متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Mam Selle از فرانک سیناترا

در این صفحه متن اصلیِ «Mam Selle» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید (۲۰۰۳). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
فرانک سیناترا
مدت:
۲:۴۹

متن آهنگ Mam Selle

A small cafe, Mam'selleیک کافه کوچک، مامل

A rendezvous, Mam'selleدانلود آهنگ جدید Mam’selle

The violins were warm and sweetویولن ها گرم و شیرین بودند

And so were you, Mam'selleو تو بودی، مام

And as the night danced byسوگند به شب

A kiss became a sighبوسه تبدیل به یک نفس شد

Your lovely eyes seemed to sparkle just like wine doesبه نظر می رسید که چشمان دوست داشتنی شما مانند شراب جرقه می زند

No heart ever yearned as much as mine does for youهیچ قلبی به اندازه ای که من برای شما انجام می دهم،

And yet I know too wellمن خیلی خوب می دانم

Some day you'll say goodbyeروزی که خداحافظی خواهی کرد

Then violins will cryسپس ویولن ها گریه خواهند کرد

And so will I, Mam'selleو من، مام،

And yet I know too wellمن خیلی خوب می دانم

Some day you'll say goodbyeروزی که خداحافظی خواهی کرد

Then violins will cryسپس ویولن ها گریه خواهند کرد

And so will I, Mam'selleو من، مام،

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Mam Selle» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی فرانک سیناترا

فرانسیس آلبرت سیناترا (۱۲ دسامبر ۱۹۱۵ – ۱۴ مه ۱۹۹۸) خواننده، هادی و بازیگر آمریکایی بود. او با نام "رئیس هیئت مدیره" و "چشم آبی" شناخته شده است، او به عنوان یکی از تأثیرگذارترین سرگرمی های قرن بیستم شناخته می شود. متولد شده به مهاجران ایتالیایی در Hoboken، نیوجرسی، سیناترا کار موسیقی خود را در عصر نوسان آغاز کرد. او در سال ۱۹۳۹ به گروه هری جیمز به عنوان خواننده ملحق شد و چهار سال بعد با رکورد کلمبیا امضا کرد و به بت "بوبی سورکسرز" تبدیل شد.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر فرانک سیناترا