متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Time of Our Lives از پیت‌بول

I knew my rent was gon' be late about a week agoمی دانستم که اجاره ام حدود یک هفته پیش دیر شده است

I worked my ass off, but I still can't pay it thoughمن به تنهایی کار می کردم، اما هنوز هم نمی توانم آن را پرداخت کنم

But I got just enoughاما من به اندازه کافی

To get off in this clubبرای خروج در این باشگاه

Have me a good time, before my time is upزمان خوبی داشته باشید، قبل از اینکه زمانم بالا باشد

Hey, let's get it nowحالا بیایید آن را بگیریم

Ooh, I want the time of my life (Mr. Worldwide)وقت زندگی ام را می خواهم (آقای جهان)

Oh baby, oohبچه، آه،

Give me the time of my life (Ne-yo)زمان زندگی ام را به من بدهید (Ne-yo)

Eh, eh, eh (Let's get it)آری، نه، (Let’s Get It)

Let's get it nowحالا بیایید آن را دریافت کنیم

This is the last $20 I gotاین آخرین ۲۰ دلاری است که دریافت کردم

But I'ma have a good time ballin' or outاما من زمان خوبی برای توپین یا خارج از آن دارم

Tell the bartender, line up some shotsبه آرایشگر بگو، برخی از عکس ها را خط بزنید

'Cause I'ma get loose tonightچون امشب سست می شوم

She's on fire, she's so hotاو در آتش است، خیلی گرم است

I'm no liar, she burn up the spotمن دروغگو نیستم، او نقطه را می سوزاند

Look like Mariah, I took another shotمثل ماریا نگاه کنید، یک شات دیگر گرفتم

Told her drop, drop, drop, drop it like it's hotاو را رها کنید، رها کنید، آن را رها کنید، مانند اینکه گرم است

Dirty talk, dirty danceسخنرانی کثیف، رقص کثیف

She a freaky girl and I'm a freaky manاو یک دختر احمق است و من یک مرد دیوانه هستم

She on the rebound, broke up with her exاو در بازگشت، با سابق خود شکست

And I'm like Rodman, ready on deckو من مثل رودمن هستم، آماده روی عرشه

I told her, "Wanna ride out?", and she said yesمن به او گفتم: «وایا بیرون می رود؟» و او گفت بله

We didn't go to church, but I got blessedما به کلیسا نمی رفتیم، اما برکت می دادم

I knew my rent was gon' be late about a week agoمی دانستم که اجاره ام حدود یک هفته پیش دیر شده است

I worked my ass off, but I still can't pay it thoughمن به تنهایی کار می کردم، اما هنوز هم نمی توانم آن را پرداخت کنم

But I got just enoughاما من به اندازه کافی

To get off in this clubبرای خروج در این باشگاه

Have me a good time, before my time is upزمان خوبی داشته باشید، قبل از اینکه زمانم بالا باشد

Hey, let's get it nowحالا بیایید آن را بگیریم

Ooh, I want the time of my life, yeahمن زمان زندگی ام را می خواهم، بله

Oh baby, ooh give me the time of my lifeعزیزم، وقت زندگی ام را به من بده

Eh, eh, ehآری، نه،

Let's get it nowحالا بیایید آن را دریافت کنیم

Tonight I'ma lose my mindامشب ذهنیتم را از دست می دهم

Better get yours 'cause I'm gonna get mineبهتر است که خود را به دست بیاورید زیرا من می خواهم

Party every night, like my lastهر شب، مثل آخرین

Mami know the drill, shake that assامی می داند که این کار را انجام می دهد

Go ahead baby let me see what you gotبه کودک پیش بروید و ببینید چه می کنید

You know you got the biggest booty in this spotشما می دانید که بزرگترین بوت در این نقطه

And I just wanna see that thing dropو من فقط می خواهم ببینم که چیزی سقوط می کند

From the back to the front to the topاز پشت تا بالا

You know me, I'm off in the cutمن را می شناسید، من در برش هستم

Always like a squirrel, looking for a nutهمیشه مانند یک سنجاب، به دنبال یک آجیل

This isn't for show I'm not talking 'bout luckاین برای نشان دادن این نیست که من "خوش شانسی" صحبت نمی کنم

I'm not talking 'bout love, I'm talking 'bout lustمن در حال صحبت کردن با "عشق خالص" نیستم، من در حال صحبت کردن با "خالق شهوت" هستم

Now let's get loose, have some funحالا بگذارید شل شویم، کمی سرگرم کننده داشته باشیم

Forget about bills and the first of the monthفراموش کردن صورتحساب ها و اولین ماه

It's my night, your night, our night, let's turn it upشب من، شب شما، شب ما، بیایید آن را روشن کنیم

I knew my rent was gon' be late about a week agoمی دانستم که اجاره ام حدود یک هفته پیش دیر شده است

I worked my ass off, but I still can't pay it thoughمن به تنهایی کار می کردم، اما هنوز هم نمی توانم آن را پرداخت کنم

But I got just enoughاما من به اندازه کافی

To get off in this clubبرای خروج در این باشگاه

Have me a good time, before my time is upزمان خوبی داشته باشید، قبل از اینکه زمانم بالا باشد

Hey, let's get it nowحالا بیایید آن را بگیریم

Ooh, I want the time of my life, yeahمن زمان زندگی ام را می خواهم، بله

Oh baby, ooh give me the time of my lifeعزیزم، وقت زندگی ام را به من بده

Eh, eh, ehآری، نه،

Let's get it nowحالا بیایید آن را دریافت کنیم

Everybody goin' through somethingهمه از طریق چیزی

(Everybody goin' through something)(همه از طریق چیزی می روند)

I said, everybody goin' through somethingگفتم: همه از طریق چیزی می روند

(Everybody goin' through something)(همه از طریق چیزی می روند)

So you might as well you roll it upشما هم می توانید آن را بالا ببرید

Pour it up, drink it up, throw it up tonightآن را بنوشید، آن را بنوشید، امشب آن را پرتاب کنید

I said, everybody goin' through somethingگفتم: همه از طریق چیزی می روند

(Everybody goin' through something)(همه از طریق چیزی می روند)

Said, everybody goin' through somethingهمه از طریق چیزی می روند

(Everybody goin' through something)(همه از طریق چیزی می روند)

So you might as well you roll it upشما هم می توانید آن را بالا ببرید

Pour it up, drink it up, throw it up tonight, yeahآن را بنوشید، آن را بنوشید، امشب آن را پرتاب کنید، بله

This for everybody going through tough timesاین برای همه در زمان های سخت

Believe me, been there, done thatباور کنید، آنجا بودم، این کار را کرد

But every day above ground is a great day, remember that (Dali!)هر روز در بالای زمین روز خوبی است، به یاد داشته باشید که

I knew my rent was gon' be late about a week agoمی دانستم که اجاره ام حدود یک هفته پیش دیر شده است

I worked my ass off, but I still can't pay it thoughمن به تنهایی کار می کردم، اما هنوز هم نمی توانم آن را پرداخت کنم

But I got just enoughاما من به اندازه کافی

To get off in this clubبرای خروج در این باشگاه

Have me a good time, before my time is upزمان خوبی داشته باشید، قبل از اینکه زمانم بالا باشد

Hey, let's get it nowحالا بیایید آن را بگیریم

Ooh, I want the time of my life, yeahمن زمان زندگی ام را می خواهم، بله

Oh baby, ooh give me the time of my lifeعزیزم، وقت زندگی ام را به من بده

Let's get it nowحالا بیایید آن را دریافت کنیم