متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Make Them Cry از دریک

[Intro](Intro)

Yeahبله

Iceیخ

Yeahبله

[Verse][[ویرایش]

I'm an only child, no one could've made anotherمن تنها فرزندی هستم که هیچ کس نمی تواند یکی دیگر را بسازد

I have to father my mother and treat my son's grandfather like my older brotherباید مادرم را پدر کنم و پدر بزرگ پسرم را مثل برادر بزرگترم درمان کنم

The skies are grey in Toronto, they not a golden colorآسمان ها در تورنتو خاکستری هستند و رنگ طلایی نیستند

I'm feeling like BTS 'cause it took the whole career for me to be so discoveredمن احساس می کنم که BTS "چون آن را به تمام حرفه ای برای من به کشف شده است تا

I know for sure that my parents, they look at me and see an overcomerمن مطمئن هستم که پدر و مادرم، آنها به من نگاه می کنند و می بینند یک غلبه گر

I'm looking back at them and these days, I see an older coupleمن به آنها نگاه می کنم و این روزها یک زوج مسن تر را می بینم

I see my only uncle lookin' like that shit that I ain't ownin' up toمن تنها نگاه عمویم را می بینم، مانند آن مزخرفی که خودم ندارم

And if he said the way he really felt, I'd probably see his side because I'm old enough toو اگر او بگوید که واقعاً چه احساسی دارد، احتمالاً طرف او را می بینم چون به اندازه کافی پیر هستم

I'm looking at all my niggas, they say, "Bro, we love you"من به تمام نجارم نگاه می کنم، می گویند: «برو، ما تو را دوست داریم.»

But all my words really the shit that they be goin' up toاما تمام کلمات من واقعا مزخرفی است که آنها می روند

Feel like 40 won't even listen to my words when he knows I'm in a load of troubleاحساس 40 سالگی حتی به کلمات من گوش نخواهد داد، زمانی که می داند من در یک بار مشکل دارم

I'm in the cut just loadin' rebuttalsمن در چرخه فقط بارین هستم

And I got a bunch of hits on my hand, see the swollen knuckles?و من یک مشت ضربه در دست من، انگشتان متورم را ببینید؟?

I try to tell him it's working out for me now, he say, "Then show your musclesمن سعی می کنم به او بگویم که اکنون برای من کار می کند، او می گوید: "سپس عضلات خود را نشان دهید

Prove to me that you're still as strong when it's only us twoبه من ثابت کنید که شما هنوز هم به همان اندازه قوی هستید که تنها دو تا است

They know you thorough with bread, but there's some shit you gotta pony up to"آنها شما را با نان کامل می دانند، اما برخی از چیزهایی که باید به آن بچسبید وجود دارد.»

Basically he's sayin' I got growin' up to do, I gotta dig deepاساسا او می گوید که من رشد کردم تا انجام دهم، باید عمیق حفاری کنم

I really hate those two words, they never bring peaceمن واقعا از این دو کلمه متنفرم، آنها هرگز صلح نمی آورند

I'm at the Bulgari in Turkey with my bitch and we ain't come here for no big teeth, nahمن در بولگاری در ترکیه با فاحشه ام هستم و برای دندان های بزرگ اینجا نیامده ایم

I came here to turn a new leaf and maybe finally get some sleepبه اینجا آمدم تا یک برگ جدید را روشن کنم و شاید در نهایت کمی بخوابید

But all I can think about is the mountain to climb and the conversations surrounding my music like they're Twin Peakاما تنها چیزی که می توانم در مورد آن فکر کنم این است که کوه صعود کند و مکالمات اطراف موسیقی من مانند Twin Peak

With Dot back in 2024 was a big pieceدر سال ۲۰۲۴ یک قطعه بزرگ بود

So it's like, this shit is me, but it isn't meبه همین ترتیب، این مزخرف من هستم، اما این من نیستم

