متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Let Me Love You از آریانا گرانده

I just broke up with my exمن فقط با سابقم شکست خوردم

Now I'm out here single, I don't really know what's nextمن فقط اینجا هستم، من واقعا نمی دانم که بعدی چیست

But I ain't even trippin', I'mma chill and sit backاما من حتی سه گانه هم نیستم، من سرد می شوم و می نشستم

And I know they will be coming from the right and the left, left, leftو می دانم که از راست و چپ می آیند

I just broke up with my exمن فقط با سابقم شکست خوردم

You're the one I'm feeling as I'm laying on your chestشما کسی هستید که من احساس می کنم در قفسه سینه شما قرار دارم

Good conversation got me holding my breathگفتگوی خوب باعث شد که نفسم را نگه دارم

And I don't normally say this but goddamn, you're the best, best, bestو من به طور معمول این را نمی گویم، اما نفرین، شما بهترین، بهترین، بهترین، بهترین، بهترین، بهترین،

And if it feels right, promise I don't mindاگر احساس درستی داشته باشم، قول می دهم که فکر نمی کنم

And if it feels right, promise I'll stay here all nightاگر احساس درستی داشته باشید، قول دهید که تمام شب اینجا بمانم

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, youبگذارید من عاشق تو باشم، تو، تو

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, youبگذارید من عاشق تو باشم، تو، تو

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, youبگذارید من عاشق تو باشم، تو، تو

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, youبگذارید من عاشق تو باشم، تو، تو

As I'm laying on your chestهمانطور که روی قفسه سینه شما می کشم

I'll be out here thinkin' 'bout it, boy, it's just a guessمن اینجا هستم که می خواهم بگویم، پسر، این فقط یک حدس است

But something just keeps telling me I'm better than the restاما چیزی که فقط به من می گوید بهتر از بقیه هستم

And I ain't tryna rush you, but goddamn, I'm a mess, mess, messو من سعی نمی کنم که شما را عجله کنم، اما لعنتی، من یک آشفتگی، آشفتگی، هرج و مرج، آشفتگی، هرج و مرج، و ..

And if it feels right, promise I don't mindاگر احساس درستی داشته باشم، قول می دهم که فکر نمی کنم

And if it feels right, promise I'll stay here all nightاگر احساس درستی داشته باشید، قول دهید که تمام شب اینجا بمانم

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, youبگذارید من عاشق تو باشم، تو، تو

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, youبگذارید من عاشق تو باشم، تو، تو

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, youبگذارید من عاشق تو باشم، تو، تو

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, youبگذارید من عاشق تو باشم، تو، تو

I say, girl, you need a hot boyمی گویم دختر، شما به یک پسر گرم نیاز دارید

She say, you need to stop fuckin' with them thots, boyاو می گوید، شما باید با بچه ها، بچه ها را متوقف کنید

I say you need a real nigga she said yes Lordمن می گویم که شما به یک igga واقعی نیاز دارید، او گفت: بله

And what you need your ex for, I'm triple X, Lordو آنچه شما برای سابق خود نیاز دارید، من سه برابر X، لرد

Okay, Ariana my lil' mama, goodbye to the good girlآری آریا مادرم، با دختر خوب خداحافظی کرد

My ex tripping, it's no Biggie, I 2Pac, shook herسفر قبلی من، این بزرگ نیست، من 2Pac، او را تکان داد

I'm laid up with my new thingمن با چیز جدیدم

She lay her head on my new chainسرش را روی زنجیره جدیدم گذاشت

Then the mood changeسپس تغییر خلق

My name change from Lil Wayne to Ooh Wayneنام من از لیلی وین به وین تغییر می کند

Oh Lord, she grinding on this Grandeای یهوه، او روی این گراند قدم می زند

Oh Lord, I'm drowning, I'm gonna need that coast guardخدایا غرق می شوم، به گارد ساحلی نیاز دارم

And when it comes to that nigga, I give her amnesiaو هنگامی که به آن می آید، من به او فراموشی می دهم

She just looking for loveاو فقط به دنبال عشق است

She says she single and I'm her feature, oh my Godاو می گوید او مجرد است و من ویژگی او هستم، اوه خدای من

(You're no good, but it's time I love you, baby)(شما خوب نیستید، اما وقت آن است که شما را دوست دارم، کودک)

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, youبگذارید من عاشق تو باشم، تو، تو

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you (she's looking for love)بگذارید من عاشق تو باشم، تو (او به دنبال عشق است)

(I'm looking for love)(من به دنبال عشق هستم)

She's looking for loveاو به دنبال عشق است

(You're looking for love baby)(شما به دنبال بچه عشق هستید)

Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you (she's looking for love)بگذارید من عاشق تو باشم، تو (او به دنبال عشق است)

(I'm looking for love babe)(من به دنبال عشق نوزاد هستم)

She's just looking for loveاو فقط به دنبال عشق است

She's just looking for loveاو فقط به دنبال عشق است

I'mma give her that loveمن به او این عشق را می دهم

He gon' gimme that loveدانلود زیرنویس فارسی فیلم She gon’ gimme

She's just looking for loveاو فقط به دنبال عشق است

Boy, I'm looking for love, babyپسر، من به دنبال عشق، بچه

I'mma give her that loveمن به او این عشق را می دهم

I'mma give her thatمن به او می دهم که

I'mma give her thatمن به او می دهم که