، نیکلاس بوبیاکی

He's got no friends close, but those who know him most knowهیچ دوستی نزدیک نیست، اما کسانی که او را می شناسند بیشتر می دانند

He goes by Nicoمی رود توسط Nico

He told me I'm a copyاو گفت من یک کپی هستم

When I'd hear him mock me, that's almost stopped meوقتی صدای او را می شنوم، تقریباً مرا متوقف می کند

Well we're surrounded, and we're houndedما محاصره شده ایم و گرفتار شده ایم

There's no above or a secret doorدر بالا یا یک درب مخفی وجود ندارد

What are we here forما برای چه هستیم

If not to run straight through all our tormentors?اگر به طور مستقیم از همه عذاب ها عبور نکنیم؟?

But until that time I'll try and sing this...اما تا آن زمان سعی می کنم این را بخوانم...

If I keep moving, they won't knowاگر حرکت کنم، نمی دانند

I'll morph to someone elseمن به شخص دیگری خواهم ریخت

What they throw at me's too slowچیزی که آنها به من پرتاب می کنند خیلی آهسته است

I'll morph to someone elseمن به شخص دیگری خواهم ریخت

I'm just a ghostمن فقط یک روح هستم

I'll morph to someone elseمن به شخص دیگری خواهم ریخت

Defense mechanism modeروش دفاع

I'll morph to someone elseمن به شخص دیگری خواهم ریخت

Lights they blink to me, transmitting things to meچراغ هایی که به من چشمک می زنند، چیزها را به من منتقل می کنند

Ones and zeroes, ergo this symphonyیکی و صفر، این سمفونی را انجام دهید

Anybody listening? Ones and zeroesکسی گوش می دهد؟ Ones و Zeroes

Count to infinity, ones and zeroesشمارش به بی نهایت، آنهایی و صفر

I'm surrounded, and I'm houndedمن محاصره شده ام و گرفتار شده ام

There's no 'above,' or 'under,' or 'around' itهیچ "بالا،" یا "زیر"، یا "در اطراف" وجود ندارد

For 'above' is blind belief, and 'under' is sword to sleeveبرای "بالا" اعتقاد کور است و "زیر" شمشیری به آستین است

And 'around' is scientific miracle, let's pick 'above' and see«در اطراف» معجزه علمی است، بیایید «بالا» را انتخاب کنیم و ببینیم

For if and when we go 'above,' the question still remains:اگر و هنگامی که ما "بالا" برویم، سوال همچنان باقی می ماند:

Are we still in love, and is it possible we feel the same?آیا ما هنوز عاشق هستیم و آیا ممکن است احساس مشابهی داشته باشیم؟?

And that's when going 'under' starts to take my wonderو این زمانی است که رفتن به زیر شروع به تعجب من می کند

But until that time...اما تا آن زمان ...

I'll morph to someone elseمن به شخص دیگری خواهم ریخت

I'm just a ghostمن فقط یک روح هستم

If I keep moving, they won't knowاگر حرکت کنم، نمی دانند

I'll morph to someone elseمن به شخص دیگری خواهم ریخت

What they throw at me's too slowچیزی که آنها به من پرتاب می کنند خیلی آهسته است

I'll morph to someone elseمن به شخص دیگری خواهم ریخت

I'm just a ghostمن فقط یک روح هستم

I'll morph to someone elseمن به شخص دیگری خواهم ریخت

Defense mechanism modeروش دفاع

I'll morph to someone elseمن به شخص دیگری خواهم ریخت

If I keep moving, they won't knowاگر حرکت کنم، نمی دانند

I'll morph to someone elseمن به شخص دیگری خواهم ریخت

Defense mechanism modeروش دفاع

I'll morph to someone elseمن به شخص دیگری خواهم ریخت

Not done, not done, not doneنه انجام داد، نه انجام داد، نه

Josh Dunجاش دان

(I'll morph to someone else)(من به شخص دیگری تبدیل می شوم)