متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Love and Marriage از فرانک سیناترا

در این صفحه متن اصلیِ «Love and Marriage» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید (۱۹۶۵). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
فرانک سیناترا
مدت:
۴:۳۰
سبک:
جز

متن آهنگ Love and Marriage

Love and marriage, love and marriageعشق و ازدواج، عشق و ازدواج

They Go together like a horse and carriageآنها مانند یک اسب و کالسکه باهم می روند

This I tell you brotherمن به شما می گویم برادر

You can't have one without the otherشما نمی توانید بدون دیگری یکی داشته باشید

Love and marriage, love and marriageعشق و ازدواج، عشق و ازدواج

It's an institute you can't disparageاین یک موسسه است که نمی توانید آن را بی تفاوت کنید

Ask the local gentryاز Gentry محلی بپرسید

And they will say it's elementaryو خواهند گفت که این ابتدایی است

Try, try, try to separate themسعی کنید سعی کنید آنها را جدا کنید

It's an illusionاین یک توهم است

Try, try, try, and you will only comeسعی کنید، امتحان کنید و فقط می آیید

To this conclusionبرای این نتیجه گیری

Love and marriage, love and marriageعشق و ازدواج، عشق و ازدواج

They go together like the horse and carriageآنها مانند اسب و کالسکه کنار هم می روند

Dad was told by motherبه پدر مادر گفته شد

You can't have one, you can't have none, you can't have one without the other!شما نمی توانید یکی داشته باشید، نمی توانید هیچ داشته باشید، نمی توانید یکی را بدون دیگری داشته باشید!

Try, try, try to separate themسعی کنید سعی کنید آنها را جدا کنید

It's an illusionاین یک توهم است

Try, try, try, and you will only comeسعی کنید، امتحان کنید و فقط می آیید

To this conclusionبرای این نتیجه گیری

Love and marriage, love and marriageعشق و ازدواج، عشق و ازدواج

They go together like the horse and carriageآنها مانند اسب و کالسکه کنار هم می روند

Dad was told by motherبه پدر مادر گفته شد

You can't have one, you can't have none, you can't have one without the other!شما نمی توانید یکی داشته باشید، نمی توانید هیچ داشته باشید، نمی توانید یکی را بدون دیگری داشته باشید!

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Love and Marriage» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی فرانک سیناترا

فرانسیس آلبرت سیناترا (۱۲ دسامبر ۱۹۱۵ – ۱۴ مه ۱۹۹۸) خواننده، هادی و بازیگر آمریکایی بود. او با نام "رئیس هیئت مدیره" و "چشم آبی" شناخته شده است، او به عنوان یکی از تأثیرگذارترین سرگرمی های قرن بیستم شناخته می شود. متولد شده به مهاجران ایتالیایی در Hoboken، نیوجرسی، سیناترا کار موسیقی خود را در عصر نوسان آغاز کرد. او در سال ۱۹۳۹ به گروه هری جیمز به عنوان خواننده ملحق شد و چهار سال بعد با رکورد کلمبیا امضا کرد و به بت "بوبی سورکسرز" تبدیل شد.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر فرانک سیناترا