متن و ترجمهی فارسی آهنگ Mama از بث هارت
در این صفحه متن اصلیِ «Mama» را همراه با ترجمهی فارسیِ هر خط میخوانید — این آهنگ در آلبوم «100% Beth Hart» منتشر شده (۱۹۹۹). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ Mama
Mother may I, and I would sayمادر ممکن است من و من می گویم
Yes sweet baby take it awayبله، کودک شیرین آن را از بین می برد
It won't be longطولانی نخواهد بود
Just just remember thatفقط به یاد داشته باشید که
Powerful is the woman in youقدرتمند است زن در شما
And stay true nowدر حال حاضر صادق باشید
& She'd come to meاو به من آمد
When fire & water was goneهنگامی که آتش و آب ناپدید شد
To caress the empty with a songبرای مراقبت از خالی با یک آهنگ
Saying why cry for angerچرا گریه برای خشم
That bullet the skyاین گلوله آسمان
Just rememberبه یاد داشته باشید
& I'll remember & mamaبه یاد خواهم آورد و مامان
& I'll get byو من با
& I know my faceچهره ام را می شناسم
Seems crazed & wildبه نظر می رسد دیوانه و وحشی
But I got her eyesچشمانم را گرفتم
The mama's child am Iفرزند مادر من هستم
She's blessed with graceاو با فیض برکت
Is smooth as a lineصاف به عنوان یک خط
& When I shadeوقتی سایه می کشم
She helps me shineاو به من کمک می کند تا درخشش کنم
& She comes to meاو به من می آید
When there's nothingوقتی چیزی وجود ندارد
I believeمن معتقدم
& Holds me so highمن را خیلی بالا نگه می دارد
Yes I am freeمن آزاد هستم
Saying why hold the angerگفتن اینکه چرا خشم را نگه دارید
It won't let you flyاجازه نمی دهد پرواز کنید
Just rememberبه یاد داشته باشید
And I'll rememberو به یاد خواهم آورد
Cause mamaمادر
Mama and I'll get byمادر و من از
Confused by my own illusionبرگرفته از توهم خودم
She said that it's only my prideاو گفت که این تنها غرور من است
& Even the simplest solutionsحتی ساده ترین راه حل ها
Still won't heal my mindهنوز ذهنم را شفا نمی دهد
So I'll rememberبه یاد خواهم آورد
I'll rememberبه یاد خواهم آورد
& I'll get byو من با
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «Mama» در اپ اونلیموزیکدربارهی بث هارت
بث هارت (متولد 24 ژانویه 1972) یک موسیقیدان آمریکایی از لس آنجلس، کالیفرنیا است. او با انتشار آهنگ آهنگ L.A. Song از آلبوم دوم خود به نام Screamin برای شام من به شهرت رسید. این تک یک ضربه شماره یک در نیوزیلند و همچنین رسیدن به پنج بالا از بزرگسالان آمریکایی معاصر و برتر 10 در بیلبورد بزرگسالان بالای 40 نمودار بود. هارت همکاری های زیادی با جو بونامسا، که با Don’t توضیح نمی دهد (۲۰۱۱) و پس از آن با چشم انداز (۲۰۱۳) و زندگی در آمستردام (2014) داشته است.