متن و ترجمهی فارسی آهنگ Landslide (Live at Warner Brothers Studios in Burbank, CA 5/23/97) از فلیتوود مک
در این صفحه متن اصلیِ «Landslide (Live at Warner Brothers Studios in Burbank, CA 5/23/97)» را همراه با ترجمهی فارسیِ هر خط میخوانید (۱۹۹۷). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ Landslide (Live at Warner Brothers Studios in Burbank, CA 5/23/97)
I took my love, I took it downمن عشقم را گرفتم، آن را گرفتم
I climbed a mountain and I turned aroundمن یک کوه را بالا بردم و به اطراف رفتم
And I saw my reflection in the snow-covered hillsو انعکاس خود را در تپه های پوشیده از برف دیدم
'Til the landslide brought me down«نبرد زمین مرا پایین آورد
Oh, mirror in the skyآینه در آسمان
What is love?عشق چیست؟?
Can the child within my heart rise above?آیا کودک می تواند در قلب من بالا برود؟?
Can I sail through the changin' ocean tides?آیا می توانم از طریق اقیانوس های درخاکین حرکت کنم؟?
Can I handle the seasons of my life?آیا می توانم فصل های زندگی ام را اداره کنم؟?
Well, I've been afraid of changin'من از hangin می ترسم
'Cause I've built my life around youچون زندگی ام را در اطراف تو ساختم
But time makes you bolderاما زمان شما را جسور می کند
Even children get olderحتی کودکان مسن تر می شوند
And I'm getting older tooمن هم پیر می شوم
Well, I've been afraid of changin'من از hangin می ترسم
'Cause I've built my life around youچون زندگی ام را در اطراف تو ساختم
But time makes you bolderاما زمان شما را جسور می کند
Even children get olderحتی کودکان مسن تر می شوند
And I'm getting older tooمن هم پیر می شوم
Oh! I'm getting older tooاوه! من هم پیر می شوم
Oh-oh, take my love, take it downاوه، عشق من را بگیر، آن را پایین بگیر
Oh-oh, climb a mountain and you turn aroundاوه، بالا رفتن از یک کوه و شما در اطراف
And if you see my reflection in the snow-covered hillsو اگر انعکاس من را در تپه های پوشیده از برف ببینید
Well, the landslide bring it downزمین آن را پایین می آورد
And if you see my reflection in the snow-covered hillsو اگر انعکاس من را در تپه های پوشیده از برف ببینید
Well, the landslide bring it downزمین آن را پایین می آورد
Oh-ohh, the landslide bring it downآه، فرود زمین آن را پایین می آورد
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «Landslide (Live at Warner Brothers Studios in Burbank, CA 5/23/97)» در اپ اونلیموزیکدربارهی فلیتوود مک
ناوگان چوب مک یک گروه راک بریتانیایی و آمریکایی بود که در سال 1967 در لندن تشکیل شد. آنها بیش از 120 میلیون رکورد در سراسر جهان به فروش رسانده اند و آنها را به یکی از بهترین کارهای موسیقی جهان تبدیل کرده اند. آلبوم ۱۹۷۷ آنها، شایعات، یکی از پرفروش ترین آلبوم های تمام وقت است و برنده جایزه گرمی برای آلبوم سال در سال ۱۹۷۸ شد. در سال 1979، آنها با یک ستاره در پیاده روی مشاهیر هالیوود افتخار می کردند و در سال 1998 آنها به تالار راک و رول مشاهیر تسلیم شدند و جایزه Brit برای کمک های برجسته به موسیقی دریافت کردند.
متن و ترجمهی آهنگهای دیگر فلیتوود مک
- World Turning
- You Make Loving Fun
- Think About Me
- Temporary One (Live at Warner Brothers Studios in Burbank, CA 5/23/97)
- Tango in the Night (Demo; 2017 Remaster)
- Storms (2015 Remaster)
- Skies the Limit
- Sisters Of The Moon
- Silver Springs (2004 Remaster)
- Seven Wonders (2017 Remaster)
- Seven Wonders (Early Version; 2017 Remaster)
- Second Hand News (2004 Remaster)