متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Love Is Here to Stay از فرانک سیناترا

در این صفحه متن اصلیِ «Love Is Here to Stay» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید (۲۰۰۹). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
فرانک سیناترا
مدت:
۲:۴۲
سبک:
جز

متن آهنگ Love Is Here to Stay

It's very clearبسیار واضح است

Our love is here to stayعشق ما اینجاست تا بمانیم

Not for a year, but ever and a dayنه برای یک سال، بلکه همیشه و یک روز

The radioرادیو

And the telephoneتلفن

And the movies that we knowفیلم هایی که می شناسیم

May just be passing fanciesمی تواند فقط از طرفداران عبور کند

And in time may goدر زمان ممکن است

But oh my dearآه عزیزم

Our love is here to stayعشق ما اینجاست تا بمانیم

Together we're going a long long wayما با هم به یک راه طولانی می رویم

In time the Rockies may crumbleدر آن زمان ممکن است صخره ها خراب شوند

Gibraltar may tumbleجبل الطارق ممکن است سقوط کند

They're only made of clayآنها فقط از خاک رس ساخته شده اند

But our love is here to stayعشق ما اینجا است تا بمانیم

The radioرادیو

And the telephoneتلفن

And the movies that we knowفیلم هایی که می شناسیم

May just be passing fanciesمی تواند فقط از طرفداران عبور کند

And in time may goدر زمان ممکن است

But oh my dearآه عزیزم

Our love is here to stayعشق ما اینجاست تا بمانیم

Together we're going a long long wayما با هم به یک راه طولانی می رویم

In time the Rockies may crumbleدر آن زمان ممکن است صخره ها خراب شوند

And Gibraltar it may tumbleو جبل الطارق ممکن است سقوط کند

They're only made of clayآنها فقط از خاک رس ساخته شده اند

But our love, our love is here to stayعشق ما اینجا است تا بمانیم

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Love Is Here to Stay» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی فرانک سیناترا

فرانسیس آلبرت سیناترا (۱۲ دسامبر ۱۹۱۵ – ۱۴ مه ۱۹۹۸) خواننده، هادی و بازیگر آمریکایی بود. او با نام "رئیس هیئت مدیره" و "چشم آبی" شناخته شده است، او به عنوان یکی از تأثیرگذارترین سرگرمی های قرن بیستم شناخته می شود. متولد شده به مهاجران ایتالیایی در Hoboken، نیوجرسی، سیناترا کار موسیقی خود را در عصر نوسان آغاز کرد. او در سال ۱۹۳۹ به گروه هری جیمز به عنوان خواننده ملحق شد و چهار سال بعد با رکورد کلمبیا امضا کرد و به بت "بوبی سورکسرز" تبدیل شد.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر فرانک سیناترا