Y'all keep on asking me what it did to me, that's what it did to meهمه چیز به من می گوید که با من چه کرد، این کاری است که با من انجام داد

When I dig deep, they say dig deeperوقتی عمیق تر می شوم، می گویند عمیق تر می شوم

Tell us how it felt to meet the grim reaperبه ما بگویید که چگونه احساس می کنیم که با مصرف کنندگان ناخوشایند روبرو هستیم

This album better have some big featuresاین آلبوم بهتر است برخی از ویژگی های بزرگ

Well, sorry to burst your bubble, but I'm all alone for my mentalببخشید که حباب خود را منفجر کنید، اما من تنها هستم

And I've been tryna end so many people, I almost forgot the introو من امتحاننا را خیلی از مردم به پایان رسانده ام، من تقریبا فراموش کرده ام درونگرا

Been so sure of my words that I haven't used a pencilاز کلماتی که استفاده نکرده ام خیلی مطمئن بودم

Been so paranoid that nothing in this world seems coincidentalچنان فلج شده است که به نظر می رسد هیچ چیز در این جهان همزمان نیست

Yeahبله

Our brother sold his chain the other day and said that someone snatched itبرادر ما روز دیگر زنجیره خود را فروخت و گفت که کسی آن را گرفته است

I'm still processing that shit, it got me so distractedمن هنوز دارم این آشغال را پردازش می کنم، آنقدر پریشان شدم

I think he's so desperate and our life is goin' fantasticمن فکر می کنم او بسیار ناامید است و زندگی ما فوق العاده است

He don't have the heart to come and tell us he pawned it for cashاو قلب ندارد که بیاید و به ما بگوید که او آن را برای پول نقد پیاده کرده است

Even his baby mama been sayin' he been movin' backwardsحتی مادرش هم گفته بود که او به عقب بازگشته است

To me, he sold the only thing that has ever matteredاو تنها چیزی را فروخت که تا به حال اهمیت داشته است

I could never forgive such a nefarious actionمن هرگز نمی توانم چنین عملی را تحمل کنم

I'm still healin' my own traumas, I've barely adaptedمن هنوز هم آسیب های خودم را شفا می دهم، به سختی سازگار شده ام

This new toxic shit I'm dropping is gon' spin 'til I'm radioactive, yeahاین آشغال سمی جدید که من در حال ریختن هستم، چرخش "تا زمانی که من رادیواکتیو هستم، بله

I really make the roughest days in life look very relaxingمن واقعا سخت ترین روزها را در زندگی به نظر می رسد بسیار آرامش بخش

I don't do psychedelics because I'm too scared of unpackingمن روانپزشکان را انجام نمی دهم، زیرا من از بسته بندی زیاد می ترسم

Sometimes I only see myself in my therapist glassesگاهی فقط خودم را در عینک های درمانی می بینم

But I'm not taking it serious 'cause she's very attractiveاما من آن را جدی نمی گیرم زیرا او بسیار جذاب است

I know it's a heavy-ass decision to bury the hatchetمی دانم که این یک تصمیم سنگین برای دفن بوکت است

It'll take more than six pallbearers to carry that casketاین کار بیش از شش نفر را برای انجام این کاتتر می برد

I put the "man" in "manipulation" when I pay your rent and that is an obligation to our attachmentمن "مرد" را در "مدیریت" قرار می دهم، زمانی که اجاره خود را پرداخت می کنم و این تعهد به وابستگی ما است

Then I sprinkle in a little Mercedes and fashionسپس در یک مرسدس کوچک و مد شناور می شوم

If that's not enough for you, well, baby, go back thenاگر این برای شما کافی نیست، خوب، کودک، پس از آن دوباره برگردید

You fuckin' dude at the spot that I got for you, Jesusتو در جایی که برای تو آمدم، عیسی

You gave him reason to speak on my name, that's some weak shitشما به او دلیل می دهید که با نام من صحبت کند، این یک مزخرف ضعیف است

They textin' proof to my phone and my heart is in piecesآنها برای تلفن من و قلب من در قطعات

