متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Monday Morning از فلیتوود مک

Monday morning you sure look fineدوشنبه صبح مطمئن شوید که خوب به نظر می رسید

Friday I got traveling on my mindجمعه به ذهنم سفر کردم

First you love me then you fade awayاول اینکه من را دوست دارید، از بین می روید

I can't go on believing this wayنمی توانم این گونه باور کنم

I got nothing but love for youمن چیزی جز عشق تو نداشتم

So tell me what you really want to doبه من بگویید که واقعاً چه کاری می خواهید انجام دهید

First you love me then you get on down the lineاول من را دوست دارید، سپس به پایین می آیید

But I don't mind, no I don't mindاما من فکر نمی کنم، نه من فکر نمی کنم

I'll be there if you want me toمن آنجا خواهم بود اگر شما می خواهید من

No one else that could ever doهیچ کس دیگری که هرگز نمی تواند انجام دهد

I got to get some peace in my mindمن باید در ذهنم آرامش بگیرم

Monday morning you sure look fineدوشنبه صبح مطمئن شوید که خوب به نظر می رسید

Friday I got traveling on my mindجمعه به ذهنم سفر کردم

First you love me then you say it's wrongاول اینکه عاشق من هستید، می گویید اشتباه است

I can't go on believing for longنمی توانم باور کنم برای مدت طولانی

But you know it's trueاما شما می دانید که درست است

You only want me when I get over youشما فقط زمانی می خواهید که من بر شما غلبه کنم

First you love me, then you get on down the lineاول من را دوست دارید، سپس خط را پایین می آورید

But I don't mind, no I don't mindاما من فکر نمی کنم، نه من فکر نمی کنم

I'll be there if you want me toمن آنجا خواهم بود اگر شما می خواهید من

No one else that could ever doهیچ کس دیگری که هرگز نمی تواند انجام دهد

I got to get some peace in my mindمن باید در ذهنم آرامش بگیرم