متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Let Somebody Go از کلدپلی

(Let somebody, let somebody go)(بگذارید کسی برود)

We had a kind of love, I thought that it would never endما نوعی عشق داشتیم، فکر می کردم هرگز به پایان نمی رسد

Oh my lover, oh my other, oh my friendای دوست من، اوه دوست من،

We talked around in circles, and we talked around and thenما در اطراف محافل صحبت کردیم و در اطراف و سپس صحبت کردیم

I loved you to the moon and back againمن تو را به ماه دوست داشتم و دوباره برگشتم

You gave everything this golden glowاین درخشش طلایی را به همه چیز دادید

Now turn off all the stars 'cause this I knowحالا تمام ستاره ها را خاموش کنید چون این را می دانم

That it hurts like soاین گونه آسیب می بیند

To let somebody goاجازه دهید کسی برود

All the storms we weathered, everything that we went throughتمام طوفان هایی که از آن عبور کردیم، همه چیز که از آن عبور کردیم

Now, without you, what on earth am I to do?حالا، بدون تو، من روی زمین چه کار می کنم؟?

When I called the mathematicians and I asked them to explainوقتی ریاضیدانان را صدا زدم و از آنها خواستم توضیح دهند

They said, "Love is only equal to the pain"او گفت: «عشق فقط مساوی با درد است.»

And when everything was going wrongوقتی همه چیز اشتباه می کرد

You could turn my sorrow into songشما می توانید غم و اندوه من را به آهنگ تبدیل کنید

Oh, it hurts like soبه این گونه آسیب می زند

To let somebody goاجازه دهید کسی برود

To let somebody goاجازه دهید کسی برود

Oh-oh-oh (oh-oh)آه - آه - آه - آه

Oh-oh-ohآه-اوه-اوه

(Let somebody, let somebody go) yeah(بگذارید کسی برود) بله

Oh, oh-oh, when you love somebodyاوه اوه، وقتی عاشق کسی هستی

When you love somebodyوقتی عاشق کسی هستید

Got to let somebody knowاجازه دهید کسی بداند

Oh, oh-oh, when you love somebodyاوه اوه، وقتی عاشق کسی هستی

When you love somebodyوقتی عاشق کسی هستید

Got to let somebody knowاجازه دهید کسی بداند

So when you love somebodyوقتی عاشق کسی هستید

When you love somebodyوقتی عاشق کسی هستید

Then it hurts like soپس از آن نیز مانند آن آسیب می بیند

To let somebody goاجازه دهید کسی برود

It hurts like soمانند این آسیب می زند

To let somebody goاجازه دهید کسی برود

But you're still with me now, I knowاما الان با من هستید، می دانم

(Let somebody, let somebody go)(بگذارید کسی برود)

Oh-oh-ohآه-اوه-اوه

(Let somebody, let somebody go)(بگذارید کسی برود)

But you're still with me now, I knowاما الان با من هستید، می دانم