متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Can't Have (feat. Steven A. Clark & Ape Drums) از پیت‌بول

در این صفحه متن اصلیِ «Can't Have (feat. Steven A. Clark & Ape Drums)» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید (۲۰۱۶). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:: پیت‌بول
مدت:: ۳:۳۵
سبک:: پاپ

متن آهنگ Can't Have (feat. Steven A. Clark & Ape Drums)

Ape Drums, Steven Clark, and yours trulyآی پد درام، استیون کلارک، و شما واقعا

Mr. W.W., haha!آقای W.W، هاا!

I told you once (Can't Have)یک بار به شما گفتم (نمی توانم داشته باشم)

I tell you twice (Can't Have)دو بار به شما می گویم (نمی توانم)

The grass looks greener on the other sideبه نظر می رسد چمن سبزتر در طرف دیگر است

Til you get to the other side, hahaشما به طرف دیگر می آیید، ها

Well you're happy nowشما الان خوشحال هستید

And I'm so glad, 'cause you're so radو من خیلی خوشحالم، چون تو اینقدر محکمی

But I guess we always want what we can't haveاما حدس می زنم همیشه چیزی را می خواهیم که نمی توانیم داشته باشیم

You know the loneliness hurts so badمی دانید که تنهایی آنقدر بد است

And girl I want you backدختری که می خواهم برگرد

But I guess we always want what we can't haveاما حدس می زنم همیشه چیزی را می خواهیم که نمی توانیم داشته باشیم

Can't haveنمی تواند داشته باشد

Ohhhhhh!سلام!

I see Central Park from my hotel roomپارک مرکزی اتاق هتلم را می بینم

And it's got me thinkingو این باعث شد که من فکر کنم

About the crazy things we used to doدرباره کارهای دیوانه ای که قبلاً انجام می دادیم

For the fame, for the power, for the fortuneبرای شهرت، برای قدرت، برای ثروت

Ducked prison, ducked death, I'm fortunateزندان اردک، مرگ، من خوش شانس هستم

It was all a dream, now I wake up and live itهمه چیز یک رویا بود، حالا بیدار می شوم و زندگی می کنم

Thinking that the sky was the limitفکر کردن به اینکه آسمان محدود بود

'Til I figured out there's footprints on the moon«من متوجه شدم که رد پایی روی ماه وجود دارد

Now I'm like get out the way, bitch moveمن دوست دارم راه را بردارم، فاحشه حرکت می کند

Papo I'm live, fuck the other sideپاپو من زندگی می کنم، طرف دیگر را لعنت کن

I'm always gonna rep 305 'til I dieمن همیشه 305 را تکرار می کنم تا بمیرم

Everyone knows that this chico gon' rideهمه می دانند که این دوچرخه سواری شیک است

Now I won't kill you but I'll watch you dieمن تو را نمی کشم، اما می بینم که می میری

I'm always gonna rep 305 'til I dieمن همیشه 305 را تکرار می کنم تا بمیرم

Everyone knows that this chico gon' rideهمه می دانند که این دوچرخه سواری شیک است

Now I won't kill you but I'll watch you dieمن تو را نمی کشم، اما می بینم که می میری

Everyone wants what they can't have right?همه می خواهند چه چیزی را نمی توانند درست داشته باشند؟?

Well you're happy nowشما الان خوشحال هستید

And I'm so glad, 'cause you're so radو من خیلی خوشحالم، چون تو اینقدر محکمی

But I guess we always want what we can't haveاما حدس می زنم همیشه چیزی را می خواهیم که نمی توانیم داشته باشیم

You know the loneliness hurts so badمی دانید که تنهایی آنقدر بد است

And girl I want you backدختری که می خواهم برگرد

But I guess we always want what we can't haveاما حدس می زنم همیشه چیزی را می خواهیم که نمی توانیم داشته باشیم

Can't have, can't haveنمی تواند داشته باشد، نمی تواند داشته باشد

Can't have, ohhhhhh!نمی توانی داشته باشی، اوه!

Looking at my backyard, now all I see the oceanنگاه کردن به حیاط خلوت من، حالا همه چیز را می بینم

Not bad for a kid that grew up with roachesبد نیست برای یک کودک که با درد بزرگ شده است

Drama, chaos, and different culturesدرام، هرج و مرج و فرهنگ های مختلف

That's what allows me to see through these vulturesاین چیزی است که به من اجازه می دهد تا از طریق این نشانه ها ببینم

First we shined the shoesاول اینکه کفش ها را روشن کردیم

Then we own the shoe shopسپس ما صاحب فروشگاه کفش هستیم

First we make the sandwichاول اینکه ساندویچ درست کنیم

Then we own the restaurantsرستوران ها را در اختیار داریم

First then we clean the houseابتدا خانه را تمیز می کنیم

Then we own every house on the blockسپس ما هر خانه را در بلوک داریم

Not bad for some immigrantsبرای برخی از مهاجران بد نیست