متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Leave Me Lonely از آریانا گرانده

Dangerous loveعشق خطرناک

You're no good for me, darlingتو برای من خوب نیستی عزیزم

Yeah, you turn me awayبله، من را دور می کنی

Like I'm begging for a dollarهمانطور که از یک دلار درخواست می کنم

Danger, oh, how you hold meخطر، آه، چگونه من را نگه دارید

I get a chill insideدر داخل سرد می شوم

And nothing frightens me, baby, ohهیچ چیز مرا نمی ترساند، عزیزم، اوه

Is it love when so easily said goodbye?آیا دوست دارید که به راحتی خداحافظی کنید؟?

Is it love when we've given up before we tried? Hmmآیا این عشق است که قبل از اینکه امتحان کنیم، تسلیم شویم؟ و

Is it love when you stole my peace of mind?آیا دوست دارید وقتی آرامش ذهن من را دزدیدید؟?

Is it love when you cry, and cry and cry?آیا وقتی گریه می کنید و گریه می کنید و گریه می کنید؟?

So when you walk out that doorهنگامی که از آن درب بیرون می روید

Don't you come back no moreدیگر برنگشتی

My heart has had enough of the give and takeقلب من به اندازه کافی از دست دادن و گرفتن

And as much as I want you to stayتا آنجا که می خواهم بمانم

You're a dangerous loveشما یک عشق خطرناک هستید

And baby, you're no good for me, darlingعزیزم، تو برای من خوب نیستی عزیزم

'Cause if you're gonna love me and leave me hanging hereچون اگر می خواهید مرا دوست داشته باشید و مرا به اینجا آویزان کنید

Then I'd rather you leave me lonelyمن ترجیح می دهم که تنها باشم

Even though it hurts, oohاگر چه دردناک است،

You're a dangerous loveشما یک عشق خطرناک هستید

Dangerous loveعشق خطرناک

You're no good for me, darlingتو برای من خوب نیستی عزیزم

Yeah, you turn me awayبله، من را دور می کنی

Like I'm begging for a dollarهمانطور که از یک دلار درخواست می کنم

Danger, oh, how you hold meخطر، آه، چگونه من را نگه دارید

I get a chill insideدر داخل سرد می شوم

And nothing frightens me, baby, ohهیچ چیز مرا نمی ترساند، عزیزم، اوه

When you walk out that doorوقتی از آن درب پیاده روی می کنید

Don't you come back no moreدیگر برنگشتی

My heart has had enough of the give and takeقلب من به اندازه کافی از دست دادن و گرفتن

And as much as I want you to stayتا آنجا که می خواهم بمانم

You're a dangerous loveشما یک عشق خطرناک هستید

Baby, you're no good for me, darlingعزیزم، تو برای من خوب نیستی عزیزم

'Cause if you're gonna love me and leave me hanging hereچون اگر می خواهید مرا دوست داشته باشید و مرا به اینجا آویزان کنید

Then I'd rather you leave, leave me lonelyترجیح می دهم بروم، تنهام را رها کنید

Even though it hurtsاگرچه آسیب می بیند

You're a dangerous love, babyشما یک عشق خطرناک هستید، کودک

Dangerous loveعشق خطرناک

You're no good for me, darlingتو برای من خوب نیستی عزیزم

Yeah, you turn me awayبله، من را دور می کنی

Like I'm begging for a dollarهمانطور که از یک دلار درخواست می کنم

Danger, oh, how you hold meخطر، آه، چگونه من را نگه دارید

I get a chill insideدر داخل سرد می شوم

And nothing frightens me, baby, ohهیچ چیز مرا نمی ترساند، عزیزم، اوه