متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ LA Song از بث هارت

She hangs around the boulevardاو در اطراف بلوار

She's a local girl with local scarsاو یک دختر محلی با زخم های محلی است

She got home lateاو دیر به خانه رسید

She got home lateاو دیر به خانه رسید

She drank so hard the bottle achedاو آنقدر سخت نوشید که بطری آب شده بود

And she triedاو سعی کرد

And she triedاو سعی کرد

And she triedاو سعی کرد

But nothing's dear in a bar full of fliesهیچ چیز در یک نوار پر از مگس ها عزیز نیست

So she takesاو می گیرد

So she takesاو می گیرد

So she takesاو می گیرد

She understands when she gives it awayاو می داند که چه زمانی آن را می دهد

She saysمی گوید

Man I gotta get outta this townمردی که باید از این شهر خارج شوم

Man I gotta get outta this painمردی که باید این درد را از بین ببرم

Man I gotta get outta this townمردی که باید از این شهر خارج شوم

Outta this town and outta L.A.این شهر و خارج از شهر.

She's gotta gunاو باید اسلحه داشته باشد

She's gotta gunاو باید اسلحه داشته باشد

Shes got a gun she calls the lucky oneاو اسلحه ای داشت که او را خوش شانس می نامد

She left a note right bye the phoneاو یک یادداشت درست را بر روی گوشی گذاشت

Don't leave no message cause this ain't no homeهیچ پیامی را ترک نکنید، این هیچ خانه ای نیست

And she criedگریه کرد

And she criedگریه کرد

And she criedگریه کرد

She cried so long her tears ran dryآنقدر گریه کرد که اشک هایش خشک شد

Then she laughedسپس خندید

Then she laughedسپس خندید

Then she laughedسپس خندید

'Cause she knew she was never comin' backچون او می دانست که او هرگز به عقب نرفته است

She saidاو گفت:

Man I'm gonna get outta this townمردی که می خواهم از این شهر خارج شوم

Man I'm gonna get outta this painمردی که می خواهم این درد را از بین ببرم

Man I'm gonna get out of this townمردی که می خواهم از این شهر خارج شوم

Outta this town and outta L.A.این شهر و خارج از شهر.

It's all she lovesهمه چیزهایی که دوست دارد

It's all she hates its all too much for her to takeاین همه چیزی است که او از آن متنفر است تا او را بگیرد

She can't be sure just where it ends or where the good life beginsاو نمی تواند مطمئن باشد که کجا به پایان می رسد یا جایی که زندگی خوب شروع می شود

So she took a trainاو سوار قطار شد

So she took a trainاو سوار قطار شد

To a little old town without a nameیک شهر قدیمی بدون نام

She met a man he took her inاو با مردی ملاقات کرد که او را در آن گرفت

Then fed her all the same bullshit againسپس دوباره همه چیز را به او بدهید

'Cause he liedچون دروغ می گوید

'Cause he liedچون دروغ می گوید

'Cause he liedچون دروغ می گوید

He lied like a salesman sellin' fliesدروغ می گوید مثل یک فروشنده ی فروش

So she screamedفریاد کشید

So she screamedفریاد کشید

So she screamedفریاد کشید

I'ts a different placeمن جای متفاوتی ندارم

But the same old thangقدیمی تر از Gg

It's all I love It's all I hate It's all too much for me to takeاین همه چیزی است که من دوست دارم این است که من از آن متنفرم، برای من خیلی زیاد است

I can't be sure where it beings or if the good life lies withinمن نمی توانم مطمئن باشم که این موجودات کجا هستند یا اگر زندگی خوب در آن قرار داشته باشد

So she saidاو گفت:

Man I gotta get out of this townمردی که باید از این شهر بیرون بیایم

Yeah I gotta get back on that trainمن باید به این قطار برگردم

Man I gotta get out of this townمردی که باید از این شهر بیرون بیایم

I'm outta my painدردم را از بین می برم

So I'm goin' back to L.A.من به L.A برگشتم.