متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ MONOPOLY از آریانا گرانده

Yuh, I've been on a roll, where you been?اوه، من در یک رول بودم، کجا بودید؟?

Real protective with my soul, where you been?محافظت واقعی با روح من، کجا بودید؟?

Is your GPS even on, where you been?آیا GPS شما در کجا بوده است؟?

Matter of fact, I don't even care where you beenدر حقیقت، من حتی اهمیتی نمی دهم که شما کجا بودید

Bad vibes, get off of meنکات بد، از من دور شوید

Outta here with that fuckeryدر اینجا با این نفرین

Treat my goals like propertyاهداف من مانند اموال

Collect them like Monopolyجمع آوری آنها مانند Monopoly

I probably won't come if there's not a feeمن احتمالا نمی آیم اگر هزینه ای وجود نداشته باشد

And if they try come stoppin' meو اگر آنها سعی می کنند مرا متوقف کنند

I swerve both ways, dichotomyمن هر دو راه را دارم، دوگانگی

I like women and men (Yuh)من زنان و مردان را دوست دارم

Work so fuckin' much, need a twinny, twin, twinخیلی کار کنید، به یک دوقلو، دوقلو، دوقلو نیاز دارید

How you hit the club and you barely got in?چگونه به باشگاه ضربه می زنید و به سختی وارد می شوید؟?

Then we hit the bank, making them investments for the win, ohسپس به بانک ضربه می زنیم و سرمایه گذاری می کنیم

Said, I been on a roll, where you been? (Where you been?)گفتم، من در یک رول بودم، کجا بودید؟ (کجا بودی؟)

Real protective with my soul, where you been? (Where you been?)محافظت واقعی با روح من، کجا بودید؟ (کجا بودی؟)

Is your GPS even on, where you been? (Where you been?)آیا GPS شما در کجا بوده است؟ (کجا بودی؟)

Matter of fact, I don't even care where you beenدر حقیقت، من حتی اهمیتی نمی دهم که شما کجا بودید

Bad vibes, get off of meنکات بد، از من دور شوید

Outta here with that fuckeryدر اینجا با این نفرین

Treat my goals like propertyاهداف من مانند اموال

Collect them like Monopolyجمع آوری آنها مانند Monopoly

I probably won't come if there's not a feeمن احتمالا نمی آیم اگر هزینه ای وجود نداشته باشد

And if they try come stoppin' meو اگر آنها سعی می کنند مرا متوقف کنند

I show them my discography (Yeah, yeah)من به آن ها نشان می دهم که کتاب من (بله، بله)

I like women and men (Yuh)من زنان و مردان را دوست دارم

Work so fuckin' much, need a twinny, twin, twin (Hey)خیلی کار کنید، به یک دوقلو، دوقلو (هی) نیاز دارید

You'd be straight for life if I gave you my PIN (Yeah)شما برای زندگی مستقیم هستید اگر پین خود را به شما دادم (بله)

Even though we gave up that 90% for the win, goبا وجود این که ما 90 درصد را برای پیروزی تسلیم کردیم، برویم

I've been on a roll, where you been? (Where you been?)من در یک رول بودم، کجا بودید؟ (کجا بودی؟)

Real protective with my soul, where you been? (Where you been?)محافظت واقعی با روح من، کجا بودید؟ (کجا بودی؟)

Is your GPS even on, where you been? (Where you been?)آیا GPS شما در کجا بوده است؟ (کجا بودی؟)

Matter of fact, I don't even care where you beenدر حقیقت، من حتی اهمیتی نمی دهم که شما کجا بودید

Yeah, hell noجهنم نه

I don't even care where you been (Oh, yeah)اصلاً اهمیتی نمی دهم که کجا بودید (اوه، آره)

Hell no (Oh, yeah)جهنم (اوه، آره)

Said I don't even careگفتم اصلا اهمیتی نمی دهم

Remember when we made a fuckin' album off that Clicquot? (Ooh)به یاد داشته باشید که چه زمانی یک آلبوم لعنتی از آن Clicounce تهیه کردیم؟ (Ooh)

I never track my vocals, so shout out to Eric Vetro (I love Eric Vetro, man)من هیچگاه آوازم را دنبال نمی کنم، بنابراین به اریک وترو فریاد می زنم (من اریک وترو، مرد را دوست دارم)

This been buildin' up, I guess this friendship like Home Depot (Ooh)من حدس می زنم این دوستی مانند Home Depot (Ooh)

I'm so thankful working with my best friend, she the cheat codeمن خیلی سپاسگزارم که با بهترین دوست خود کار می کنم، او کد تقلب می کند

She the cheat code (Yeah)کد تقلب (بله)

Where you at? Where you been? (Oh yeah)کجایید؟ کجا بودید؟ (بله)

Where you been? Where you at, ho? Hey (Where you been?)کجا بودید؟ کجایید، هان؟ (کجا بودی؟)

Where you at? Where you been, ho? Oh (Mmm, yeah)کجایید؟ کجا بودی، هان؟ (Mmm, Yes)

I don't care where you been, ho (Been)من اهمیتی نمی دهم که کجا بودید، هان (Been)

Where you been, Cletus?کجا بودی، کی؟?

Yuh, who? (What?) Clevis?چه کسی؟ (چه؟) Clevis؟?

Who the fuck is Cletus?چه کسی رئیس جمهور است؟?

It's from, umاز آن،

Cletus? GirlCletus؟ دختر دختر

Nutty Fropessor

We have to wrap, five, six, seven, eightما باید پنج، شش، هفت، هشت،

Yuh