متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Level of Concern از توئنی وان پایلتس

Panic on the brain, world has gone insaneوحشت در مغز، جهان دیوانه شده است

Things are starting to get heavy, mmچیزهایی که شروع به سنگین شدن می کنند، میلیمتر

I can't help but think I haven't felt this wayمن نمی توانم کمک کنم اما فکر می کنم که این گونه احساس نکرده ام

Since I asked you to go steadyاز زمانی که از شما خواستم که به طور ثابت قدم بزنید

Wonderin'Wonderin

Would you beآیا شما هستید

My little quarantine?قرنطینه کوچک من؟?

Or is this the way it ends?آیا این گونه است؟?

'Cause I told you my level of concernچون سطح نگرانیم را به شما گفتم

But you walked by like you never heardمثل اینکه هیچ وقت نشنیده اید، قدم می زنید

You could bring down my level of concernشما می توانید سطح نگرانی من را کاهش دهید

Just need you to tell me we're alrightفقط باید به من بگویید که ما خوب هستیم

Tell me we're okayبه من بگویید که ما خوب هستیم

Panic on the brain, Michael's gone insaneوحشت در مغز، دیوانه شدن مایکل

Julie starts to make me nervousجولی شروع به عصبی شدن می کند

I don't really care what they would sayمن واقعاً به آنچه می گویند اهمیت نمی دهم

I'm asking you to stayمن از شما می خواهم که بمانید

In my bunker underneath the surfaceدر زیر سطح

Wonderin'Wonderin

Would you beآیا شما هستید

My little quarantine?قرنطینه کوچک من؟?

Or is this the way it ends?آیا این گونه است؟?

'Cause I told you my level of concernچون سطح نگرانیم را به شما گفتم

But you walked by like you never heardمثل اینکه هیچ وقت نشنیده اید، قدم می زنید

You could bring down my level of concernشما می توانید سطح نگرانی من را کاهش دهید

Just need you to tell me we're alrightفقط باید به من بگویید که ما خوب هستیم

Tell me we're okay, yeahبه من بگویید که ما خوب هستیم، بله

Tell me we're alright, tell me we're okay, yeahبه من بگویید که ما خوب هستیم، به من بگویید که خوب هستیم، بله

Tell me we're alright, tell me we're okayبه من بگویید که ما خوب هستیم، به من بگویید که ما خوب هستیم

Bring down my level of concernسطح نگرانی من را پایین بیاورید

Just need you to tell me we're alrightفقط باید به من بگویید که ما خوب هستیم

Tell me we're okay, yeahبه من بگویید که ما خوب هستیم، بله

Oooh-ooh-ooh-oh-ohآه

Ooh-oh, yeahآه، آره، آره

'Cause I told you my level of concernچون سطح نگرانیم را به شما گفتم

But you walked by like you never heardمثل اینکه هیچ وقت نشنیده اید، قدم می زنید

You could bring down my level of concernشما می توانید سطح نگرانی من را کاهش دهید

Just need you to tell me we're alrightفقط باید به من بگویید که ما خوب هستیم

Tell me we're okayبه من بگویید که ما خوب هستیم

Need you to tell me we're alright, tell me we're okayشما باید به من بگویید که ما خوب هستیم، به من بگویید که ما خوب هستیم

Need you to tell me we're alright, tell me we're okayشما باید به من بگویید که ما خوب هستیم، به من بگویید که ما خوب هستیم

I need you to tell me we're alright, tell me we're okayمن باید به شما بگویم که ما خوب هستیم، به من بگویم که ما خوب هستیم

Need you to tell me we're alright, tell me we're okayشما باید به من بگویید که ما خوب هستیم، به من بگویید که ما خوب هستیم

Need you nowاکنون به شما نیاز دارید

I need you nowاکنون به شما نیاز دارم

'Cause I told you my level of concernچون سطح نگرانیم را به شما گفتم

But you walked by like you never heardمثل اینکه هیچ وقت نشنیده اید، قدم می زنید

You could bring down my level of concernشما می توانید سطح نگرانی من را کاهش دهید

Just need you to tell me we're alrightفقط باید به من بگویید که ما خوب هستیم

Tell me we're okay, yeahبه من بگویید که ما خوب هستیم، بله

Tell me we're alright, tell me we're okay, yeahبه من بگویید که ما خوب هستیم، به من بگویید که خوب هستیم، بله

Tell me we're alright, tell me we're okayبه من بگویید که ما خوب هستیم، به من بگویید که ما خوب هستیم

You could bring down my level of concernشما می توانید سطح نگرانی من را کاهش دهید

Just need you to tell me we're alrightفقط باید به من بگویید که ما خوب هستیم

Tell me we're okay, yeahبه من بگویید که ما خوب هستیم، بله

In a world where you could just lie to me (Need you)در دنیایی که تو فقط می توانی به من دروغ بگویی

And I'd be okay, we'll be okay (Level of concern)و من خوب خواهم بود، ما خوب خواهیم بود (لازم نگرانی)

We're gonna be okay (Just need you to tell me we're alright)ما خوب خواهیم بود (فقط باید بگویم که ما خوب هستیم)

Tell me we're okay, I need youبه من بگویید که ما خوب هستیم، من به شما نیاز دارم

(Need you, tell me)(به من بگو)

(Need you, tell me)(به من بگو)