متن و ترجمهی فارسی آهنگ Make Someone Happy از بابی دارین
در این صفحه متن اصلیِ «Make Someone Happy» را همراه با ترجمهی فارسیِ هر خط میخوانید (۲۰۰۵). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ Make Someone Happy
Make just one, someone happyفقط یک نفر را شاد کنید
Make just one heart the heart to sing toفقط یک قلب را برای آواز خواندن بسازید
One smile that cheers youلبخندی که شما را تشویق می کند
One face that lights when it nears youیک چهره که در نزدیکی شما روشن می کند
One li'l girl you're everything toدختری که تو همه چیز هستی
Fame, if you win itاگر برنده شوید،
Comes and goes in a minuteمی آید و در یک دقیقه می رود
Where's the real stuff in life to cling to?چیزهای واقعی در زندگی برای چسبیدن به کجا هستند؟?
Love is the answerعشق پاسخ است
Someone to love is the answerکسی که دوست دارد پاسخ است
Once you've found herهنگامی که او را پیدا کردید
Build your world around herدنیای اطراف خود را بسازید
Make just one, someone happyفقط یک نفر را شاد کنید
And you will be happy, tooشما هم خوشحال خواهید شد،
Fame, if you win itاگر برنده شوید،
Comes and goes in a minuteمی آید و در یک دقیقه می رود
Where's the real stuff in life to cling to?چیزهای واقعی در زندگی برای چسبیدن به کجا هستند؟?
Love is the answerعشق پاسخ است
Someone to love is the answerکسی که دوست دارد پاسخ است
Once you've found herهنگامی که او را پیدا کردید
Build a world around herساخت دنیایی در اطراف او
Make just one, someone happyفقط یک نفر را شاد کنید
And you will be happy, tooشما هم خوشحال خواهید شد،
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «Make Someone Happy» در اپ اونلیموزیکدربارهی بابی دارین
والدن رابرت کاسوتتو ( 14 مه 1936 - دسامبر 20، 1973)، شناخته شده توسط نام مرحله بابی دارین، خواننده آمریکایی، ترانه سرا و بازیگر بود که پاپ، نوسان، مردم، سنگ و رول و موسیقی کشور را انجام داد. دارین کار خود را به عنوان ترانه ای برای Connie Francis آغاز کرد. در سال 1958، Darin co-wrote و ضبط اولین میلیون فروش خود را، "Splish Splash"، که به دنبال آهنگ خود Darin "Dream Lover"، سپس ضبط خود را از "Mack the چاقو" و "بر خلاف دریای"، که او را در سراسر جهان شهرت. در سال 1959، دارین برنده افتتاحیه جایزه گرمی برای بهترین هنرمند جدید بود و همچنین رکورد سال را برای "Mack the Madness" در دومین جایزه سالانه Grammy به دست آورد.