متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Little Heartbreak Girl از بث هارت

A little heartbreak girlیک دختر دل انگیز

Crushed them string or pearlsآن ها را به روی پوست یا پوست بمالید

And watch 'em cry down the kitchen drainنگاه کنید به "من در حال گریه کردن در آشپزخانه

With your whiskey cupبا فنجان ویسکی

Fast talking, giddy upسریع صحبت کردن، شوخی

You got a fire that could scare the rainآتشی که می توانست باران را بترساند

It's a long lifeزندگی طولانی

No matter what them losers sayمهم نیست که بازنده ها چه می گویند

So get it wrong or rightاشتباه یا درست انجام دهید

It doesn't matter, either wayمهم نیست، هر دو راه

Little heartbreak girlدختر غمگین کوچولو

You're on your ownشما خودتان هستید

Little heartbreak girlدختر غمگین کوچولو

Blow up the phoneضربه زدن به تلفن

Little heartbreak girlدختر غمگین کوچولو

You trashed your plansبرنامه های خود را خراب کردید

Little heartbreak girlدختر غمگین کوچولو

Don't need a manنیازی به یک مرد نداشته باشید

Little heartbreak girlدختر غمگین کوچولو

You're gon', you're gonna conquer the worldتو برو، تو می خواهی دنیا را تسخیر کنی

You little heartbreak girlدختر دل تنگ

It's a lonely worldاین یک جهان تنها است

I know these days ain't been sweet on youمی دانم که این روزها برای شما شیرین نیست

With your heart-shaped boxبا جعبه شکل قلب

And all those party rocksهمه ی این سنگ ها

And all the games you've been trying to loseو تمام بازی هایی که شما در تلاش برای از دست دادن

It's a lotta roadجاده های زیادی است

And it's a longer way downو این یک راه طولانی تر است

But there's a house of hopeخانه ای از امید وجود دارد

Where all the boys gather 'roundجایی که همه بچه ها گرد هم می آیند

Little heartbreak girlدختر غمگین کوچولو

You're on your ownشما خودتان هستید

Little heartbreak girlدختر غمگین کوچولو

Stronger than stoneقوی تر از سنگ

Little heartbreak girlدختر غمگین کوچولو

You trashed your plansبرنامه های خود را خراب کردید

Little heartbreak girlدختر غمگین کوچولو

Don't need a manنیازی به یک مرد نداشته باشید

Little heartbreak girlدختر غمگین کوچولو

They want you backآنها می خواهند شما را به عقب بازگردانند

Little heartbreak girlدختر غمگین کوچولو

Don't give a crapیک مزخرف ندهید

Little heartbreak girlدختر غمگین کوچولو

You're gon', gonna conquer the worldتو می خواهی بر جهان پیروز شوی

Gonna conquer the worldGonna فتح جهان

One, two, three, four, five, six, sevenدو، سه، چهار، پنج، شش، هفت،

She can't wait to climb to heavenاو نمی تواند منتظر صعود به بهشت باشد

Spread her wings, and watch her fly awayبال های خود را گسترش دهید و تماشای پرواز او

She's much more than flesh and bonesاو خیلی بیشتر از گوشت و استخوان است

So tell the heart she's coming homeبه قلب بگویید که به خانه می آید

Tell it now before it's all too lateحالا بگویید قبل از اینکه خیلی دیر شود

Little heartbreak girlدختر غمگین کوچولو

You're on your ownشما خودتان هستید

Little heartbreak girlدختر غمگین کوچولو

Blow up the phoneضربه زدن به تلفن

Little heartbreak girlدختر غمگین کوچولو

They want you backآنها می خواهند شما را به عقب بازگردانند

Little heartbreak girlدختر غمگین کوچولو

Don't give a crapیک مزخرف ندهید

Little heartbreak girlدختر غمگین کوچولو

You trashed your plansبرنامه های خود را خراب کردید

Little heartbreak girlدختر غمگین کوچولو

Don't need a manنیازی به یک مرد نداشته باشید

Little heartbreak girlدختر غمگین کوچولو

Just a little holeیک سوراخ کوچک

Little heartbreak girlدختر غمگین کوچولو

Something for the soulچیزی برای روح

Little heartbreak girlدختر غمگین کوچولو

You're gon', you're gon', you're gonna conquer the worldشما می روید، شما می روید، شما می خواهید جهان را تسخیر کنید

You're gonna conquer the world, oh, ohشما می خواهید دنیا را تسخیر کنید، اوه،

You're gonna conquer the world, oh (conquer the world), oh-oh, oh-oh-oh-ohشما می خواهید دنیا را تسخیر کنید، اوه (جهان را محکم تر کنید)، اوه-اوه، اوه-اوه-اوه-اوه

Gonna conquer the world (gonna conquer the world), oh-oh, mm, mm (ooh)Gonna بر جهان غلبه می کند (مانند ما بر جهان پیروز می شویم)، اوه، میلیمتر، میلی متر (اوه)