متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ It Had to Be You از فرانک سیناترا

Why do I do just as you sayچرا همان طور که می گویی،

Why must I just give you your wayچرا باید راه خود را به شما بدهم؟

Why do I sigh, why don't I try to forgetچرا این کار را می کنم؟ چرا سعی نمی کنم فراموش کنم

It must have been that something lovers call fateباید این بود که چیزی که عاشقان آن را سرنوشت می نامند

Kept me saying I have to waitمن می گویم که باید صبر کنم

I saw them all, just couldn't fall, 'til we metمن همه آنها را دیدم، فقط نمی توانستم سقوط کنم، "تا زمانی که ما ملاقات کردیم

It had to be youباید شما باشید

It had to be youباید شما باشید

I wandered around, and I finally foundمن در اطراف سرگردان شدم و در نهایت پیدا کردم

The somebody whoکسی که

Could make me be trueمی تواند مرا واقعی کند

And could make me be blueمی تواند من را آبی کند

And even be gladحتی خوشحال باشید

Just to be sad - thinking of youفقط غمگین بودن – فکر کردن به شما

Some others I've seenبرخی دیگر که دیده ام

Might never be meanشاید هرگز به این معنا نباشد

Might never be cross, or try to be bossممکن است هرگز از بین نرود یا سعی کنید رئیس باشید

But they wouldn't doاما آنها انجام نمی دهند

For nobody else gave me a thrillهیچ کس دیگری به من یک هیجان نداد

With all your faults, I love you stillبا تمام اشتباهات شما، من شما را دوست دارم

It had to be youباید شما باشید

Wonderful youشگفت انگیز شما

It had to be youباید شما باشید

For nobody else gave me a thrillهیچ کس دیگری به من یک هیجان نداد

With all your faults, I love you stillبا تمام اشتباهات شما، من شما را دوست دارم

It had to be youباید شما باشید

Wonderful youشگفت انگیز شما

It had to be youباید شما باشید