متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Might As Well Smile از بث هارت

I woke up this morning, with a smile on my faceامروز صبح بیدار شدم، با لبخندی روی صورتم

I threw out those stones, that stood in my wayمن این سنگ ها را پرتاب کردم، که در راه من ایستاده بود

And I put on a new pair, of hard walking shoesروی یک جفت جدید قرار دادم، کفش های پیاده روی سخت

I woke up this morning, laughing the bluesصبح از خواب بیدار شدم، آبی ها را می خندانم

Woke up laughing the bluesخندیدن به آبی

When the talking on the TV tells me I should be scaredوقتی صحبت از تلویزیون به من می گوید که باید بترسم

I don't let it overwhelm me, I know that joy will be thereمن اجازه نمی دهم آن را به من غلبه, من می دانم که شادی وجود خواهد داشت آنجا وجود دارد

Behind every tear, it might take a whileپشت هر اشک، ممکن است مدتی طول بکشد

Might as well smileشاید هم لبخند

I go to the corner, and buy me a drinkبه گوشه می روم و یک نوشیدنی می خرم

I say to the man, this shit helps me thinkبه مرد می گویم، این مزخرف به من کمک می کند تا فکر کنم

He says who ya fooling, I know your typeاو می گوید که چه کسی احمق است، من نوع شما را می شناسم

A dead woman walking, maybe he's rightیک زن مرده راه می رود، شاید درست باشد

I sure hope he ain't rightامیدوارم حق با او نباشد

And when the preacher on the TV tells me I should be scaredو هنگامی که واعظ تلویزیون به من می گوید که باید بترسم

I don't let it overtake me, I know that faith will be thereمن اجازه نمی دهم آن را به من غلبه, من می دانم که ایمان وجود دارد وجود دارد

Behind every fear, it might take a whileپشت هر ترس، ممکن است مدتی طول بکشد

Might as well smileشاید هم لبخند

I woke up this morning, with a smile on my faceامروز صبح بیدار شدم، با لبخندی روی صورتم

Without a warning, my fear was erasedبدون هشدار، ترس من پاک شد

So I put on a new pair, of good walking shoesبنابراین من روی یک جفت جدید قرار دادم، از کفش های پیاده روی خوب

I woke up this morning, laughing the bluesصبح از خواب بیدار شدم، آبی ها را می خندانم

Cause I got nothing to loseچون چیزی برای از دست دادن نداشتم

And if the darkness brings the thunderو اگر تاریکی به ارمغان بیاورد،

And my brother turns me awayو برادرم مرا دور کرد

I will turn and love anotherباز خواهم گشت و دیگری را دوست خواهم داشت

There will be light in the shadeنور در سایه

And that's where I'll lay, it might take a whileو این جایی است که من می گذارم، ممکن است مدتی طول بکشد

Might as well smileشاید هم لبخند

It might take a while, might as well smileممکن است مدتی طول بکشد، شاید هم لبخند بزند

It might take a while, might as well smileممکن است مدتی طول بکشد، شاید هم لبخند بزند