متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Love Is a Many - Splendored Thing از اندی ویلیامز

Love is a many splendored thingعشق یک چیز شگفت انگیز است

It's the April rose that only grows in the early springگل رز ماه آوریل است که تنها در اوایل بهار رشد می کند

Love is nature's way of giving a reason to be livingعشق راه طبیعت برای زندگی کردن است

The golden crown that makes a man a kingتاج طلایی که یک مرد را پادشاه می کند

Once on a high and windy hill, in the morning mistیک بار در یک تپه بلند و باد، در صبح

Two lovers kissed and the world stood stillدو عاشق بوسه می زدند و جهان هنوز ایستاده بود

Then your fingers touched my silent heart and taught it how to singسپس انگشتان شما قلب خاموش من را لمس کرد و به او آموخت که چگونه آواز بخواند

Yes, true love's a many splendored thingبله، عشق واقعی یک چیز شگفت انگیز است

Oh, once on a high and windy hill, in the morning mistیک بار در یک تپه بلند و باد، در صبح

Two lovers kissed and the world stood stillدو عاشق بوسه می زدند و جهان هنوز ایستاده بود

Then your fingers touched my silent heart and taught it how to singسپس انگشتان شما قلب خاموش من را لمس کرد و به او آموخت که چگونه آواز بخواند

Yes, true love's a many splendored thingبله، عشق واقعی یک چیز شگفت انگیز است