متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ We Are One (Ole Ola) [The Official 2014 FIFA World Cup Song] (feat. Jennifer Lopez & Claudia Leitte) از پیت‌بول

Put your flags up in the sky (put 'em in the sky) (jogue lá no alto)پرچم های خود را در آسمان قرار دهید (متی: من در آسمان هستم)

And then wave 'em side to side (side to side) (lado a lado)سپس به سمت چپ حرکت کنید

Show the world where you're from (show 'em where you're from) (we are one, baby)به جهان نشان دهید که از کجا هستید (نشان دهید که از کجا هستید) (ما یک، کودک هستیم)

Show the world we are one (one, love, life)به جهان نشان دهید که ما یک هستیم (یک، عشق، زندگی)

Ole ole, ole olaOle ole، ole ola

Ole ole, ole olaOle ole، ole ola

Ole ole, ole olaOle ole، ole ola

Ole ole, ole olaOle ole، ole ola

When the going gets tough (the going gets tough)هنگامی که سخت می شود (سخت می شود)

The tough keep going (tough keep going)حرکت سخت (سخت ادامه دهید)

One love (love), one life (life), one world (world), one fight (fight)یک عشق (عشق)، یک زندگی (زندگی)، یک جهان (جهان)، یک مبارزه (جنگ)

Whole world (world), one night (night), one place (place), Brazilکل جهان (جهان)، یک شب (شب)، یک مکان (محل)، برزیل

Everybody put your flags in the sky and do what you feel (Brazil)همه پرچم های خود را در آسمان قرار می دهند و آنچه را که احساس می کنید انجام می دهند

It's your world, my world, our world todayدنیای تو، دنیای من، دنیای ما امروز

And we invite the whole world, whole world to playو ما تمام جهان را دعوت می کنیم تا بازی کنیم

It's your world, my world, our world todayدنیای تو، دنیای من، دنیای ما امروز

And we invite the whole world, whole world to playو ما تمام جهان را دعوت می کنیم تا بازی کنیم

Es mi mundo, tu mundo, el mundo de nosotrosدانلود موسیقی متن فیلم Es mi mundo, Tu mundo de nosotros

Invitamos a todo el mundo a jugar con nosotrosInvitamos a Todo el mundo یک nosotros

Put your flags up in the sky (put 'em in the sky) (jogue lá no alto)پرچم های خود را در آسمان قرار دهید (متی: من در آسمان هستم)

And wave 'em side to side (side to side) (lado a lado)سپس به سمت چپ حرکت کنید

Show the world where you're from (show 'em where you're from) (we are one, baby)به جهان نشان دهید که از کجا هستید (نشان دهید که از کجا هستید) (ما یک، کودک هستیم)

Show the world we are one (one, love, life)به جهان نشان دهید که ما یک هستیم (یک، عشق، زندگی)

Ole ole, ole olaOle ole، ole ola

Ole ole, ole olaOle ole، ole ola

Ole ole, ole olaOle ole، ole ola

Ole ole, ole olaOle ole، ole ola

Jenni, dale!جنی، دال!

One night, watch the world uniteیک شب، جهان را متحد کنید

Two sides, one fight, and a million eyesدو طرف، یک مبارزه و یک میلیون چشم

Full heart's gonna work so hardقلب کامل به سختی کار خواهد کرد

Shoot for the stars, fists raised up towards the skyشلیک به ستارگان، مشت ها به سمت آسمان بلند شدند

Tonight watch the world unite, world unite, world uniteامشب تماشای جهان متحد، متحد شدن جهان، متحد شدن جهان

For the fight, fight, fight, one night, watch the world uniteبرای مبارزه، مبارزه، یک شب، جهان را متحد کنید

Two sides, one fight and a million eyesدو طرف، یک مبارزه و یک میلیون چشم

Hey, hey, hey, força, força come on sing with meهی، اوه، Força، Força با من آواز می خواند

Hey, hey, hey, allez, allez come shout it out with meهی، اوه، همه، همه می آیند آن را با من فریاد

Hey, hey, hey, come on nowهی، اوه، حالا بیا

Hey, hey, hey, come on nowهی، اوه، حالا بیا

Hey, hey, hey, hey, heyهی، هی، هی، هی،

Put your flags up in the sky (put 'em in the sky) (jogue lá no alto)پرچم های خود را در آسمان قرار دهید (متی: من در آسمان هستم)

And wave 'em side to side (side to side) (lado a lado)سپس به سمت چپ حرکت کنید

Show the world where you're from (show 'em where you're from) (we are one, baby)به جهان نشان دهید که از کجا هستید (نشان دهید که از کجا هستید) (ما یک، کودک هستیم)

Show the world we are one (one, love, life)به جهان نشان دهید که ما یک هستیم (یک، عشق، زندگی)

Ole ole, ole olaOle ole، ole ola

Ole ole, ole olaOle ole، ole ola

Ole ole, ole olaOle ole، ole ola

Ole ole, ole olaOle ole، ole ola

Claudia Leitte, obrigadoکلودیا لویت، obrigado

É meu, é seu, hoje é tudo nossoÉ meu, é seu,Hoje nosso

Quando eu chamo o mundo inteiro pra jogar é pra mostrar que eu possoQuando E Chmo mundo Inteiro pra Jogar é pra Mostrar que posso

Torcer, chorar, sorrir, gritarسوگند به انجیر و زیتون

Não importa o resultado, vamos extravasarNão Importa، ووموس اضافی

Put your flags up in the sky (put 'em in the sky) (jogue lá no alto)پرچم های خود را در آسمان قرار دهید (متی: من در آسمان هستم)

And wave 'em side to side (side to side) (lado a lado)سپس به سمت چپ حرکت کنید

Show the world where you're from (show 'em where you're from) (we are one, baby)به جهان نشان دهید که از کجا هستید (نشان دهید که از کجا هستید) (ما یک، کودک هستیم)

Show the world we are one (one, love, life)به جهان نشان دهید که ما یک هستیم (یک، عشق، زندگی)

Ole ole, ole olaOle ole، ole ola

Ole ole, ole olaOle ole، ole ola

Ole ole, ole olaOle ole، ole ola

Ole ole, ole olaOle ole، ole ola