متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Your Song از اندی ویلیامز

It's a little bit funny, this feeling insideکمی خنده دار است، این احساس در داخل

I'm not one of those who can easily hide, Iمن یکی از کسانی نیستم که به راحتی می توانم آن را پنهان کنم

Don't have much money but boy if I didپول زیادی نداری اما پسر اگر

I'd buy a big house where we both could liveمن یک خانه بزرگ خریداری می کنم که هر دو می توانند زندگی کنند

If I was a sculptor, heh... but then again, noاگر من مجسمه ساز بودم، اما دوباره، نه

Or a man who makes potions in a traveling show, Iیا مردی که در یک نمایشگاه سفر می کند،

Know it's not much but it's the best I can doمی دانم که زیاد نیست، اما بهترین کاری است که می توانم انجام دهم

My gift is my song and this one's for youهدیه من آهنگ من است و این یکی برای شما

And you can tell everybody this is your songمی توانید به همه بگویید این آهنگ شماست

It may be quite simple but now that it's doneممکن است خیلی ساده باشد اما حالا که این کار را انجام می دهد

I hope you don't mind, I hope you don't mindامیدوارم که فکر نکنید، امیدوارم که فکر نکنید

That I put down in words...و من در کلمات ...

How wonderful life is while you're in the worldزندگی شگفت انگیز در حالی که شما در جهان هستید

I sat on the roof and kicked off the mossروی سقف نشستم و موها را لگد زدم

Well a few of the verses, well they've got me quite crossبرخی از آیات، به خوبی آنها من را به صلیب کشیده اند

But the sun's been quite kind, while I wrote this songاما خورشید کاملاً مهربان بود، در حالی که این آهنگ را نوشتم

It's for people like you that, keep it turned onبرای افرادی مانند شما است، آن را نگه دارید

So excuse me forgetting, but these things I doببخشید فراموش می کنم، اما این کارها را انجام می دهم

You see I've forgotten if they're green, or they're blueمی بینید که فراموش کرده ام اگر سبز باشند یا آبی باشند

Anyway, the thing is, what I really meanبه هر حال، این چیزی است که واقعا منظورم آن است

Yours are the sweetest eyes I've ever seenزیباترین چشم هایی که تا به حال دیده ام

And you can tell everybody that this is your songمی توانید به همه بگویید که این آهنگ شماست

It may be quite simple but now that its doneممکن است خیلی ساده باشد اما حالا که این کار را انجام داده است

I hope you don't mind, I hope you don't mindامیدوارم که فکر نکنید، امیدوارم که فکر نکنید

That I put down in words...و من در کلمات ...

How wonderful life is while you're in the worldزندگی شگفت انگیز در حالی که شما در جهان هستید

I hope you don't mind, I hope you don't mindامیدوارم که فکر نکنید، امیدوارم که فکر نکنید

That I put down in words...و من در کلمات ...

How wonderful life is while you're in the worldزندگی شگفت انگیز در حالی که شما در جهان هستید