متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Messin' Around (with Enrique Iglesias) از پیت‌بول

She's got me like na na na na naاو من را مثل na na na

Na na na na na na na naبی تردید، ناخرسند است

Mr. Worldwideآقای جهانی

She's got that look in her eyesاو این نگاه را در چشم خود دارد

Enrique IglesiasIglesias

Like she wants to mess aroundهمانطور که می خواهد اطراف را خراب کند

Enrique, talk to 'emبا کلمه “em” صحبت کنید

I heard it from a friend who heard it from a friendمن آن را از یک دوست شنیدم که آن را از یک دوست شنیده بود

Who heard it from anotherکسی که آن را از دیگری شنید

You been messin' aroundشما در اطراف خراب شده اید

I'm hoping that your friend, too, told you about me, tooامیدوارم دوست شما هم درباره من به شما بگوید

Cause I'ma tell you straight up, I been messin' aroundزیرا من به شما می گویم که مستقیم، من در اطراف افتضاح بودم

I been messin' around (I been, I been)من در اطراف (من بودم)

I been messin' around (I been, I been)من در اطراف (من بودم)

I been messin' around (I been, I been)من در اطراف (من بودم)

Yeah, I been messin' aroundبله، من در اطراف خراب شدم

The way you lick your lips, yeah, I like thatطوری که لب های خود را لیس می زنید، بله، من این را دوست دارم

When you act like a bad girl, I like thatوقتی مثل یک دختر بد رفتار می کنید، این را دوست دارم

That little sexy look you got, mmm, I like thatاین نگاه کمی جذاب که شما دریافت کرده اید، میلی متر، من دوست دارم که

The way you whisper in my ear how you want it when you want it, girl, I like thatروشی که در گوش من زمزمه می کنید، وقتی آن را می خواهید، دختر، من این را دوست دارم

Let's go, baby, let's rideبیایید برویم، بچه، بیایید برویم

Let's not talk about it, let's do itبیایید در مورد آن صحبت نکنیم، بیایید این کار را انجام دهیم

How you want it, English or Spanish?چطور می خواهید، انگلیسی یا اسپانیایی؟?

Both of them, I'm fluentهر دو آنها، من مسلط هستم

We can get freaky in the morning or in the afternoonما می توانیم در صبح یا بعد از ظهر دچار سرگیجه شویم

We can go all night long, baby, it's all up to youما می توانیم تمام شب را طولانی، کودک، همه چیز به شما بستگی دارد

You can get sexy if you want toشما می توانید سکسی کنید اگر می خواهید

And you can bring your girls if you want toشما می توانید دختران خود را اگر شما می خواهید

And we can hit the crib if you want toو ما می توانیم اگر شما می خواهید

And we can mess around if you want toما می توانیم در اطراف خراب کنیم اگر شما می خواهید

Tell me, you want to?به من بگو، می خواهی؟?

I heard from a friend who heard it from a friendاز دوستی شنیدم که آن را از یک دوست شنیده بود

Who heard it from anotherکسی که آن را از دیگری شنید

You been messin' aroundشما در اطراف خراب شده اید

I'm hoping that your friend, too, told you about me, tooامیدوارم دوست شما هم درباره من به شما بگوید

Cause I'ma tell you straight up, I been messin' aroundزیرا من به شما می گویم که مستقیم، من در اطراف افتضاح بودم

I been messin' around (I been, I been)من در اطراف (من بودم)

I been messin' around (I been, I been)من در اطراف (من بودم)

I been messin' around (I been, I been)من در اطراف (من بودم)

Yeah, I been messin' aroundبله، من در اطراف خراب شدم

Enrique, let's break it down right quickاجازه دهید آن را به سرعت بشکنیم

I'm ready, girl, are you ready?من آماده ام، دختر، آیا آماده اید؟?

I'm ready, girl, are you ready?من آماده ام، دختر، آیا آماده اید؟?

I'm ready, girl, are you ready?من آماده ام، دختر، آیا آماده اید؟?

I'm ready, girl, are you ready?من آماده ام، دختر، آیا آماده اید؟?

The way you talk dirty, yeah, I like thatروشی که کثیف صحبت می کنید، بله، من این را دوست دارم

The way you bring other girls, yeah, I like thatچگونه دختران دیگر را بیاورید، بله، من این را دوست دارم

The way you rock them heels, yeah, I like thatآن ها را تکان می دهید، بله، من دوست دارم

No thong up under that skirt, ooh, I like thatمن دوست ندارم که در زیر این دامن،

And you can get crazy, yeah, that's coolشما می توانید دیوانه شوید، بله، این سرد است

You can get loose, yeah, that's coolمی توانید شل شوید، بله، این سرد است

You got some Voli, yeah, that's coolتو یه سری ولیه، آره، این خیلی سرده

Let's jump on the bar, yeah, that's coolبیایید روی نوار پرش کنیم، بله، این سرد است

Let's push the gas, I'm like oohبیایید گاز را فشار دهیم، من دوست دارم ..

I don't mean to be rude, but I swear to Godنمی خواهم بی ادب باشم، اما به خدا قسم می خورم

There's so many things that I'd love to do to youکارهای زیادی هست که دوست دارم با شما انجام دهم

You can get it sexy if you want toشما می توانید آن را جذاب اگر شما می خواهید

And you can bring your girls if you wantشما می توانید دختران خود را اگر شما می خواهید

And we can hit the crib if you want toو ما می توانیم اگر شما می خواهید

And we can mess around if you want toما می توانیم در اطراف خراب کنیم اگر شما می خواهید

Tell me, you want to?به من بگو، می خواهی؟?

I heard from a friend who heard it from a friendاز دوستی شنیدم که آن را از یک دوست شنیده بود

Who heard it from another that you been messin' aroundکسی که آن را از دیگری شنیده است که شما در اطراف آن هستید

I'm hoping that your friend, too, told you about me, tooامیدوارم دوست شما هم درباره من به شما بگوید

Cause I'ma tell you straight up, I been messin' aroundزیرا من به شما می گویم که مستقیم، من در اطراف افتضاح بودم

I been messin' around (I been, I been)من در اطراف (من بودم)

I been messin' around (I been, I been)من در اطراف (من بودم)

I been messin' around (I been, I been)من در اطراف (من بودم)

Yeah, I been messin' aroundبله، من در اطراف خراب شدم

Enrique, let's break it down right quickاجازه دهید آن را به سرعت بشکنیم

I'm ready, girl, are you ready?من آماده ام، دختر، آیا آماده اید؟?

I'm ready, girl, are you ready?من آماده ام، دختر، آیا آماده اید؟?

I'm ready, girl, are you ready?من آماده ام، دختر، آیا آماده اید؟?

I'm ready, girl, are you ready?من آماده ام، دختر، آیا آماده اید؟?

Let's mess aroundبیایید اطراف را خراب کنیم