متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Jealousy از بث هارت

Jealousyحسادت

[Beth Hart][مشرکان]

Love is cold hard & cruel on the way downعشق سرد و بی رحم است در راه پایین

When a man just don't want you, no part of you aroundهنگامی که یک مرد فقط شما را نمی خواهد، هیچ بخشی از اطراف شما نیست

Love is cold hard & cruel on the way down, all the way downعشق سرد و بی رحم است در راه به پایین، همه راه به پایین

I ain't no soldier-ain't no savior-ain't no winnerمن سرباز نیستم و هیچ نجات دهنده ای ندارم

And I ain't that proudمن این افتخار نیستم

I am just a woman-a jealous woman-who wants to love youمن فقط یک زن حسود هستم که می خواهد دوستت داشته باشد

Love you out loudدوست داشتن شما با صدای بلند

She is so pretty, she is a beautyاو بسیار زیبا است، او یک زیبایی است

She is a lady, laughin' in the cloudsاو یک خانم است، خنده دار در ابرها

[Chorus:][[ویرایش]

Jealousy-look what you've done to meحسادت - نگاه کنید به آنچه که با من انجام داده اید

Jealousy-look what you've doneحسادت نگاه کنید به کاری که انجام داده اید

Jealousy-look what you've done to meحسادت - نگاه کنید به آنچه که با من انجام داده اید

Now she's loving you not meاو عاشق تو است نه من

If I could take back-you know I would take backاگر می توانستم برگردم، می دانی که برمی گردم

Every mistake-in my faceهر اشتباهی در صورت من

I would try harder-try and be strongerسخت تر تلاش می کنم و قوی تر می شوم

I would love longer-in every wayبیشتر دوست دارم در هر راه

But she is so lovely, she's like a paintingاما او بسیار دوست داشتنی است، او مانند یک نقاشی است

In the garden, I can't catch my breathدر باغ، نمی توانم نفسم را بگیرم

[Chorus: Repeat][Chorus:تکرار]

Love is cold hard & cruel on the way downعشق سرد و بی رحم است در راه پایین

When a man just don't want you, no part of you aroundهنگامی که یک مرد فقط شما را نمی خواهد، هیچ بخشی از اطراف شما نیست

Love is cold hard and cruel on the way downعشق سخت و بی رحم در راه است

Yeah, all the way downبله، همه راه پایین