متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Life in Technicolor ii از کلدپلی

There's a wild wind blowingیک باد وحشی وجود دارد

Down the corner of my streetپایین گوشه خیابان من

Every night there the headlights are glowingهر شب چراغ ها می درخشیدند

There's a cold war coming,یک جنگ سرد وجود دارد،,

On the radio I heardدر رادیو شنیدم

Baby it's a violent worldکودک یک دنیای خشونت آمیز است

Oh, love, don't let me goعشق، اجازه ندهید که بروم

Won't you take me where the streetlights glowمن را به جایی که چراغ های خیابانی روشن می کنند، نمی برد

I can hear it comingمی توانم بشنوم که می آید

I can hear the siren soundصدای قربان را می شنوم

Now my feet won't touch the groundحالا پاهایم زمین را لمس نمی کنند

Time came a-creepingزمان یک فاجعه بود

Oh and time's a loaded gunزمان یک اسلحه پر شده است

Every road is a ray of lightهر جاده یک پرتو نور است

It goes o-o-o-onO-o-on

Time'll leak and lead you onزمان نشت خواهد کرد و شما را در

Still it's such a beautiful nightاین یک شب زیبا است

Oh oh love, don't let me goاوه عشق، اجازه ندهید من بروم

Won't you take me where the streetlights glowمن را به جایی که چراغ های خیابانی روشن می کنند، نمی برد

I can hear it comingمی توانم بشنوم که می آید

Like a serenade of soundهمانند صدای بلند

Now my feet won't touch the groundحالا پاهایم زمین را لمس نمی کنند

Gravity release me,جاذبه مرا آزاد می کند،,

And don't ever hold me downهرگز مرا پایین نکشید

Now my feet won't touch the groundحالا پاهایم زمین را لمس نمی کنند