متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Message Man از توئنی وان پایلتس

Eh, eh, eh, ehآری، نه، نه،

Eh, eh, eh, ehآری، نه، نه،

No, no, no, no, no, noنه، نه، نه، نه،

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeahبله، بله، بله، بله، بله، بله، بله

A loser hides behind a mask of my disguiseیک بازنده پشت یک ماسک پنهان من پنهان می کند

And who I am today is worse than other timesهر که امروز هستم، بدتر از زمان های دیگر است

You don't know what I've done, I'm wanted and on the runشما نمی دانید که من چه کاری انجام داده ام، من می خواهم و در اجرا

I'm wanted and on the runمن می خواهم و در اجرا

So I'm taking this moment to live in the futureمن این لحظه را برای زندگی در آینده می گیرم

Release me from the presentمن را از امروز آزاد کنید

I'm obsessing all these questionsمن تمام این سوالات را نادیده می گیرم

Why I'm in denial that they tried the suicidal sessionچرا من انکار می کنم که آنها جلسه خودکشی را امتحان کردند

Please use discretion when you're messing with the message, manلطفاً زمانی که با پیام خراب می کنید، از اختیار استفاده کنید، مرد

These lyrics aren't for everyone, only few understandاین اشعار برای همه نیست، فقط تعداد کمی درک می کنند

Eh, eh, eh, ehآری، نه، نه،

Eh, eh, eh, ehآری، نه، نه،

No, no, no, no, no, noنه، نه، نه، نه،

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeahبله، بله، بله، بله، بله، بله، بله

You don't know my brain, the way you know my nameمغز من را نمی شناسید، طوری که نام من را می شناسید

You don't know my heart, the way you know my faceقلب من را نمی شناسید، راهی که صورت من را می شناسید

You don't know what I've done, I'm wanted and on the runشما نمی دانید که من چه کاری انجام داده ام، من می خواهم و در اجرا

I'm wanted and on the runمن می خواهم و در اجرا

So I'm taking this moment to live in the futureمن این لحظه را برای زندگی در آینده می گیرم

Release me from the presentمن را از امروز آزاد کنید

I'm obsessing all these questionsمن تمام این سوالات را نادیده می گیرم

Why I'm in denial that they tried the suicidal sessionچرا من انکار می کنم که آنها جلسه خودکشی را امتحان کردند

Please use discretion when you're messing with the message, manلطفاً زمانی که با پیام خراب می کنید، از اختیار استفاده کنید، مرد

These lyrics aren't for everyone, only few understandاین اشعار برای همه نیست، فقط تعداد کمی درک می کنند

My people singin'مردم من آواز می خوانند

My people singin'مردم من آواز می خوانند

I hope you're dead, 'cause how could you sleep at a time like this?امیدوارم که مرده باشید، چرا می توانید در زمانی مانند این بخوابید؟?

People, they rhyme like this, we're all impressed by thisمردم، آنها مانند این، همه ما تحت تاثیر این

They rip it, flip it, but these are just tripletsآنها آن را پاره می کنند، اما این فقط سه قلو است

Wrote this in three minutes, three words to a lineاین را در سه دقیقه، سه کلمه به یک خط

It's just poetry divided, I'm the kind of guy whoاین فقط شعر تقسیم شده است، من همان مردی هستم که هستم

Takes every moment he knows he confided inهر لحظه ای که می داند در

Music to use it for others to use itموسیقی برای استفاده از آن برای دیگران

You're dead, 'cause how could you sleep at a time like this?شما مرده اید، چرا می توانید در یک زمان مانند این بخوابید؟?

Life is up here but you comment belowزندگی در اینجا بالا است اما شما در زیر نظر دارید

And the comments will always become common motivationو نظرات همیشه انگیزه مشترک خواهند شد

To promote your show's next episodeبرای ارتقاء قسمت بعدی نمایش شما

So your brain knows to keep going even though hopeمغز شما می داند که حتی اگر امید داشته باشد، ادامه خواهد داد

Is far from this moment, but you and I know itدور از این لحظه است، اما من و شما می دانیم

Gets better when morning finally rears its headبهتر می شود وقتی صبح بالاخره سر خود را بلند می کند

Together we're losers, remember the futureما با هم بازنده هستیم، آینده را به یاد داشته باشید

Remember the morning is when night is deadبه یاد داشته باشید که صبح هنگام مرگ است

Release me from the presentمن را از امروز آزاد کنید

I'm obsessing all these questionsمن تمام این سوالات را نادیده می گیرم

Why I'm in denial that they tried the suicidal sessionچرا من انکار می کنم که آنها جلسه خودکشی را امتحان کردند

Please use discretion when you're messing with the message, manلطفاً زمانی که با پیام خراب می کنید، از اختیار استفاده کنید، مرد

These lyrics aren't for everyone, only few understandاین اشعار برای همه نیست، فقط تعداد کمی درک می کنند

Please use discretion when you're messing with the message, manلطفاً زمانی که با پیام خراب می کنید، از اختیار استفاده کنید، مرد

These lyrics aren't for everyone, only few understandاین اشعار برای همه نیست، فقط تعداد کمی درک می کنند

Eh, eh, eh, ehآری، نه، نه،

Eh, eh, eh, ehآری، نه، نه،

My people singin'مردم من آواز می خوانند

Eh, eh, eh, ehآری، نه، نه،

My people singin'مردم من آواز می خوانند

Eh, eh, eh, ehآری، نه، نه،

My people singin'مردم من آواز می خوانند