متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Knew Better Part Two از آریانا گرانده

Say you could turn me onبگو می توانی مرا به سوی من بر گردانی

Boy, but that's about itپسر، اما در مورد آن

You can say what you wannaمی توانید بگویید که چه می خواهید

But I wouldn't believe itاما باور نمی کنم

You could write all them songsمی توانید تمام آهنگ ها را بنویسید

That's the game that you playاین بازی است که شما بازی می کنید

Tryna right all them wrongsسعی کنید همه آنها را اشتباه کنید

But you can't make me stayاما نمی توانی مرا زنده نگه داری

'Cause I, see right through you, boyچون من، درست از طریق تو، پسر

And I, I (Feelin' you no more)و من، من (فیلین) شما دیگر

I ain't feelin' you no more, I ain't feelin' you no moreمن دیگر احساس نمی کنم، من احساس نمی کنم، شما دیگر

If you knew betterاگر بهتر می دانستید

Boy, you would do betterپسر، شما بهتر عمل می کنید

Can't nobody love you like I doهیچ کس نمی تواند شما را دوست داشته باشد من

Baby, I could do betterمن می توانم بهتر عمل کنم

Boy, if you knew betterپسر، اگر شما می دانید بهتر

You would do betterشما بهتر عمل می کنید

Baby, if you love me like I love youعزیزم، اگر مثل من دوستت داشته باشی

Maybe we could be togetherشاید بتوانیم با هم باشیم

'Cause ain't nobody like me, ain't nobody like meچون هیچ کس مثل من نیست، هیچ کس مثل من نیست

Ain't nobody like me, ain't nobody like meهیچ کس مثل من نیست، هیچ کس مثل من نیست

Ain't nobody like meهیچ کس مثل من نیست

Ain't nobody like me (Ayy)هیچ کس مثل من نیست (Ayy)

Ain't nobody like meهیچ کس مثل من نیست

Ain't nobody like meهیچ کس مثل من نیست

Ain't nobody like meهیچ کس مثل من نیست

Ain't nobody like me, babyهیچ کس مثل من نیست عزیزم

Make a mistake, you better learn from itاشتباه کنید، بهتر است از آن یاد بگیرید

Play with tea, you get burned from itبا چای بازی کنید، از آن سوخته می شوید

My daddy always told me, "If he makes you cryپدر من همیشه به من گفت: "اگر او شما را گریه می کند

He ain't the one, you better run from him"او کسی نیست، بهتر است از او فرار کنی.»

He used to get to me mentallyاو عادت داشت که از نظر ذهنی به من برسد

I don't fuck with your energyمن با انرژی شما گند نمی زنم

If you knew better, you would do betterاگر بهتر می دانستید، بهتر عمل می کنید

But you don't know shit, so I'll do betterاما شما آشغال نمی دانید، بنابراین من بهتر عمل می کنم

Got a new 'do, and some new shoesیک "انجام" جدید و برخی از کفش های جدید

Just to go with my new booفقط برای رفتن با boo جدید

Lovin' me like he used toدانلود آهنگ Lovin’s Like

And I ain't even worried 'bout it this time (Shit)و من حتی نگران این نیستم که این بار آن را رها کنم

I know he gon' be the one to treat me just right (Just right)من می دانم که او تنها کسی است که با من درست رفتار می کند

Never had a motherfucker this tight (Sheesh)هیچ وقت این کار را انجام نداده است

So baby, this is what your soulmate look likeکودک، این چیزی است که روح شما به نظر می رسد

I look good, right?خوب نگاه می کنم، درست است؟?

If you knew betterاگر بهتر می دانستید

Boy, you would do better (Hey)پسر، شما بهتر عمل می کنید (Hey)

Can't nobody love you like I doهیچ کس نمی تواند شما را دوست داشته باشد من

Baby, I could do betterمن می توانم بهتر عمل کنم

Boy, if you knew better (Boy, if you knew)پسر، اگر شما بهتر می دانستید (اگر می دانید)

You would do betterشما بهتر عمل می کنید

Baby, if you love me like I love youعزیزم، اگر مثل من دوستت داشته باشی

Maybe we could be togetherشاید بتوانیم با هم باشیم

'Cause ain't nobody like me, ain't nobody like meچون هیچ کس مثل من نیست، هیچ کس مثل من نیست

Ain't nobody like me, ain't nobody like meهیچ کس مثل من نیست، هیچ کس مثل من نیست

Ain't nobody like me (Oh)هیچ کس مثل من نیست (اوه)

Ain't nobody like me (Nobody like me)هیچ کس مثل من نیست (هیچ کس مثل من نیست)

Ain't nobody like me (Sheesh)هیچ کس مثل من نیست (او)

Ain't nobody like me (Nobody like me)هیچ کس مثل من نیست (هیچ کس مثل من نیست)

Ain't nobody like meهیچ کس مثل من نیست

Ain't nobody like me, baby (Nuh-uh)هیچ کس مانند من، کودک (Nuh-uh)

Nobody like me, hmm, ain't nobody like me (Me)هیچ کس من را دوست ندارد، هیچ کس مثل من نیست (من)

Ain't nobody like me, ayyهیچ کس مثل من نیست، یک اسباب بازی