متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Knew Better / Forever Boy از آریانا گرانده

Say you could turn me onبگو می توانی مرا به سوی من بر گردانی

Boy, but that's about itپسر، اما در مورد آن

You can say what you wannaمی توانید بگویید که چه می خواهید

But I wouldn't believe itاما باور نمی کنم

You could write all them songsمی توانید تمام آهنگ ها را بنویسید

That's the game that you playاین بازی است که شما بازی می کنید

Tryna write all them barsTryna همه آنها را می نویسد

But you can't make me stayاما نمی توانی مرا زنده نگه داری

'Cause I, see right through you, boyچون من، درست از طریق تو، پسر

And I, I ain't feeling you no moreو من، من احساس نمی کنم شما دیگر

I ain't feelin' you no moreمن احساس نمی کنم" شما دیگر

If you knew betterاگر بهتر می دانستید

Boy, you would do betterپسر، شما بهتر عمل می کنید

Can't nobody love you there like I doهیچ کس نمی تواند شما را دوست داشته باشد مانند من

Baby, I could do betterمن می توانم بهتر عمل کنم

Boy, if you knew betterپسر، اگر شما می دانید بهتر

You would do betterشما بهتر عمل می کنید

Baby, if you love me like I love youعزیزم، اگر مثل من دوستت داشته باشی

Maybe we could be togetherشاید بتوانیم با هم باشیم

'Cause ain't nobody like me, ain't nobody like meچون هیچ کس مثل من نیست، هیچ کس مثل من نیست

Ain't nobody like me, ain't nobody like meهیچ کس مثل من نیست، هیچ کس مثل من نیست

Ain't nobody like meهیچ کس مثل من نیست

Ain't nobody like meهیچ کس مثل من نیست

Ain't nobody like meهیچ کس مثل من نیست

Ain't nobody like meهیچ کس مثل من نیست

Ain't nobody like meهیچ کس مثل من نیست

Ain't nobody like me, babyهیچ کس مثل من نیست عزیزم

Never been with a boy more than six monthsهرگز بیش از شش ماه با پسری نبوده است

I couldn't do it, got too used to itنمی توانستم این کار را بکنم، خیلی به آن عادت کردم

Ain't nobody ever kept my attentionهیچ کس تا به حال توجه من را حفظ نکرده است

They couldn't do it, yeah, boy, they blew itآنها نمی توانستند این کار را انجام دهند، بله، پسر، آن را منفجر کردند

But you showed me what it means to be happy ever afterاما شما به من نشان دادید که چه چیزی به معنای شاد بودن است

In love foreverعشق همیشگی

And you gave me the key to all your love and all your pleasureو شما کلید تمام عشق خود و تمام لذت خود را به من دادید

Boy, I'm a treasureمن یک گنج هستم

Oh, be forever mine, you and Iبرای همیشه مال من باش، من و تو

Oh, be forever mine, boy, all the timeبرای همیشه من، پسر، تمام وقت

You're my forever, boyتو برای همیشه من هستی پسر

You're my forever, boyتو برای همیشه من هستی پسر

You're my forever, boyتو برای همیشه من هستی پسر

You're my forever, boyتو برای همیشه من هستی پسر

Been friends for a minuteدوستانی برای یک دقیقه

So you know just what I likeشما می دانید که من چه دوست دارم

You know my mindذهن من را می شناسید

You done seen boys come and goمی بینید که بچه ها می آیند و می روند

So you know what makes me cryشما می دانید که چه چیزی باعث گریه من می شود

So you just wanna treat me rightشما فقط می خواهید با من درست رفتار کنید

But you showed me what it means to be happy ever afterاما شما به من نشان دادید که چه چیزی به معنای شاد بودن است

In love foreverعشق همیشگی

And you gave me the key to all your love and all your pleasureو شما کلید تمام عشق خود و تمام لذت خود را به من دادید

Boy I'm a treasureپسری که گنجی هستم

Oh, be forever mine, you and Iبرای همیشه مال من باش، من و تو

Oh, be forever mine, boy, all the timeبرای همیشه من، پسر، تمام وقت

Mine, timeمعدن، زمان

Mine, timeمعدن، زمان

You're my forever, boyتو برای همیشه من هستی پسر

You're my forever, boyتو برای همیشه من هستی پسر

You're my forever, boyتو برای همیشه من هستی پسر

You're my forever, boyتو برای همیشه من هستی پسر