متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Love Is A Lie (Amazon Original) از بث هارت

در این صفحه متن اصلیِ «Love Is A Lie (Amazon Original)» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «100% Beth Hart» منتشر شده (۲۰۱۷). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
بث هارت
مدت:
۳:۱۵
سبک:
راک

متن آهنگ Love Is A Lie (Amazon Original)

Love is a lieعشق دروغ است

Sucking you dryخشک کردن شما

Love's not a friendعشق یک دوست نیست

Until the endتا پایان

You can call it a gameمی توانید آن را یک بازی بنامید

You can choose your own nameشما می توانید نام خود را انتخاب کنید

When it's stuck in the veinهنگامی که در رگ گیر می کند

There's no greater painهیچ درد بزرگتری وجود ندارد

I've got a bell but no soundمن یک زنگ دارم اما صدایی ندارم

I've got a horse, but no houndمن اسب دارم، اما هیچ سگ ندارم

And I know why, know whyمی دانم چرا می دانم چرا

Love is a lieعشق دروغ است

Love is a lieعشق دروغ است

Love is a lieعشق دروغ است

And I know I'm going downو می دانم که دارم می روم

Now there was a timeحالا زمان وجود داشت

Love was blowing my mindعشق ذهن من را تکان داد

Not a tear, not a doubtنه اشک، نه شک

'Til I figured it out«من آن را پیدا کردم

Now I'm madder than hellمن دیوانه تر از جهنم هستم

Love is wagging its tailعشق داره دمش می کنه

I holler, I cryگریه می کنم، گریه می کنم

Love is a lieعشق دروغ است

I've got a bell with no ringیه زنگ بدون انگشتر دارم

I've got a whip, but no spankمن یک شلاق دارم، اما هیچ فاصله ای ندارم

And I know why, know whyمی دانم چرا می دانم چرا

Love is a lieعشق دروغ است

Love is a lieعشق دروغ است

Love is a lieعشق دروغ است

And I know I'm goingمی دانم که می خواهم

You can call it a gameمی توانید آن را یک بازی بنامید

But there's no greater painاما درد بیشتری وجود ندارد

When it's stuck in the veinهنگامی که در رگ گیر می کند

I know I'm going downمی دانم که دارم پایین می روم

I've got a bell, but no soundمن یک زنگ دارم اما صدایی ندارم

I've got a horse, but no houndمن اسب دارم، اما هیچ سگ ندارم

And I know why, know why I'm going downو می دانم چرا می دانم چرا می روم

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Love Is A Lie (Amazon Original)» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی بث هارت

بث هارت (متولد 24 ژانویه 1972) یک موسیقیدان آمریکایی از لس آنجلس، کالیفرنیا است. او با انتشار آهنگ آهنگ L.A. Song از آلبوم دوم خود به نام Screamin برای شام من به شهرت رسید. این تک یک ضربه شماره یک در نیوزیلند و همچنین رسیدن به پنج بالا از بزرگسالان آمریکایی معاصر و برتر 10 در بیلبورد بزرگسالان بالای 40 نمودار بود. هارت همکاری های زیادی با جو بونامسا، که با Don’t توضیح نمی دهد (۲۰۱۱) و پس از آن با چشم انداز (۲۰۱۳) و زندگی در آمستردام (2014) داشته است.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر بث هارت