متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ make up از آریانا گرانده

I like to fuck with you just to make up with youدوست دارم فقط با تو باشم تا با تو باشم

'Cause the way you be screaming my nameچون راهی که نام من را فریاد می زنی

Make me wanna make love to youمن را وادار به عشق به شما

I might break up with you just to make up with youممکن است فقط با شما استراحت کنم تا با شما باشم

At the end of the day, boyدر پایان روز، پسر

You know that I'm 'bout to wake up with youشما می دانید که من "با بیدار شدن با شما"

I love it when we make up (yeah, hey, hey)من آن را دوست دارم، زمانی که ما آن را می سازیم

Go ahead, ruin my make up (yeah, hey, hey)پیش بروید و من را نابود کنید

Love it when we make up (yeah, hey, hey)آن را دوست بداریم وقتی که آن را می سازیم

Go ahead, ruin my make up (yeah, hey, hey)پیش بروید و من را نابود کنید

My energy and attitude don't really coincideانرژی و نگرش من واقعاً همزمان نیست

I'm staying mad all day so we can let it out tonightمن تمام روز دیوانه می شوم تا بتوانیم امشب آن را رها کنیم

Bring you to the bed where we can really make it rightشما را به تخت ببرید که در آن می توانیم آن را درست کنیم

Sorry-in-a-box, so when it pops, surprise surpriseببخشید-in-a-box، بنابراین وقتی آن را می بینید، تعجب کنید

I love it when we make up (yeah, hey, hey)من آن را دوست دارم، زمانی که ما آن را می سازیم

Go ahead, ruin my make up (yeah, hey, hey)پیش بروید و من را نابود کنید

Love it when we make up (yeah, hey, hey)آن را دوست بداریم وقتی که آن را می سازیم

Go ahead, ruin my make up (yeah, hey, hey)پیش بروید و من را نابود کنید

Promise me that when you kiss my lips, you'll make it stickبه من قول دهید که وقتی لب هایم را می بوسید، آن را محکم می کنید

That's the way to shut me up after an argumentاین راهی است برای بستن من بعد از یک بحث

No eyeliner on, but looking at you is the fixهیچ چشم گیر نیست، اما نگاه کردن به شما ثابت است

Highlight of my life, just like that Fenty Beauty kitنور زندگی من، درست مانند کیت زیبایی فنتی

I love it when we make up (yeah, hey, hey)من آن را دوست دارم، زمانی که ما آن را می سازیم

Go ahead, ruin my make up (yeah, hey, hey)پیش بروید و من را نابود کنید

Love it when we make up (yeah, hey, hey)آن را دوست بداریم وقتی که آن را می سازیم

Go ahead, ruin my make up (yeah, hey, hey)پیش بروید و من را نابود کنید

Let me stay in my bag 'cause I like when you madبگذارید در کیفم بمانم چون وقتی دیوانه می شوم دوست دارم

It's a mood, it's a vibe, it's a look, it's a matchاین یک خلق و خوی است، آن یک سبک است، یک نگاه، آن یک بازی است

Attitude, dream of mine (Dream of mine)دیدگاه، رویای من (رویای من)

When you say that I'm right (That I'm right)وقتی می گویید که حق با من است (من حق دارم)

And I find that it works every timeمی بینم که هر بار کار می کند

And I love it when we make up (and I love it when we make up, yeah, hey, hey)و من آن را دوست دارم زمانی که ما آن را ایجاد می کنیم (و من آن را دوست دارم، بله، هی، هی)

Go 'head, ruin my make up (ahead, ruin my make up, yeah, hey, hey)برو سر، خراب کردن آرایش من (یک سر، خراب کردن آرایش من، بله، هی، هی)

I love it when we make up (and I love it when we make up, yeah, hey, hey)من آن را دوست دارم زمانی که ما آن را می سازیم (و من آن را دوست دارم، بله، هی، هی)

Go 'head, ruin my make up (go ahead, ruin my make up, yeah, hey, hey)برو سر، خراب کردن آرایش من (برو پیش، خراب کردن آرایش من، بله، هی، هی)

Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah, yeahبله، بله، بله، بله، بله، بله، بله

Oh no, yeah yeah, yeah yeahبله، آره، آره، آره، آره

Mmm, yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah, uh huhبله، بله، بله، بله، بله، بله، بله، بله