You keepin' your options open, for real, that's some me shitگزینه های خود را باز نگه دارید، برای واقعی، این برخی از من است

Sis, you gotta be kiddin' like nephews and niecesسی سی سی، شما باید مانند برادرزاده ها و برادرزاده ها کودک باشید

I keep on rescuin' leeches, I can't believe it, I really can't believe itمن در خارپشت های راسکوین ادامه می دهم، نمی توانم آن را باور کنم، واقعا نمی توانم باور کنم

I can't believe it, yeahنمی توانم باور کنم، بله

Too many wire transfers bound to have a good girl's morals tangledانتقال بیش از حد سیم به داشتن اخلاق دختر خوب

The rent-free penthouse and the Van Cleef floral banglesپنت هاوس بدون اجاره و Van Cleef فلورگل

And plenty more examples that had you goin' Dora the Explorer outsideو مثال های زیادی که شما را به دور اکسپلورر بردند

While I turned a blind eye 'cause it's more than painful, yeahدر حالی که من یک چشم کور را روشن کردم، زیرا دردناک تر است، بله

I think I also put the "man" in "manifestation"فکر می کنم که «مرد» را در «قتل» قرار دادم

Either I'm too numb to this shit or the city is changin'یا به این مزخرف بی حس هستم یا شهر در حال تغییر است.»

I bump into people and they act like we literally strangersمن به مردم ضربه می زنم و مانند ما رفتار می کنند

Random intrusive thought, but what happened to Taz's Angels?تفکر تصادفی اما برای فرشتگان Taz چه اتفاقی افتاد؟?

So many people that's not around from that generationبسیاری از افرادی که از این نسل دور نیستند

Niggas wanna talk about a battle, I'm battlin' patienceNiggas می خواهد در مورد یک نبرد صحبت کند، من صبر و حوصله باتوملین هستم

Nigga, I battle frustrationNigga، من با ناامیدی مبارزه می کنم

I'm 'bout to turn forty, dog, I'm battlin' agin'"من برای تبدیل چهل، سگ، من باتوملین" agin

I'm battlin' the fact that the album ain't even drop and already they asses complainin'من باتلین هستم این واقعیت که آلبوم حتی افت نمی کند و در حال حاضر آنها را به عنوان شکایت

Fuck it, I'll battle the labelلعنت به آن، من با برچسب مبارزه می کنم

Fuck it, I'll battle the majors, I'll battle the stations 'til my ass is back in rotationلعنت به آن، من با عمده ها مبارزه می کنم، من با ایستگاه ها مبارزه می کنم "تا زمانی که من در چرخش است

Shout out to the real fans that knew what I had in the basementاز طرفداران واقعی که می دانستند در زیرزمین چه می کنم

Shout out to the fake fans, I thought we had an arrangementمن فکر می کردم که به طرفداران جعلی پایبند بوده ایم

How many times have you tried to tell me I had a replacement?چند بار تلاش کرده اید به من بگویید که جایگزین شده ام؟?

How many times are you 'bout to ask if I had a vacation?چقدر وقت دارید که بپرسید آیا تعطیلات دارم؟?

How many artists I've had to witness do bad imitations?چند هنرمند باید شاهد تقلید های بد باشند؟?

Niggas want me all bent out of shape, rattled, and shakenNiggas می خواهد که همه من از شکل، ضرب و شتم، و تکان دادن،

My dad got cancer right now, we battlin' stagesپدرم در حال حاضر دچار سرطان شده است، ما باتلین هستیم

Trust me when I say there's plenty things that I'd rather be facin'به من اعتماد کنید زمانی که می گویم چیزهای زیادی وجود دارد که ترجیح می دهم آن ها باشند.»

For realبرای واقعی

And this time, ask me to dig deeper, I'll gladly explain itو این بار، از من بخواهید که عمیق تر کاوش کنم، با خوشحالی توضیح خواهم داد